Terms for subject Mechanics containing be of

English	Russian
an important feature of the studies was the development of a streamlined forebay wall profiles through studies on a 1/200 model	Важным элементом исследований была разработка гладкого профиля стенки подводящего канала при исследованиях на модели в 1/200 натуральной величины
be capable of	мочь (something)
be characteristic of	типично (someone to do something)
be flexible under stress of physical force	поддаваться деформации под действием нагрузки
be of the form	иметь вид
Be of the same order of magnitude as	Быть такого же порядка величины, что и ...
be typical of	типично (someone to do something)
Each of these products is expanded in the same way until the small determinants can be evaluated by inspection	каждое из этих произведений разлагается таким же образом до тех пор, пока определители невысокого порядка смогут быть вычислены непосредственно
Hamilton's equations may be used in place of Lagrange's equations, with the advantage that only first derivatives not second derivatives are involved	Уравнения Гамильтона могут быть использованы вместо уравнений Лагранжа с тем преимуществом, что они содержат только первые а не вторые производные
Heat was identified as a form of energy by Hermann von Helmholtz of Germany and James Prescott Joule of England during the 1840s	Теплота стала рассматриваться как форма энергии Гельмгольцем в Германии и Джоулем в Англии в 1840-х гг.
If fx is capable of both signs	Если fx может принимать как положительные, так и отрицательные значения, (..., ...)
it cannot always be established which of the word was	в каждом случае нельзя установить, какое из слов было ...
no problems can be solved by means of the thermodynamic axioms alone	ни одна задача не может быть решена с помощью только термодинамических аксиом
principle that the constraints of a static rigid body can be replaced by their reaction forces	аксиома освобождаемости от связей (Nik-On/Off)
Reynolds number is about 17 million based on the length of the hull	Число Рейнольдса по длине фюзеляжа-около 17000000
the curve describes the expected failure rate of electronics with time: initially high, dropping to near 0 for most of the system's lifetime, then rising again	Кривая описывает ожидаемую интенсивность отказов электроники в зависимости от времени: первоначально значения функции велики, потом они падают почти до нуля к концу срока службы типичной системы, а затем снова повышаются
the distinction between the laws of mechanics and the constitutive equations of particular bodies came to be understood	Различие между законами механики и определяющими соотношениями для конкретных тел стало понятным
the method avails for the calculation of as many coefficients as may be desired	этот метод годится для вычисления любого требуемого числа коэффициентов
the principles of dimensional analysis can be invoked to show that	Методы анализа размерностей могут быть использованы для того чтобы показать, что ...
the problem may be restated as that of finding nonnegative quantities	Задача может быть переформулирована в виде задачи о нахождении неотрицательных величин ...
the quantity a, which is of dimensions of a velocity, may be regarded as a known function of T	Величина a, имеющая размерность скорости, может рассматриваться как известная функция от T
the resistance which arises from the lack of slipperiness originating in a fluid – other things being equal – is proportional to the velocity by which the parts of the fluid are being separated from each other	Сопротивление, происходящее от недостатка скользкости жидкости, при прочих одинаковых условиях предполагается пропорциональным скорости, с которою частицы жидкости разъединяются друг от друга
The resistance which arises from the lack of slipperiness originating in a fluid - other things being equal - is proportional to the velocity by which the parts of the fluid are being separated from each other	Сопротивление, происходящее от недостатка скользкости жидкости, при прочих одинаковых условиях предполагается пропорциональным скорости, с которою частицы жидкости разъединяются друг от друга
the stress tensor S may be regarded as the stress referred to a convected system of coordinates	Тензор напряжений S может рассматриваться как напряжение, отнесённое к сопутствующей системе координат
To each such value of x there answers a value of s	Каждому такому значению x отвечает некоторое значение s
To recapitulate, force is associated with the acceleration of a mass	Таким образом, сила связана с ускорением тела
To summarize, force is associated with the acceleration of a mass	Таким образом, сила связана с ускорением тела