Terms for subject Mechanics containing величина

Russian	English
Быть такого же порядка величины, что и ...	Be of the same order of magnitude as
в каждой точке пространства величина F принимает различные значения	at every point in space F takes a different value
Важным элементом исследований была разработка гладкого профиля стенки подводящего канала при исследованиях на модели в 1/200 натуральной величины	an important feature of the studies was the development of a streamlined forebay wall profiles through studies on a 1/200 model
вектор искомых величин	vector of unknowns
величина вертикального перемещения	vertical reach
Величина a, имеющая размерность скорости, может рассматриваться как известная функция от T	the quantity a, which is of dimensions of a velocity, may be regarded as a known function of T
величина коррекции	offset value
величина коррекции	correction value
величина нагрузки	load rate
величина накладных расходов	burden rate
Величина A не равна нулю тождественно	A does not vanish identically
Величина A показана в зависимости от B	the quantity A is plotted against B
Величина поля почти в два раза больше начальной величины поля	the value of the field is almost twice the value of the initial field
величина порядка	of the order of
величина скорости	rate of speed
величина термической стойкости	thermal withstand value
величины, достаточно близкие, но не равные заданному числу	values that are sufficiently close to but not equal to given prescribed number
Возникающие таким образом уравнения дают значения величин ai	the equations thus arising give the values of a (i)
вычислять изменения величин u и h	calculate changes in the two properties u and h
заданная величина	preselected value
Задача может быть переформулирована в виде задачи о нахождении неотрицательных величин ...	the problem may be restated as that of finding nonnegative quantities
Значение fx значительно падает до величины 0,1	Fx falls dramatically to about 0.1
контролируемый по величине крутящего момента	torque-control
критическая величина износа	cutoff value
макет в натуральную величину	full-scale simulator
натуральная величина	full scale
неизвестная величина	indeterminate
неизвестные величины	unknowns
неотрицательная величина	nonnegative quantity
номинальная величина	master value
нормально распределённая случайная величина	normally distributed random variable
обратная величина	reciprocal (of)
основная величина	fundamental value
при заданных величинах	for specified values (чего-либо; of)
регулирование постоянной величины	constant value control
удельная величина	unit quantity
Уравнение 7 позволяет определить величину R	Equation 7 allows a determination of R
фактическая величина	actual value