Terms for subject Metrology containing частота

Russian	English
акустика в диапазоне звуковых частот	audio acoustics
атомный генератор частоты	atomic clock
атомный образцовый генератор частоты	atomic frequency standard
атомный эталон единицы частоты	atomic frequency standard
величина, относящаяся к области ультразвуковых частот	ultrasonic quantity
воспроизводимость частот	frequency reproducibility
встроенный генератор частоты	internal frequency standard
генератор качающейся частоты	swept-frequency oscillator
генератор с плавной регулировкой частоты	continuously adjustable oscillator
генератор частоты	clock (напр., работающий в режиме часов)
образцовый генератор частоты, используемый для передачи размера герца	transfer oscillator
генератор эталонных частот	frequency-calibrated oscillator
генератор эталонных частот	standard oscillator
генератор эталонных частот	standard frequency oscillator
генератор эталонных частот	calibrated oscillator
делитель частоты с зарядовой связью между каскадами	charge-coupled frequency divider
делитель частоты с коэффициентом деления, определяемым частотой внутреннего генератора	timebase divider
диапазон звуковых частот	audible range
диапазон перестройки частот	tuning range
диапазон перестройки частот	frequency tuning range
диапазон частот	frequency region
доводить до потребителя сигналы эталонных частот	disseminate standard frequencies
единый эталон единицы частоты	unified frequency standard
измерение методом качания частоты	swept-frequency measurement
измеренное значение частоты	measured frequency
измеряемая частота	measured frequency
иметь возможность использовать частоты эталонного генератора	have access to a requency standard
индикатор фазы колебаний основной частоты	fundamental phase indicator
интегрирование сигнала при синхронизации периода измерения с частотой сети	mains-locked integration
качание частоты	sweep (генератора)
квантово-электронный эталонный генератор частоты	quantum electronic frequency standard
колебание основной частоты	fundamental harmonic
колебание основной частоты	first harmonic
колебания звуковой частоты	audible oscillation
комбинационная частота	overtone
контрольное измерение частоты	check on the frequency
кривая зависимости поглощения от частоты	absorption-frequency curve
критическая круговая частота в модели Дебая спектра вибраций	Debye circular frequency
лазер, стабилизированный по частоте	frequency stabilized laser
ленгмюровская частота	Langmuir plasma frequency
метод замещения на высокой частоте	RF substitution method
метод замещения на промежуточной частоте	IF substitution method
метод замещения по звуковой частоте	AF substitution method
метод замещения по звуковой частоте	audio substitution method
метод измерения СВЧ-мощности с замещением по промежуточной частоте	intermediate frequency substitution technique
модулированная частота	modulated frequency
молекулярный генератор частоты	molecular clock
мостовая схема для измерения частоты	frequency bridge
нагревать токами высокой частоты	heat by induction
напряжение высокой частоты	radio-frequency voltage
номинальное значение частоты	rated frequency
обнаруживать дрейф частоты	track a frequency drift
образцовый генератор частоты	frequency reference
образцовый генератор частоты, используемый при поверке	frequency-calibration reference
образцовый цезиевый генератор частоты	cesium beam atomic frequency standard
оптические стандарты частоты optical frequncy standards	OFS (Tina85)
отклик системы на субгармоники резонансной частоты	subharmonic resonance response
относительная стабильность частоты	fractional frequency stability
отношение частоты облучения к падению напряжения на переходе Джозефсона	Josephson frequency-voltage ratio
параметрический усилитель, повышающий частоту выходного сигнала	up-converter
передавать сигналы определённой частоты по телефонной линии	impress a frequency upon a telephone line
передача сигналов точного времени и частоты	time-and-frequency dissemination
передача по радио эталонных частот	standard frequency transmission
переносный образцовый рубидиевый генератор частоты	portable rubidium standard
переход с частотой, зависящей от напряжённости поля	field-sensitive transition
переход с частотой, не зависящей от напряжённости поля	field-insensitive transition
переход с частотой, принимаемой в качестве эталонной	standard frequency transition
погрешность, вносимая в результат при нарушении требований основной теоремы Шеннона о частоте выборок	folding error
погрешность, вносимая в результат при нарушении требований основной теоремы Шеннона о частоте выборок	aliasing error
подавление группы частот	frequency attenuation
поддерживать постоянную частоту	maintain a constant frequency (напр., генератора)
подстраивать частоту генератора	rate an oscillator
помехи от несущих частот	carrier-frequency interference
помехи с частотой напряжения сети	hum
помехи с частотой сети питания	mains frequency interference
преобразователь напряжения в частоту	voltage-to-frequency converter
преобразователь переменного тока постоянной частоты в ток регулируемой частоты	cycloconverter
преобразователь частоты	first detector (супергетеродинного приёмника)
преобразователь частоты во вторую гармонику на кристалле	second harmonic crystal
прибор, работающий в диапазоне ультразвуковых частот	ultrasonic instrument
приемлемая частота отказов	acceptable failure rate
проверка частоты	check on the frequency
проверять значение частоты генератора с помощью сигналов точного времени	check the frequency with time signals
промышленные частоты	power supply frequencies
промышленные частоты	power frequencies
промышленные частоты	commercial frequencies
работа передатчиков, приёмников на разнесённых частотах	frequency-diversity operation
регулировать ход часов с помощью эталона частоты	drive a clock from a frequency standard
регулировать частоту генератора	rate an oscillator
рубидиевый эталонный генератор частоты	rubidium-vapor frequency standard
световая частота	light frequency
сдвиг частоты, зависящий от ориентации внешнего магнитного поля	polarity-dependent frequency shift
сдвиг частоты из-за столкновений атомов со стенками накопительной колбы	wall shift (напр., в водородном генераторе)
синхронизация по частоте	frequency lock
система передачи сигналов точного времени и частоты	time-and-frequency dissemination system
система, содержащая генератор и умножитель частоты	oscillator-multiplier chain system
скорость качания частоты	sweep rate
следить за изменением частоты	track frequency variation
сличение эталонов времени и частоты с помощью сигналов очень низких частот	very low-frequency comparison
сличение эталонов времени и частоты с помощью транспортируемого по воздуху атомного генератора частоты	flying-clock experiment
сличение эталонов времени и частоты с помощью транспортируемого по воздуху атомного генератора частоты	clock-carrying experiment
сличение эталонов времени и частоты с помощью транспортируемых по воздуху генераторов частоты	flying clock comparison
сличение частот	frequency comparison
смеситель с восстановлением зеркальной частоты	image recovery mixer
смешивать частоты	beat
сохранять неизменность частоты	be constant in frequency
среднее значение частоты	mean frequency
среднее значение частоты	average frequency
среднее значение частоты группы генераторов	ensemble mean frequency
средняя тактовая частота	mean clock rate
средняя частота	center frequency (напр., резонансной кривой)
средняя частота следования импульсов	mean pulse frequency
суммарный сдвиг частоты при наложении соседних резонансов	net overlap frequency shift
тахометр, основанный на измерении частоты	frequency tachometer
термостат кварцевого генератора частоты	crystal oven
транспортируемый по воздуху атомный генератор частоты	airborne atomic clock (для сличения эталонов времени и частоты)
транспортируемый по воздуху атомный генератор частоты	flying clock (для сличения эталонов времени и частоты)
увеличение частоты выходного сигнала в результате преобразования	up-conversion
умножитель частоты	multiplier system
усиление высоких частот	high boost
усилитель постоянного тока с модулированной несущей частотой	carrier amplifier
устранять колебания частоты	eliminate frequency variations
устройство для регулировки усиления по несущей частоте	carrier-frequency adjust
уход частоты	frequency variation
фильтр с шириной полосы, пропорциональной частоте	proportional bandwidth filter
цезиевый генератор частоты	cesium-beam clock
цезиевый эталон единицы частоты	cesium frequency standard
цепь каскадов умножения частоты	multiplier chain
циклотронная частота	cyclotron gyrofrequency
частота антирезонанса	antiresonance frequency
частота вращательных колебаний	rotational frequency
частота выборок	sample rate
частота градуировок	calibration frequency
частота излучения оптического диапазона	light frequency
частота измерений	interval of determinations
частота киносъёмки	shooting frequency
частота киносъёмки	taking frequency
частота киносъёмки	framing frequency
частота колебаний	undulation frequency
частота колебаний коромысла весов	beam frequency
частота излучения лазера	laser frequency
частота Лармора	electron gyrofrequency
частота межмодовых биений	intermode beat frequency
частота модуляции	chopping frequency (напр., обтюратора)
частота напряжения сети	mains frequency
частота наступления событий	occurrence frequency
частота недемпфированных колебаний	undamped frequency
частота облучений	exposure rate
частота облучений	exposure frequency
частота образцового генератора	reference frequency
частота определений	interval of determinations
частота определения	periodicity in determining (MichaelBurov)
частота отказов	defect rate
частота перехода	transition frequency (в атоме)
частота перехода в расщеплённой сверхтонкой структуре	hyperfine splitting frequency
частота поверок	recalibration cycle
частота поверок	calibration frequency
частота повторных градуировок	frequency of recalibration
частота прецессии ядра	nuclear angular precession frequency
частота проверки	inspection frequency
частота собственных затухающих колебаний	damped natural frequency
частота собственных колебаний закреплённой системы	fixed-base natural frequency
частота съёмки	framing rate
частота съёмки	shooting frequency
частота съёмки	taking frequency
частота съёмки	framing frequency
частота флуктуации	fluctuation rate
частотомер для измерения частоты проходящей мощности	transmission-type frequency meter
часы, синхронизированные с частотой	synchronous clock (напр., сети питания)
электронная ларморовская частота	electron gyrofrequency
эталон для области высоких частот	radio frequency standard
эталон для области звуковых частот	audio frequency standard
эталон для области ультразвуковых частот	ultrasound standard
эталон для области ультразвуковых частот	ultrasonic standard
эталон единиц времени и частоты	time-and-frequency standard
эталон единицы частоты	frequency standard
эталонный генератор частоты	frequency standard
эталонный генератор частоты с газовой ячейкой	gas-cell frequency standard
эталонный молекулярный генератор частоты	molecular frequency standard
эталонный цезиевый генератор частоты	cesium beam atomic frequency standard
эталонный цезиевый генератор частоты с длинной лучевой трубкой	long cesium beam standard
эталонный цезиевый генератор частоты с короткой лучевой трубкой	short cesium beam standard
эффект затягивания частоты	frequency pulling effect
явление сдвига частоты атомного генератора под влиянием соударений атомов со стенками резонатора	wall shift effect