Terms for subject Mechanics containing GEAR

English	Russian
actuator-gear-load assembly	узел привод-редуктор-нагрузка
back-to-back gear test rig	стенд с замкнутым контуром для испытаний ЗП
bevel gear shaper	зубострогальный станок для конических ЗК
bevel gear tester	стенд для испытания конических ЗП
cam gear	эксцентрик
chipped gear tooth	выкрошившийся зуб ЗК
circulating gear tester	стенд для испытания ЗП с замкнутым потоком мощности
compound gear train	ступенчатый зубчатый механизм
concentric gear-reducer	соосный редуктор (Sergei Aprelikov)
differential gear	дифференциальный механизм
differential gear train	дифференциальная передача
driver gear stud	ведущий ЗК на промежуточной оси
easing gear	подрывной рычаг (для ручного открытия перепускного/предохранительного клапана jt0202)
elementary planetary gear train	одноступенчатая планетарная передача
epicyclic gear-train reducer	планетарный редуктор
even ratio gear train	зубчатый механизм с передаточным числом 1
feed gear train	зубчатые колёса механизма подачи
flexible gear	гибкое колесо
full-scale gear test	натуральные испытания ЗП
gear-and-pinion set	зубчатая пара
gear assembly	сборка коробки передач
gear-cutting speed	скорость резания при зубонарезании
gear drive train	цепь зубчатых передач привода
gear face width	ширина зубчатого венца колёса
gear fault related vibrations	колебания в ЗП
gear finisher	инструмент для чистовой обработки ЗК
gear force	усилие в ЗП
gear-head version	модификация шпиндельной головки с зубчатым редуктором
gear hob radius	радиус фрезы при обработке зубчатого колеса
gear-induced vibrations	колебания, возбуждаемые ЗП
gear life test	испытания ЗП на долговечность
gear mesh	зубчатое сцепление
gear mesh excitation spectrum	спектр вынужденных колебаний в ЗП
gear-mounting tolerance	допуск на монтажные расстояния при сборке ЗП
gear pair mesh stiffness	жёсткость в зацеплении ЗП
gear pedestal spreading	относительное смещение подшипников опор ЗК при создании предварительного натяга
gear pitch tester	прибор для измерения окружных шагов ЗК
gear-preloaded shim	прокладка для создания тарированного натяга в опорах ЗК
gear reducer	редуктор
gear reducer transmission	понижающая передача
gear reduction rate	передаточное число
gear rim	зубчатый венец
gear ring	зубчатое кольцо
gear rotational vibrations	крутильные колебания в ЗП
gear rougher	зуборезная головка для черновой обработки колеса
gear selection	устройство переключения ЗП
gear shaper	зубострогальный станок
gear shifting	переключение зубчатых передач
gear shop	зуборезный цех
gear-spacing tolerance	допуск на разность шагов зубьев ЗК
gear stage	ступень зубчатого редуктора
gear steel	сталь для ЗК
gear strength rating	расчёт зубчатого колёса на прочность
gear strength standard	стандарт для расчёта ЗП на прочность
gear tipping	угловое перемещение ЗК под нагрузкой
gear tooth action in a plane	плоское зацепление
gear tooth vernier	нониусный штанген-зубомер
gear track	зубчатая рейка
geared transmission of single reduction	одноступенчатая ЗП
geared variator	зубчатый вариатор
high gear	повышенная скорость (Yeldar Azanbayev)
high / low two-step gears couple	двухскоростной двухступенчатый редуктор
hose clamp with worm gear drive	хомут червячный ленточный для шлангов (DIN 3017 Yuriy83)
low gear	пониженная скорость (Yeldar Azanbayev)
n-speed gear train	n-ступенчатая ЗП
parallel shaft gear reducers and gearmotors	редукторы и мотор-редукторы с параллельными валами (Sergei Aprelikov)
planetary gear train	планетарная передача
rigid gear	жёсткое колесо
road gear	транспортное положение (Yeldar Azanbayev)
rotary gear shaving	шевингование цилиндрическим шевером по методу обката
rotary gear shaving tool	дисковый шевер
set of change gears	набор сменных зубчатых колёс
single-flank gear tester	прибор для однопрофильного контроля ЗК
sliding gear ranges	ступень скорости зубчатого редуктора с передвижными зубчатыми колёсами
speed-increasing gear train	повышающая передача
speed-reducing gear train	понижающая передача
sprocket gear	звёздочка
spur gear	прямозубое цилиндрическое колесо
spur planetary gear train	прямозубая планетарная передача
standard involute gear tooth	стандартный зуб эвольвентного ЗК
stubbed involute gear tooth	укороченный зуб эвольвентного ЗК с углом зацепления 20
tappet gear	распределительный кулачковый механизм
throw out of gear	расцепить (зубчатые колёса)
throw out of gear	разобщить (зубчатые колёса)
timing gear	распределительный механизм
train of gears	цепь зубчатых колёс
underpass gear shaving	тангенциальное шевингование
worm-gear drive	червячная передача
worm-gear reducer	червячный редуктор