Terms for subject Mechanics containing functions

English	Russian
A continuous function in x that vanishes outside some compact subset	Непрерывная функция от x, которая обращается в ноль вне некоторого компактного подмножества
action function	гамильтоново действие
adaptive function	функция адаптации
Bessel functions come up frequently in the analysis and solution of differential equations	Бесселевы функции часто встречаются при изучении и решении дифференциальных уравнений
Bessel functions come up frequently in the analysis and solution of differential equations	Бесселевы функции часто возникают при изучении и решении дифференциальных уравнений
Boolean function	булевая функция
Certain functions that "ought to be" integrable fail to possess a well-defined Riemann integral	Некоторые функции, которые, казалось бы, должны быть интегрируемыми, оказываются неимеющими определённого интеграла по Риману
compulsion function	вынуждающая функция
Dirac's function	дельта-функция (Дирака)
discontinuity set of a function	множество разрывов функции
discriminant function	дискриминантная функция
distributed function network	сеть с распределёнными функциями
evaluated function	вычисленное значение функции
executive function	функция исполнительной системы
F is an extremely weakly varying function	F-очень слабо изменяющаяся функция
find the maximum value of a function subject to certain constraints	найти максимальное значение функции при некоторых ограничениях
function generation	функциональное преобразование
function in x	функция от x
function in x, y, and z	функция от x, y и z
function of t	функция от t
function simulator	функциональная модель
Gibbs function	энергия Гиббса (термодинамический потенциал; ИЮПАК не рекомендует употреблять термины "свободная энтальпия", "изобарно-изотермический потенциал")
Helmholtz function	свободная энергия (термодинамический потенциал; ИЮПАК не рекомендует употреблять термины "свободная энергия" (free energy), "изохорно-изотермический потенциал")
hereditary function	функция памяти
if all but the last two of these functions are given	если все кроме двух последних функций заданы
indeterminate function	неизвестная функция
intelligent function	задача искусственного интеллекта
interpolating function	интерполирующая функция
known function	известная функция
Kronecker delta function	символ Кронекера
maintenance function	группа сопровождения
minimize a quadratic integral L by the choice of the function u	минимизировать квадратичный интеграл L по ut (t)
minimizing a function	минимизация функции
miscellaneous function signal	сигнал вспомогательной функции
piece continuous function	кусочно-непрерывная функция
piecewise linear function	кусочно-линейная функция
planning function	функция блока планирования
polinomial function	полиномиальная функция
problem of minimizing a function	задача о минимизации функции
proper orthogonal tensor function	собственная ортогональная тензорная функция
pulse function	функция импульса
Q is a proper orthogonal tensor function of t so that QQ+=I, I being the identity tensor, and Q+ stands for the transpose of Q	Q является собственной ортогональной тензорной функцией от t, такой что QQ+=I, где I-единичный тензор, и Q+ обозначает матрицу, транспонированную к Q
rate-distortion function	зависимость искажений от скорости передачи
rational function of two variables	рациональная функция от двух переменных
rational function of two variables	рациональная функция двух переменных
Routh function	функция Рауса
routine function	стандартная функция
service function	сервисная функция
shock-absorbing function	демпфирующая функция (Игорь_2006)
Since there is no way to specify x, the function attempts to make a reasonable guess for the root	так как нет никакого приемлемого способа указать x, функция пытается получить подходящее приближение к корню
single-function worker	узкий специалист
slightly varying function	слабоизменяющаяся функция
slowly-varying function	медленноизменяющаяся функция
spline function	сплайн
state-to-state function	функция смены состояний
support function	группа поддержки
switching function	переключающая функция
test function	проверочная функция
the function fails to have a derivative at x=0	График функции оказывается неимеющим производной в точке x=0
the function values vanish along with its first two partial derivatives	Значения функции обращаются в ноль одновременно с её двумя первыми частными производными
the functions of odd suffix s all vanish	все функции с нечётным индексом s стремятся к нулю
the Gibbs function	энергия Гиббса (термодинамический потенциал; ИЮПАК не рекомендует употреблять термины "свободная энтальпия", "изобарно-изотермический потенциал")
the Helmholtz function	свободная энергия (термодинамический потенциал; ИЮПАК не рекомендует употреблять термины "свободная энергия" (free energy), "изохорно-изотермический потенциал")
the quantity a, which is of dimensions of a velocity, may be regarded as a known function of T	Величина a, имеющая размерность скорости, может рассматриваться как известная функция от T
theorem relating series and functions	теорема, связывающая ряды и функции
transfer function pole	полюс передаточной функции
we have proved, then, that the functions are not independent	мы доказали, таким образом, что функции не являются независимыми
work function	свободная энергия (редко (термодинамический потенциал; ИЮПАК не рекомендует употреблять термины "свободная энергия" (free energy), "изохорно-изотермический потенциал"))