| Russian | English |
| аттестованный стандартный образец | certified standard |
| аттестованный стандартный образец | CRM (стандартный образец, к которому прилагается сертификат с указанием значения определенного свойства, неопределенности значения и метрологической прослеживаемости, ГОСТ ISO Guide 35-2015 capricolya) |
| аттестованный стандартный образец | certified reference standard |
| аттестованный стандартный образец вещества | certified reference material |
| аттестованный стандартный образец материала | certified reference material |
| британская стандартная свеча | candlepower (1, 02 кд) |
| воздух стандартного состава при нормальных условиях | standard air |
| вторичный стандартный образец | secondary reference standard (CRINKUM-CRANKUM) |
| коммутативность стандартного образца | commutability of a reference material (свойство стандартного образца, характеризующееся близостью соотношения между результатами измерений определенной величины для этого образца, полученными по двум данным методикам измерений, к такому же соотношению результатов, полученных для других определенных образцов CRINKUM-CRANKUM) |
| отраслевая служба стандартных образцов | departmental standard specimen service |
| отраслевой стандартный образец | departmental standard specimen |
| погрешность определения стандартного отклонения | standard deviation uncertainty |
| расход при стандартных условиях | standard flow rate (Oles Usimov) |
| регулятор, управляемый стандартными сигналами | standard-signal controller |
| сертифицированный стандартный образец | CRM (стандартный образец, к которому прилагается сертификат с указанием значения определенного свойства, неопределенности значения и метрологической прослеживаемости, ГОСТ ISO Guide 35-2015 capricolya) |
| стандартная колориметрическая установка | standard colorimetric system |
| стандартная кривая | standard curve |
| стандартная кривая видности для светоадаптированного глаза | standard photopic luminous efficiency function |
| стандартная модель 6100 абсолютного и избыточного давления | combined absolute & gauge pressure standard model 6100 (Метран) |
| стандартная программа испытаний | standard programme of testing |
| стандартная программа испытаний | standard program of testing |
| стандартная рассверловка вставки "металлический блок" | standard drilled metal block insert (Метран) |
| стандартная реверберация | standard reverberation |
| стандартная средняя океанская вода | standard mean ocean water |
| стандартная средняя океанская вода | SMOW (standard mean ocean water Yakov) |
| стандартная функция сложения цветов | standard color matching function |
| стандартная ячейка | standard material (тройной точки воды) |
| стандартная ячейка | reference material (тройной точки воды) |
| стандартное значение джоуля | standard joule |
| стандартное отклонение взвешенного среднего | standard deviation of weighted mean |
| стандартное отклонение оценки среднего | standard deviation of estimate of mean |
| стандартное отклонение повторяемости | repeatability standard deviation (ГОСТ Р ИСО 21748-2012, ATSM Wakeful dormouse) |
| стандартное отклонение ряда | within-run standard deviation (измерений) |
| стандартное ускорение свободного падения | standard gravity (9,80665 м/с2) |
| стандартное ускорение свободного падения | standard acceleration of free fall (9,80665 м/с2) |
| стандартные испытания | conventional tests |
| стандартные метрологические условия | standard metrological conditions |
| стандартные образцы предприятия | standard specimens of establishment |
| стандартные параметры | standard rating (напр., лампы) |
| стандартные входящие в комплект принадлежности и документация | standard accessories |
| стандартные справочные данные | standard reference data |
| стандартные условия | standard conditions (температура 0 ° С и давление 101325 Па; в соответствии с рекомендациями Американской ассоциации по газу температура 755/9 ° С и давление 101591; 6 Па; в соответствии с рекомендациями Института сжатого газа температура 20 ° С и давление 101325 Па) |
| стандартные условия наблюдения | standardized viewing conditions (при сравнении цветов) |
| стандартные характеристики | standard rating (напр., лампы) |
| стандартный диапазон измерений | built-in range (предусмотренный при проектировании) |
| стандартный жидкий образец | reference liquid |
| стандартный измеритель коэффициента блеска | standard glossmeter |
| стандартный измеритель коэффициента отражения | standard glossmeter |
| стандартный интервал | standard spacing (напр., между делениями шкалы) |
| стандартный исполнительный механизм | standard actuator |
| стандартный источник света | standard illuminant |
| стандартный микрофон | standard microphone |
| стандартный образец | reference specimen (США) |
| стандартный образец | standard sample (напр., твёрдости) |
| стандартный образец | standard specimen (устаревшее название, США) |
| стандартный образец | standard material |
| стандартный образец вещества | material standard |
| стандартный образец для количественного определения | Assay reference standard (CRINKUM-CRANKUM) |
| стандартный контрольный образец для поверки измерителей магнитных материалов | magnetic-test specimen |
| стандартный образец жидкости | standard liquid |
| стандартный образец материала | material standard |
| стандартный образец плотности из твёрдого вещества | solid object standard |
| стандартный предусмотренный при проектировании пределы измерений | built-in range |
| стандартный разъём | standard connector pair |
| стандартный сигнал | standardized signal |
| стандартный стимул | reference stimulus (в колориметрии) |
