Terms for subject Mechanics containing отверстие

Russian	English
винт с радиально расположенными отверстиями в головке	capstan-head screw
винт с увеличенной цилиндрической головкой и радиальными отверстиями с прямым шлицем	slotted capstan screw (DIN 404 Yuriy83)
вырезание круглых отверстий	trepaning
вырезать круглые отверстия	trepan
вырезающий круглые отверстия	trepaning
гайка круглая с двумя торцевыми отверстиями	round nut with drilled holes in one face (DIN 547 Yuriy83)
диапазон диаметров рассчитываемых отверстий	boring range
допускаемая нагрузка на резьбовое отверстие	threaded hole strength
замерять диаметр отверстия перед обработкой	precheck the bore size
замерять диаметр отверстия перед обработкой	check the bore size
зенкующий коническое отверстие	countersinking
измерение параметров обработанных отверстий	holes qualifying
инструмент для сверления наклонных отверстий	angle-drilling tool
инструмент с отверстием для подачи СОЖ	oil hole tool
калиброванное отверстие	metering hole
ключ для круглых гаек с отверстиями	pin spanner (под штифт)
кольцо стопорное внутреннее для отверстий	retaining ring for bores (DIN 472 Yuriy83)
коническое отверстие	taper socket
коническое отверстие на конце шпинделя	spindle taper
нарезание резьбы в отверстии, перпендикулярном оси изделия	cross tapping
нарезание резьбы в отверстии, перпендикулярном торцу изделия	face tapping
нарезание резьбы в отверстиях, центры которых расположены на одной оси	pitch circle tapping
опора в виде отверстия	toe step
опора в виде отверстия	bearing socket
отверстие для зажимной цанги	collet internal seating
отверстие на конце шпинделя	spindle socket
отверстие на конце шпинделя	end-opening surface of spindle
отверстие под болт	bolt seat
отверстие под ключ	recessed square
отверстие постоянного сечения	fixed orifice
отсчёт по поверхности отверстия	reading on bore
подсчёт числа отверстий	hole counting
приёмное отверстие	receiving recess
протяжка для обработки отверстий	wobble broach tool
развёртка для глухих отверстий	end-cutting reamer
развёртка для одновременной обработки соосных отверстий	aligning reamer
распределитель с перекрытой задней частью рабочего отверстия	closed-center valve
растачивание отверстия	hole boring (RusInterpret)
резьбовое отверстие	threaded recess
резьбовое отверстие	threaded receptacle
сверление отверстий	wimbling
сверлить отверстия	wimble
сверлящий отверстия	wimbling
сетка отверстий	hole array
система основного отверстия	basic hole system
система установочных отверстий	dowel pin system
скорость прошивания отверстий	perforation rate
технологическое отверстие	working aperture
торцевая поверхность с отверстием	end-opening surface
установочное отверстие	mounting hole
установочное отверстие	index socket
шпиндель с коническим отверстием на переднем конце	taper shank spindle