Terms for subject Mechanics containing have been

English	Russian
... could have been neglected	... можно пренебречь
it could have been neglected	Этим можно пренебречь
the problems have so far been deliberately set aside	мы до сих пор намеренно не рассматривали эти задачи
we have proved, then, that the functions are not independent	мы доказали, таким образом, что функции не являются независимыми