| English | Russian |
| aligning pin | выравнивающий штифт |
| center pin | штифт средника (клавиши пианино и рояля Kazuroff) |
| connector pin | вывод разъёма |
| crank pin adjusting shaft | вал установки пальца кривошипа |
| dowel pin system | система установочных отверстий |
| drive pin | направляющий штифт |
| flange pin | штифт капсюля (механизма пианино Kazuroff) |
| grooved pin, full length parallel grooved, with chamfer | штифт цилиндрический с тремя насечками по всей длине и фаской (DIN 1473 Yuriy83) |
| grooved pin, full length taper grooved | штифт конический насечённый по всей длине (DIN 1471 Yuriy83) |
| grooved pin, half length reverse taper grooved | штифт забивной цилиндрический насечённый с насечкой 1/2 длины с утолщением (DIN 1474 Yuriy83) |
| grooved pin, half length taper grooved | штифт конический насечённый на половину от всей длины (DIN 1472 Yuriy83) |
| grooved pin, round head | штифт цилиндрический с полукруглой головкой и насечкой по всей длине (DIN 1476 Yuriy83) |
| grooved pin, round head | заклёпка цилиндрическая с полукруглой головкой и насечкой по всей длине (DIN 1476 Yuriy83) |
| grooved pin, third length reverse taper grooved | штифт цилиндрический насечённый с насечкой посредине 1/3 длины (DIN 1475 Yuriy83) |
| klik pin | шплинт с кольцом (чека eugene02130) |
| let-off button pin | стойка ауслейзерной пупки (Kazuroff) |
| let-off pin | стойка ауслейзерной пупки (Kazuroff) |
| loading pin | нагрузочный болт (тензодатчика) (встречал такое в стандартах ISO ochernen) |
| lock pin | стопорный шплинт (Yeldar Azanbayev) |
| pin bearing | шатунная шейка |
| pin-compatible | совместимый по разъёму |
| pin flexible coupling | упругая втулочно-пальцевая муфта |
| pin for slip ring | штифт контактного кольца (necroromantic) |
| pin joint | цилиндрический шарнир |
| pin journal | шатунная шейка |
| pin spanner | ключ для круглых гаек с отверстиями (под штифт) |
| pin tooth | цевочный зуб |
| plain washer for clevis pin | шайба плоская усиленная под палец (DIN 1440 Yuriy83) |
| runout over pins | радиальное биение по роликам |
| set-off pin | стойка ауслейзерной пупки (Kazuroff) |
| slotted straight pin | шлифованный цилиндрический штифт (Маша Ф) |
| spiral pin | штифт цилиндрический спиральный (DIN 7343 Yuriy83) |
| spring type straight pin, slotted | штифт пружинный цилиндрический, разрезной, трубчатый с фаской (DIN 1481 Yuriy83) |
| stop pin | ограничительный штифт |
| threaded pin | шпилька резьбовая (DIN 976-1 Yuriy83) |
| tuning pin | вирбель (пианино Kazuroff) |
| without a pin | безостный |
| without a pin | безосный |
