| English | Russian |
| ... and, this condition being satisfied, then | и, если данное условие выполнено, ... |
| if the graph of fx fails to satisfy this condition at a point, then the derivative fails to exist | если график функции fx не удовлетворяет этому условию в некоторой точке, то производная не существует |
| in arterial blood, hemoglobin is always combined with oxygen, and is then called "oxyhemoglobin" | в артериальной крови гемоглобин всегда соединяется с кислородом, и в этом случае его называют "оксигемоглобин" |
| it is then best to | в этом случае лучше ... |
| the curve describes the expected failure rate of electronics with time: initially high, dropping to near 0 for most of the system's lifetime, then rising again | Кривая описывает ожидаемую интенсивность отказов электроники в зависимости от времени: первоначально значения функции велики, потом они падают почти до нуля к концу срока службы типичной системы, а затем снова повышаются |
| the terms in 2 that involve x then cancel | Члены в формуле 2, содержащие x, сокращаются |
| these terms can then be dropped from equations | в этом случае эти члены могут быть опущены в уравнениях |
| this construction often sounds stilted. It is then best to avoid the problem by | Такая конструкция часто звучит неестественно. В этом случае лучше обойти эту трудность с помощью |
| this construction often sounds stilted. It is then best to avoid the problem by | Такая конструкция часто звучит неестественно. В этом случае лучше обойти эту трудность с помощью |
| we have proved, then, that | мы доказали, таким образом, что ... |
| we have proved, then, that the functions are not independent | мы доказали, таким образом, что функции не являются независимыми |
