| Russian | English |
| база данных ключевых сличений | KCDB (key comparison database Мама Пума) |
| взаимное сличение | intercomparison |
| взаимное сличение гирь | mass intercomparison |
| взаимное сличение мер массы | mass intercomparison |
| взаимное сличение эталонов | intercomparison of standards |
| гидростатическое сличение | cross-float calibration (манометров) |
| градуировка средств измерений путём взаимных сличений | intercalibration |
| ключевое сличение | Key Comparison (carp) |
| компаратор для сличения нормальных элементов | standard cell comparator |
| компаратор для сличения резисторов | resistance comparator |
| компаратор для сличения штриховых мер длины | line-standards comparator |
| круговое сличение | round robin (эталонов, образцовых мер) |
| круговое сличение эталонов, образцовых мер без указания держателя | blind round robin |
| круговые сличения | round-robin comparisons |
| межлабораторное сличение | inter-laboratory comparison (Термин, принятый государственными и международными стандартами (напр., ИСО, МЭК). carp) |
| метод, используемый при сличении | comparison method |
| метод непосредственного сличения | direct comparison method |
| метод сличения | comparison technique |
| образцовая мера для круговых сличений | intermediary standard |
| образцовая мера для круговых сличений | intermediary standard |
| образцовый генератор, используемый при сличениях | comparison oscillator |
| Опорное значение ключевого сличения | Key Comparison Reference Value (carp) |
| периодическое сличение | periodic comparison |
| поверка с помощью круговых сличений | round-robin calibration |
| проводить сличение | perform a comparison |
| протокол сличений | control chart |
| сличение например, эталонов внутри метрологического учреждения | internal comparison |
| сличение временных интервалов | time comparison |
| взаимное сличение гирь | mass intercomparison |
| сличение мер для передачи размера единицы | transfer comparison |
| сличение например, эталонов между метрологическими учреждениями | interlaboratory comparison |
| взаимное сличение мер массы | mass intercomparison |
| сличение на месте установки | in situ intercomparison (напр., эталона) |
| сличение, проводимое путём обмена образцовыми средствами измерений | interchange comparison |
| сличение эталонов времени и частоты с помощью сигналов очень низких частот | very low-frequency comparison |
| сличение эталонов времени и частоты с помощью транспортируемого по воздуху атомного генератора частоты | flying-clock experiment |
| сличение эталонов времени и частоты с помощью транспортируемого по воздуху атомного генератора частоты | clock-carrying experiment |
| сличение эталонов времени и частоты с помощью транспортируемых по воздуху генераторов частоты | flying clock comparison |
| сличение частот | frequency comparison |
| сличение шкал времени | time scale comparison |
| взаимное сличение эталонов | intercomparison of standards |
| сличение эталонов вольта | volt comparison |
| соглашение о круговых сличениях мер между лабораториями | round-robin comparison agreement |
| среда для проведения сличений | comparison medium |
| средство проведения сличений | comparison medium |
| точное сличение | precise comparison |
| учреждение, выступающее в роли координатора при проведении международных сличений | pilot laboratory |
