| Russian | English |
| активная среда лазера | lasing material |
| аппаратура для определения степени загрязнения окружающей среды | pollution instrumentation |
| аппаратура для определения степени загрязнения окружающей среды | pollution instrumentation |
| воздушная среда | air environment |
| вязкая текучая среда | viscous fluid (жидкость или газ) |
| вязкость текучей среды | fluid friction |
| граница раздела водной и воздушной сред | air-liquid interface |
| грузопоршневой манометр с газовой рабочей средой | air-operated gauge |
| давление текучей среды | fluid pressure (газа; жидкости) |
| ионизованная среда | ionized medium |
| камера для создания определённой среды | environment enclosure (напр., термостат) |
| камера для создания определённой среды | environmental enclosure (напр., термостат) |
| колебания окружающей среды | ambient vibrations |
| контроль окружающей среды | environmental surveillance |
| коэффициент размножения нейтронов для бесконечной среды | infinite medium multiplication factor |
| грузопоршневой манометр с газовой рабочей средой | air-operated gauge |
| манометрическая среда | manometric fluid (жидкость или газ) |
| неблагоприятные условия окружающей среды | adverse environment |
| оболочка камеры с определённой средой | environmental enclosure (напр., адиабатическая рубашка) |
| оболочка камеры с определённой средой | environment enclosure (напр., адиабатическая рубашка) |
| постепенное изменение условий окружающей среды | drift in ambient conditions |
| при температуре окружающей среды | at ambient temperature (capricolya) |
| прибор, контролирующий загрязнение окружающей среды | pollution-monitoring instrument |
| связующая среда | couplant |
| сигнал, отражённый от поверхности среды | boundary echo |
| система измерения радиоактивности окружающей среды | environmental radioactivity measurement system |
| скорость выброса загрязняющих веществ в окружающую среду | pollutant-emission rate |
| среда без преград | unbounded medium |
| среда для проведения сличений | comparison medium |
| среда с высоким уровнем шумов | noisy environment |
| среда со стабильными тепловыми условиями | thermally stable environment |
| среда, создаваемая в термостате | thermostatically controlled environment |
| текучая среда жидкость или газ с турбулентными потоками | turbulent fluid |
| уровень вибрации в окружающей среде | mechanical-vibration environment |
| утечка со скоростью, определяемой вязкостью текучей среды | viscous leak |
| утечка со скоростью, определяемой вязкостью текучей среды | viscous flow leak |
| электрод, не поддающийся влиянию агрессивных сред | unattackable electrode |
