Terms for subject Mechanics containing equation

English	Russian
Bessel functions come up frequently in the analysis and solution of differential equations	Бесселевы функции часто встречаются при изучении и решении дифференциальных уравнений
Bessel functions come up frequently in the analysis and solution of differential equations	Бесселевы функции часто возникают при изучении и решении дифференциальных уравнений
cast the problem into a set of equations	сформулировать задачу в виде системы уравнений
cast the problem into an equation	сформулировать задачу в виде уравнения
closed system of equations	замкнутая система уравнений
closed system of equations	полная система уравнений
closing equation	замыкающее уравнение
consistency equation	уравнение консистентности
constitutive equation	определяющее соотношение
constitutive equation	уравнение консистенции
deduce an equation	выводить уравнение
develop an equation	выводить уравнение
displayed equation	выключная формула
drop from equation	опускать в уравнении (о членах)
Duhamel-Neumann equation	уравнение Дюамеля-Неймана (Ремедиос_П)
eliminate t from equation	исключить t из уравнения (4)
eliminate the given variables from a set of equations	исключить заданные переменные из системы уравнений
eliminate unknowns between simultaneous equations	исключить неизвестные из системы уравнений
Emden-Fowler equation	Эмдена-Фаулера уравнение
Emden-Fowler equation	уравнение Эмдена-Фаулера
Equation 7 allows a determination of R	Уравнение 7 позволяет определить величину R
equation arising in analytic number theory	уравнение, встречающееся в аналитической теории чисел
equation arising in analytic number theory	уравнение, возникающее в аналитической теории чисел
equation of degree 3	уравнение третьей степени
equation of ... is valid only until	уравнение ... выполняется только до тех пор, пока
equation of the form fx=g	уравнение вида fx=gx (x)
equation of the form fx=g	уравнение вида fx=g (x; x)
equation of the form fx=g	уравнение в форме fx=gx (x)
equation of the form fx=g	уравнение в форме fx=g (x; x)
equations of hyperbolic type	уравнения гиперболического типа
Faddeev equations	уравнения Фаддеева
Friedmann equation	уравнение Фридмана
fundamental equation	фундаментальное уравнение
generating equation	порождающее уравнение
Gerber's equation	уравнение Гербера (LOlga)
Goodman's equation	уравнение Гудмена (LOlga)
Hagen-Poiseuille equation	формула Гагена-Пуазейля
Hamilton's equations may be used in place of Lagrange's equations, with the advantage that only first derivatives not second derivatives are involved	Уравнения Гамильтона могут быть использованы вместо уравнений Лагранжа с тем преимуществом, что они содержат только первые а не вторые производные
hyperbolic equations	уравнения гиперболического типа
in order to get rid of n in the denominator, multiply this equation by n	для того чтобы избавиться от n в знаменателе, умножим это уравнение на n
in solving partial differential equations by finite difference and similar methods	при решении уравнений в частных производных методом конечных разностей или подобным
incompatible equations	несовместные уравнения
kinematic equation	уравнение кинематики
Kolmogorov-Erofeev equation, Erofeev-Kolmogorov equation	уравнение Колмогорова-Ерофеева (LOlga)
Lagrange equations	уравнения Лагранжа
Lagrange's equations give, on reduction	Уравнения Лагранжа дают, после упрощений, ...
Lagrangian equation	уравнение Лагранжа
manipulator dynamic equation	уравнение динамики манипулятора
matrix of the resulting equation	матрица разрешающего уравнения (Oreol)
n simultaneous linear equations in n unknowns	система n линейных алгебраических уравнений с n переменными
n simultaneous linear equations in n variables	система n линейных алгебраических уравнений с n переменными
Navier equations	уравнения Ламе (уравнения линейной теории упругости)
Navier equations	уравнения линейной теории упругости
obey an equation	подчиняться уравнению
obey Laplace's equation	подчиняться уравнению Лапласа
one non-trivial solution to these equations exists	Существует одно нетривиальное решение этих уравнений
ordinary differential equations with large Lipschitz constants	жёсткая система обыкновенных дифференциальных уравнений (иногда)
ordinary differential equations with large Lipschitz constants	жёсткая система обыкновенных дифференциальных уравнений (иногда)
rheologic equation	реологическое уравнение
Routh equation	уравнение Рауса (igisheva)
Routh equations	уравнения Рауса
simultaneous linear algebraic equations	система линейных алгебраических уравнений
Soderberg's equation	уравнение Содерберга (LOlga)
solution to equation	решение уравнения
solve an equation for	разрешить уравнение относительно
solve an equation for the variables a, b	разрешить уравнение относительно переменных a, b
standard equation	эталонное уравнение
steady-state equation	уравнение стационарного состояния
system of linear equations	система линейных алгебраических уравнений
system of n simultaneous equations in n variables	система n линейных алгебраических уравнений с n переменными
Term-by-term differentiation yields the following equation	Почленное дифференцирование даёт следующее уравнение
the distinction between the laws of mechanics and the constitutive equations of particular bodies came to be understood	Различие между законами механики и определяющими соотношениями для конкретных тел стало понятным
the equation sinx-2=0 has the answer x=2 by inspection	Непосредственной проверкой легко убедиться, что уравнение sinx-2=0 имеет корень x=2
the equations of motion are valid only until the body hits the ground	Уравнения движения выполняются только до тех пор, пока тело не упадёт на землю
the equations thus arising give the values of a	Возникающие таким образом уравнения дают значения величин ai (i)
the frequency and wavelength are related by the equation	Частота и длина волны связаны уравнением ...
the Navier equations	уравнения Ламе (уравнения линейной теории упругости)
the Navier equations	уравнения Ламе (уравнения линейной теории упругости)
the rate of discharge is related to the pressure gradient by the equation	Расход связан с градиентом давления уравнением
the same fundamental equation presents itself in a slightly different connection	Такое же фундаментальное уравнение возникает в немного другой ситуации
these four equations admit a one-parameter family of non-trivial solutions	эти четыре уравнения допускают однопараметрическое семейство нетривиальных решений
these terms can then be dropped from equations	в этом случае эти члены могут быть опущены в уравнениях
this equation reduces to a first-order equation	это уравнение сводится к уравнению первого порядка
three-moment equation	уравнение трёх моментов
Uehling-Uhlenbeck equation	уравнение Юлинга-Уленбека
wide-range equation of state	широкодиапазонное уравнение состояния (вовка)
with these equations we get a closed system of equations for the whole set of variables	эти уравнения составляют полную систему уравнений для определения всех переменных
with these equations we get a closed system of equations for the whole set of variables	эти уравнения составляют замкнутую систему уравнений для определения всех переменных