Terms for subject Metrology containing смещение

Russian	English
вакуумный насос с достаточным смещением	vacuum pump of sufficient displacement (Метран)
вертикальное смещение	vertical separation
вызывать смещение результата измерения	bias a result (относительно истинного значения)
горизонтальное смещение	horizontal separation
инструментальное смещение	instrumental bias (разность между средним повторных показаний и опорным значением величины CRINKUM-CRANKUM)
источник напряжения смещения	bias supply
источник тока смещения	bias supply
компенсация напряжения смещения	bias rejection
компенсирующее напряжение смещения постоянного тока	dc offset voltage (вводимое для измерения наложенной на сигнал переменной составляющей)
механическое смещение	mechanical displacement
общая точка источников смещения	common bias junction (тока или напряжения)
ограничитель поперечного смещения	lateral restraint
подавать напряжение смещения на переход	bias a junction
полное смещение нуля вверх	zero elevation (VLZ_58)
полное смещение нуля вниз	zero suppression (VLZ_58)
постепенное смещение нуля	zero drift
поток электрического смещения	flux of displacement
рабочее напряжение смещения	operating bias
регулируемое напряжение смещения	adjustable potential offset
смещение в поперечном направлении	lateral shift
смещение вдоль оси координат	displacement along a coordinate axis
смещение например, результатов, зависящее от времени	time-dependent offset
смещение изображения	image displacement
Смещение конечной точки характеристики	span shift (Andy)
смещение луча	beam motion
Смещение начальной точки характеристики	zero shift (Andy)
смещение нулевого уровня	zero offset
смещение нуля	zero shift (прибора)
смещение нуля вверх по шкале	zero rise (напр., в термометре)
смещение по вертикали	vertical offsetting
смещение пучка	beam motion
смещение резонансной линии	displacement of resonance line
совокупное смещение	combined shift (Mus)
Температурное смещение нуля	Thermal zero shift (DRE)
Температурное смещение чувствительности	Thermal sensitivity shift (DRE)
устройство для смещения спектра излучения	wavelength shifter (напр., сцинтиллятора)
щёчки, предохраняющие призмы весов от смещения	knife guards
электрическое смещение	electrostatic induction