| Russian | English |
| абсолютная температура, определяемая по методу газовой термометрии | gas thermometric absolute temperature |
| абсолютная шкала температур | Kelvin temperature scale |
| абсолютная шкала температур | thermodynamic temperature scale |
| абсолютная шкала температур | Giaque's temperature scale |
| автоматическое поддержание постоянной температуры | automatic thermostatic control (в термостате) |
| градуировка при высоких температурах | high-temperature calibration |
| граничная температура | extreme temperature |
| граничная температура | cutoff temperature |
| датчик контроля температуры | temperature-monitoring device (capricolya) |
| датчик температуры | temperature sensing device |
| диапазон воспроизводимых температур | temperature range (Метран) |
| зависимость сопротивления платины от температуры | platinum-resistance-temperature relation |
| защищённость от колебаний температуры | immunity to temperature fluctuations |
| змеевик с теплоносителем для выравнивания температуры системы | temperature soaking coil |
| измерение температуры | temperature acquisition (igisheva) |
| измерения низких температур | low-temperature thermometry |
| измерения температуры платиновыми термометрами сопротивления | platinum resistance thermometry |
| измерения температуры ртутными термометрами | mercury thermometry |
| измерения температуры термометрами сопротивления | resistance thermometry |
| измерения температуры термоэлектрическими методами | thermoelectric thermometry |
| измерения температуры ядерными квадрупольными термометрами | nuclear quadrupole resonance thermometry |
| интервалы температур кипения | boiling range distribution (wchupin) |
| исходная термодинамическая температура | thermodynamic reference temperature |
| кинетическое определение температуры | kinetic temperature definition |
| колебание температуры | excursion of temperature |
| компенсация колебаний температуры холодного спая | reference-junction compensation (термопары) |
| компенсация колебаний температуры холодного спая | cold-junction compensation (термопары) |
| контрольная температура | test temperature |
| кривая изменения температуры в зависимости от глубины | temperature vs depth profile |
| кривая изменения температуры во времени | temperature versus time curve |
| начало отсчёта абсолютной температуры | absolute zero of temperature |
| невосприимчивость к колебаниям температуры | immunity to temperature fluctuations |
| неоднородность температур | nonuniformity of temperature |
| неравномерное распределение температур | nonuniformity of temperature |
| область с однородным распределением температур | uniform temperature region |
| образцовая лампа накаливания для воспроизведения цветовой температуры | incandescent color temperature standard |
| однородное распределение температур | uniformity of temperature |
| однородное распределение температур | thermal uniformity |
| однородность температур | uniformity of temperature |
| однородность температур | thermal uniformity |
| опорная термодинамическая температура | thermodynamic reference temperature |
| точное определение высоких температур | high-temperature calibration |
| определение температуры плавления | melting-point determination |
| парамагнитная шкала температур | paramagnetic temperature scale |
| параметр, зависящий от температуры | temperature-dependent parameter |
| плавкий индикатор температуры | fusible temperature indicator |
| поверка градуировка при высоких температурах | high-temperature calibration |
| погрешность температуры, поддерживаемой в термостате | error in thermostating |
| поддержание постоянной температуры | thermostatic control (в термостате) |
| поддержание температуры | temperature regulation |
| помещение с регулируемой температурой | control led-temperature room |
| понижение температуры нейтронов за счёт диффузии | diffusion cooling |
| понижение температуры замерзания молярной массы | molal freezing point depression (растворённого вещества) |
| предельная температура | extreme temperature |
| предельная температура | cutoff temperature |
| измерительный преобразователь температуры | temperature sensing device |
| преобразователь температуры | temperature gauge |
| при температуре окружающей среды | at ambient temperature (capricolya) |
| прибор для определения температуры замерзания жидкости | cryoscope |
| процесс, зависящий от температуры | temperature-activated process |
| равенство температур | temperature chemical |
| равномерное распределение температур | uniformity of temperature |
| равномерное распределение температур | thermal uniformity |
| радиационная температура абсолютно чёрного тела | full-radiator temperature |
| радиационная температура абсолютно чёрного тела | full-radiator temperature |
| регистратор температуры | temperature data logger (capricolya) |
| регулировка температуры | temperature regulation |
| резкий перепад температур | thermal shock |
| резкий перепад температур | thermal discontinuity |
| рубашка для регулирования температуры | temperature-controlled jacket |
| с регулируемой температурой | temperature-regulated |
| скачок температур | thermal discontinuity |
| средняя температура | moderate temperature |
| стабилизация температуры | temperature regulation |
| стабильность температуры | thermal stability |
| таблица зависимости термоэдс от температуры | emf-temperature table |
| телеметрический измеритель температуры | telemetering temperature meter |
| температура жидкого азота | liquid-nitrogen temperature |
| температура жидкого воздуха | liquid-air temperature |
| температура замедлителя | moderator temperature (нейтронов) |
| температура замерзания | freezing temperature (напр., воды) |
| температура замерзания | freezing point (воды) |
| температура затвердевания | freezing temperature (напр., металлов) |
| температура затвердевания | freezing point (металла) |
| температура затвердевания золота | gold point |
| температура затвердевания платины | temperature of freezing platinum |
| температура затвердевания серебра | silver point |
| температура затвердевания серебра | silver freezing point |
| температура затвердевания сурьмы | antimony point |
| температура затвердевания цинка | zinc point |
| температура кипения кислорода | oxygen point |
| температура кипения кислорода | boiling point of oxygen |
| температура кипения при нормальных условиях | normal boiling point |
| температура кипения серы | sulphur boiling point |
| температура Неля | Neel temperature |
| температура, определяемая на основе кинетической теории газов | kinetic temperature |
| температура фазового перехода | transition temperature |
| температура плавления льда | ice point |
| температура плавления при нормальных условиях | NMP (normal melting point Yakov) |
| температура разложения | decomposing temperature |
| температура реперной точки | fixed-point temperature |
| температура сжижения | liquefaction temperature (газов) |
| температура сублимации | sublimation point |
| температуре просветления | clearing temperature (стекла) |
| температурные шкалы и методы измерения температуры | thermornmetry (rpsob) |
| термистор с точно установленной зависимостью сопротивления от температуры | standard resistance thermistor |
| термодинамическая температура Кельвина | thermodynamic temperature |
| термодинамическая температура Кельвина | Kelvin temperature |
| термометр для измерения высоких температур | high-temperature thermometer |
| термометр для измерения низких температур | low-temperature thermometer |
| термометр, основанный на зависимости проводимости сопротивления от температуры | thennoconductive thermometer (напр., термисторный термометр) |
| термопарная шкала температур | thermocouple temperature scale |
| термопарная шкала температур | thermocouple scale |
| терморегулятор для предотвращения повышения температуры | overtemperature controller |
| термостат для поддержания комнатной температуры | room-temperature oven |
| точные измерения температуры | accurate thermometry |
| условная температура | conventional temperature |
| установка для измерения твёрдости материалов при высоких температурах | hot-hardness tester |
| установка для непрерывного измерения глубины и температуры | bathythermonitor |
| устройство для определения температуры образования инея | frost-point tester |
| утечка тепловой энергии при высоких температурах | high-temperature leakage |
| утечка тепловой энергии при низких температурах | low-temperature leakage |
| уход температуры | temperature drift |
| цветовой индикатор температуры | color-change temperature indicator |
| циклическое испытание на воздействие температуры | Thermal Cycling Test (ГОСТ 28224 Евгений Челядник) |
| шкала области высоких температур | high-temperature scale |
| шкала области низких температур | low-temperature scale |
| шкала температур для идеального газа | ideal gas scale |
| экран для регулировки температуры | thermal-control shield |
| элемент, чувствительный к температуре | temperature-responsive element |
| энергетическая температура суммарного излучения | total radiation temperature |
| эталон единицы температуры | temperature standard |
| эталонная лампа накаливания для воспроизведения цветовой температуры | incandescent color temperature standard |
