Terms for subject Mechanics containing some

English	Russian
A continuous function in x that vanishes outside some compact subset	Непрерывная функция от x, которая обращается в ноль вне некоторого компактного подмножества
at some reference time t	в некоторый начальный момент времени t
Below a certain point some materials become superconductors	Ниже некоторой точки некоторые материалы становятся сверхпроводниками
in some cases, the performance of these routines is an order of magnitude faster	в некоторых случаях быстродействие этих процедур на порядок больше
some degree	в некотором смысле
the region can be enclosed inside some large square	Область может быть заключена внутри некоторого большого квадрата
the surface is some three and a half times hotter than the surface of the sun	Поверхность приблизительно в три с половиной раза горячее поверхности Солнца
the theorem provides a new method for proving some fundamental facts about	эта теорема даёт новый метод доказательства некоторых фундаментальных фактов о ...
to some degree	в некотором отношении
to some degree	в некотором смысле
to some degree	в известном смысле
to some extent	в некотором смысле
to some extent	в известном смысле
to some extent	в некотором отношении