Terms for subject Metrology containing эксплуатация

Russian	English
влияние условий эксплуатации	operating influence (напр., на показание прибора)
допустимый предел например, погрешности при эксплуатации	in-service tolerance
допустимый предел например, погрешности при эксплуатации	maintenance tolerance
интервал между поверками в процессе эксплуатации	in-use testing interval
краткая инструкция по эксплуатации	accompanying slip
нормальные условия эксплуатации	reference operating condition (CRINKUM-CRANKUM)
нормированные условия эксплуатации	rated operating condition (CRINKUM-CRANKUM)
пригодность для эксплуатации	operability
пригодность для эксплуатации при любых погодных условиях	all-weather operability
рабочие условия эксплуатации	rated operating conditions (условия использования манометра, при которых его метрологические характеристики удовлетворяют требованиям, касающимся максимальных допускаемых погрешностей Метран)
удобство для эксплуатации	operability
указания по эксплуатации	operating hints (прибора)
условия эксплуатации	normal conditions
эксплуатация без нагрузки	no-load operation