| Russian | English |
| вискозиметр с подвешенным уровнем | suspended-level viscometer |
| датчик уровня жидкости | liquid-level sensor |
| двухпозиционный индикатор уровня | on-off level indicator |
| допустимый уровень качества | acceptance quality level |
| единица разности уровня шумовой помехи относительно уровня | adjusted decibel (85 дБм) |
| измеритель уровня визуального типа | sight level gauge |
| измеритель уровня звука | audiometer |
| измеритель уровня соли поверхности | salt contamination meter (Jenny1801) |
| индикатор уровня ионизирующего излучения | radiation indicator |
| индикатор электрического уровня | volume indicator (звукового сигнала) |
| индикация заданного уровня | set-point indication |
| энергетический интервал между уровнями сверхтонкой структуры | hyperfine structure separation (атома) |
| исходный уровень мощности | reference power |
| исходный уровень напряжённости магнитного поля | magnetic datum |
| колебания, вносимые в систему для преодоления пороговых уровней | dither (напр., трения) |
| компаратор уровней нагрузки | load level comparator (в дозаторах) |
| измерительная магнитная лента для определения уровня записи | line-up tape |
| мгновенное значение меняющегося уровня | instantaneous level |
| невозмущённый уровень | unperturbed level |
| номинальный уровень поршня | pressure reference level (уровень относительно определенного положения торца колонки или основания манометра, с которым связано измеряемое давление, когда поршень находится на определенном уровне, зафиксированном отметкой или в документации Метран) |
| определять уровень ртути | register mercury level (в манометре) |
| плотность донорных уровней | donor number density |
| показание заданного уровня | set-point indication |
| поплавковый измеритель уровня | buoyant-element level gauge |
| последовательность сигналов с различными уровнями | multilevel sequence |
| постепенное изменение величины отклонения от истинного нулевого уровня | zero-offset drift |
| прибор для контроля уровня радиоактивности | radioactivity surveying instrument (в помещениях, на местности) |
| рабочий уровень поршня | operating level of the piston (Метран) |
| разность уровней | level separation |
| разность уровней | level difference (амплитуд, мощностей) |
| разность уровней напряжённости поля | field level difference |
| распределение уровней сигналов | signal level distribution |
| регистратор уровня | level recorder (напр., жидкости) |
| регистрировать уровни ртути | locate mercury levels (напр., в манометре) |
| самописец для регистрации уровня | level recorder (напр., шума) |
| самописец для регистрации уровня | graphic level recorder (напр., шума) |
| сдвиг нулевого уровня | zero offset |
| сигнал вырабатываемый при достижении заданного уровня | set-point signal |
| смещение нулевого уровня | zero offset |
| среда с высоким уровнем шумов | noisy environment |
| средний уровень качества готовой продукции | average outgoing quality |
| станочный уровень | precision level (Yuriy83) |
| точка пересечения исходного уровня | baseline crossover point |
| точка пересечения опорного уровня | baseline crossover point |
| уровень браковки | rejection level |
| уровень вибрации в окружающей среде | mechanical-vibration environment |
| уровень громкости звука | volume |
| уровень дискриминации | discrimination level |
| уровень излучения | level of radiation |
| уровень мощности, принятый за основу при сравнении | reference power |
| уровень поглощения радиации | absorptance |
| уровень подавления | rejection level (напр., помех) |
| уровень сверхтонкой магнитной структуры | magnetic hyperfine level (атома) |
| уровень сверхтонкой структуры | hyperfine level (атома) |
| уровень СВЧ-мощности | microwave power level |
| уровень сигнала на экране | indication height (осциллографа) |
| уровень точности | echelon of accuracy (соответствующий данному разряду меры) |
| усилитель с запоминанием уровня стробируемого сигнала | tack-and-hold amplifier |
| ускорение силы тяжести на уровне моря | sea-level acceleration due to gravity |
| устройство для взвешивания, расположенное ниже уровня витрины весов | under-the-pan weighing attachment |
| устройство, следящее за отклонением от заданного уровня | off-limit detector |
| фиксировать уровни ртути | locate mercury levels (напр., в манометре) |
| числовое выражение уровня шумов | noise rating number |
| числовое значение уровня шумов | noise rating number |
| ширина диаграммы направленности антенны на уровне минимальной мощности | null beam width |
| ширина диаграммы направленности антенны на уровне нулевой мощности | null beam width |
| ширина диаграммы направленности антенны на уровне половинной мощности | half-power beam width |
| ширина диаграммы направленности антенны на уровне минимальной мощности | null beam width |
| ширина диаграммы направленности антенны на уровне нулевой мощности | null beam width |
| ширина диаграммы направленности антенны на уровне половинной мощности | half-power beam width |
| ширина линии на уровне половины максимума | half-width |
| ширина линии на уровне половины максимума | full width at half maximum |
| шкала для индикации заданного уровня | set-point scale |
