| Russian | English |
| арабские числа от 1 до 9 | Arabic numerals 1 to 9 |
| Важным элементом исследований была разработка гладкого профиля стенки подводящего канала при исследованиях на модели в 1/200 натуральной величины | an important feature of the studies was the development of a streamlined forebay wall profiles through studies on a 1/200 model |
| все латинские индексы принимают значения 1, 2, 3 | All Latin subscripts have the range 1, 2, 3 |
| Значение fx значительно падает до величины 0,1 | Fx falls dramatically to about 0.1 |
| зубчатый механизм с передаточным числом 1 | even ratio gear train |
| Многочлен является однородным степени 1 по x | Polynomial is homogeneous of degree one in x |
| Напряжённость поля убывает как 1/r | The field strength falls away as 1/r |
| Напряжённость поля убывает как 1 / r | the field strength falls away as 1/r |
| преобразования 1-7 | transformations 1 through 7 |
| X пробегает значения 1, 2, ... , n | goes through the values 1, 2, ..., n |
| разрез по линии 1-1 | view taken along line 1-1 |
| Система переходит из начального состояния 1 в конечное состояние 2 | the system proceeds from initial state 1 to final state 2 |
| скорость убывает как 1 / r | velocity falls off like 1/r |
| скорость убывает как 1/r | velocity falls off like 1/r |
| скорость убывает как 1/r | velocity falls off as 1/r |
| скорость убывает как 1 / r | velocity falls off as 1/r |
| штифт забивной цилиндрический насечённый с насечкой 1/2 длины с утолщением | grooved pin, half length reverse taper grooved (DIN 1474 Yuriy83) |
| штифт цилиндрический насечённый с насечкой посредине 1/3 длины | grooved pin, third length reverse taper grooved (DIN 1475 Yuriy83) |
