Terms for subject Mechanics containing per

English	Russian
at a rate of about ten per cent a year	со скоростью приблизительно десять процентов в год
be down by 5 per cent	уменьшиться на 5 процентов
be up by 5 per cent	увеличиться на 5 процентов
by ... per cent	на ... процентов увеличить / уменьшить / изменить
cost per attachment	цена одного подсоединения
five per cent increase	увеличение в размере 5 процентов
foot per minute rate	скорость резания
increase of 5 per cent	увеличение в размере 5 процентов
low cost per foot transport	транспорт с низкой удельной стоимостью
low cost per unit transport	транспорт с низкой удельной стоимостью
once-per-revolution signal	импульсный сигнал с частотой, равной импульсу на оборот
per cent	процент (во множественном числе (per cents) употребляется только в британском английском для обозначения ценных бумаг, приносящих точно определённую прибыль, например: The sweet simplicity of the three per cents.)
per day output	дневной выпуск
per table stroke	на один ход стола
per unit time	в единицу времени
production time per piece	время изготовления одной детали
production time per unit	время изготовления одного изделия
strain per unit length	относительное удлинение
these results do not vary from the average by more than five per cent	эти результаты отличаются от средних не более чем на пять процентов
thread per inch	число витков резьбы на один дюйм
time per piece	штучное время
traverse speed per axis	скорость быстрого перемещения по координате
vehicle time per hour	продолжительность работы тележки в течение часа