Terms for subject Mechanics containing Эта

Russian	English
в артериальной крови гемоглобин всегда соединяется с кислородом, и в этом случае его называют "оксигемоглобин"	in arterial blood, hemoglobin is always combined with oxygen, and is then called "oxyhemoglobin"
в некоторых случаях быстродействие этих процедур на порядок больше	in some cases, the performance of these routines is an order of magnitude faster
в силу того, что векторное произведение любого вектора с собой равно нулю, этот член сокращается	Since the cross product of any vector with itself is always zero, that term drops out
в этом случае	then
в этом случае	in these circumstances
в этом случае лучше ...	it is then best to
в этом случае эти члены могут быть опущены в уравнениях	these terms can then be dropped from equations
если график функции fx не удовлетворяет этому условию в некоторой точке, то производная не существует	if the graph of fx fails to satisfy this condition at a point, then the derivative fails to exist
Значение этой константы не существенно для наших рассуждений	the value of the constant is irrelevant to the present discussion
каждое из этих произведений разлагается таким же образом до тех пор, пока определители невысокого порядка смогут быть вычислены непосредственно	Each of these products is expanded in the same way until the small determinants can be evaluated by inspection
Многие находят эту ситуацию парадоксальной, когда впервые с ней сталкиваются	Many people find this situation paradoxical when they first encounter it
Наберите эту формулу, используя как можно меньше нажатий на клавиши	Type this formula using as few keystrokes as possible
обойти эту трудность	avoid the problem
Одних этих законов не достаточно для решения задачи	these laws do not suffice alone to solve the problem
Первая строка этого выражения даёт в итоге ...	the first line of this expression makes up
сдвиговое напряжение, приложенное к этим слоям со стороны остальной массы жидкости	shear stress exerted on these layers by the rest of the fluid
Существует одно нетривиальное решение этих уравнений	one non-trivial solution to these equations exists
Такая конструкция часто звучит неестественно. В этом случае лучше обойти эту трудность с помощью	this construction often sounds stilted. It is then best to avoid the problem by
Такая конструкция часто звучит неестественно. В этом случае лучше обойти эту трудность с помощью	this construction often sounds stilted. It is then best to avoid the problem by
эта проблема естественным образом возникла бы в другой форме	the problem would naturally present itself in the other form
эта теорема даёт новый метод доказательства некоторых фундаментальных фактов о ...	the theorem provides a new method for proving some fundamental facts about
Этим можно пренебречь	it could have been neglected
этот метод включает в себя взвешивание	this method involves weighing
этот метод годится для ...	the method avails for
этот метод годится для вычисления любого требуемого числа коэффициентов	the method avails for the calculation of as many coefficients as may be desired
этот раздел посвящён важному классу	this section is concerned with an important class of
этот результат вытекает из того факта, что	this result flows from the fact that
этот эффект возникает при	this effect arises when
этот эффект возникает при стационарном обтекании цилиндрического вращающегося тела жидкостью	this effect arises when fluid flows steadily past a cylindrical spindle