| Russian | English |
| акты технического регулирования в области обеспечения единства измерений и их точности | technical regulations for assurance of measurements' uniformity and accuracy (val123) |
| измерительный прибор, используемый при ремонте и техническом обслуживании | service measuring instrument |
| испытание на соответствие техническим условиям | examination for conformity with specifications |
| клеймо отдела технического контроля | inspection stamp |
| мастерская по ремонту и техническому обслуживанию | maintenance shop (напр., приборов) |
| материал, не отвечающий техническим требованиям | nonconforming material |
| мероприятия и технические средства для регулярного обслуживания | regular servicing facilities (оборудования и аппаратуры) |
| метрология технических измерений | technical metrology (напр., длины, угла, твёрдости) |
| метрология технических измерений | engineering metrology (напр., длины, угла, твёрдости) |
| Национальная техническая лаборатория | National Engineering Laboratory (США, Великобритания) |
| отдел технического контроля | quality inspection department |
| подробный отчёт о результатах технического осмотра | detailed maintenance report |
| поправка, указываемая в технических условиях | certified correction |
| проводить техническое обслуживание | maintain |
| склад готовой продукции, не проверенной отделом технического контроля | quarantine store |
| стандарт, устанавливающий требования к техническим характеристикам | performance standard (напр., прибора) |
| степень чистоты химического вещества выше технической | reagent grade |
| техническая атмосфера | technical atmosphere (98066,5 Па) |
| технические требования | standard specifications |
| технические условия на изготовление | production specifications |
| технические условия на изготовление | manufacturing specifications |
| технические условия на продукцию | product specifications |
| технические характеристики продукции | product specifications |
| технический вискозиметр | technical viscometer |
| технический измерительный прибор | industrial gauge |
| технический паспорт измерительного прибора | Instrument Certificate (Vladmir) |
| технический измерительный прибор | industrial gauge |
| техническое измерение | industrial gauging |
| техническое обслуживание на месте работ | on-site maintenance |
| техническое разрешение | technical resolution |
| Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии | Federal Agency on Technical Regulating and Metrology (адрес веб-сайта агентства  gost.ru smol) |
