Terms for subject Mechanics containing Run Run

English	Russian
active run	ведущая ветвь
balancing run	балансировочный цикл
batch proof run	контроль первой обработанной партии
bath run time	время обработки партии деталей
black run	серия чёрных элементов изображения
dry-run option	возможность ускоренной проверки
durability run	испытание на выносливость
high production run	большая партия
idle run	холостой пробег
if you run across problems	если вы встретитесь с проблемами
if you run across problems	если вы встретитесь с проблемами
in the short run	в краткосрочной перспективе
length run of weld	длина основного шва
long-run average cost	средняя цена в долгосрочной перспективе
machine run time	оперативное время
machining run	партия обрабатываемых деталей
measuring run	измерительный цикл
medium run	средняя партия
out-of-normal run	работа с отклонениями от заданного режима
out-of-run	неисправный
production run	партия обрабатываемых деталей
proof run	пробный проход
repeat batch run	обработка повторяющихся партий деталей
repetitive run	многократное выполнение
return run	обратный ход
run across	столкнуться (something; с)
run across	встретиться (с; something)
run across	сталкиваться (с; something)
run across	столкнуться (с; something)
run across	встречаться (с; something)
run across	встретиться (something; с)
run across	сталкиваться (something; с)
run across	встречаться (something; с)
run button	кнопка пуск
run from ... to	пробежать
run from ... to	пробегать
run in	пускать
run mode	режим пуска
run of blade	ветвь ленточной пилы
run off	сбега́ть
run out of true	вращаться с большим биением
run over	пробежать
run regime	режим прогона
run sheet	журнал записей результатов испытаний
run start button	кнопка пуск
run together	прикатывать
run tolerance	допуск на обработку партии деталей
run true	вращаться без биения
run under power	обкатывать под нагрузкой
run-down state	нерабочее состояние
run-length	длина пробега
run-length code	код длины пробега
run-length encoding	кодирование длинами пробега
run-time data	данные режима работы
run-time environment	условия эксплуатации
run-time output	вывод данных по ходу прогона программы
run-time overhead	накладные расходы в рабочем режиме
short run work	мелкосерийное производство
single-piece lot run	партия из единичных деталей
solo test run	узловая обкатка (компрессора grafleonov)
spindle run time	время работы станка
tape-and-planning proof run	отработка технологии и УП
unattended run	безлюдная технология
weld run	длина основного шва
while attempting to run the compiler	при попытке запустить компилятор
white run	серия белых элементов изображения