Terms for subject Metrology containing система

Russian	English
аберрация оптической системы	aberration of lens system
автономная система	self-sustaining system
акустическая телеметрическая система	acoustic telemeter
анализ измерительных систем	Measurement System Analysis (wikipedia.org Катя Харлан)
британская имперская система	foot-pound-second system
британская имперская система	Imperial system (с основными единицами: фут, фунт, секунда)
британская система единиц массы и веса	avoirdupois
британская система с основными единицами: фут, секунда, слаг	engineering's system of units
британская система с основными единицами: фут, секунда, фунт-сила	British engineering system of units
вакуумная система со съёмными элементами	demountable vacuum system
вес, выраженный в единицах аптекарской системы	apothecaries' weight
вес, выраженный в единицах монетной системы	troy weight
вес, выраженный в единицах тройской системы	troy weight
весовая система	weighing system
вода-теплоноситель в системе термостатирования	thermostating water
воздействие на входе системы	input stimulus
встраивать гири в систему подвески	build weights into the suspension
встроенная система контроля давления	integral pressure control system (Метран)
выраженной в единицах британской системы единиц массы и веса	avoirdupois weight
выраженный в единицах британской системы единиц массы и веса	avoirdupois weight
геометрия механической системы	mechanical geometry
герметизированная система	closed system
герметичность системы давления манометра давления	leak-tightness of the pressure system of a pressure balance (Метран)
гиря с массой, выраженной в единицах аптекарской системы	apothecaries' weight
гиря с массой, выраженной в единицах монетной системы	troy weight
гиря с массой, выраженной в единицах тройской системы	troy weight
государственная система стандартизации	state standard system
градуировка системы в целом	overall calibration
ГСОЕИ, Государственная Система Обеспечения Единства Измерений	State system for ensuring the uniformity of measurements (Этот перевод используется в российскoй НД carp)
давление в гидравлической системе	hydraulic pressure
датчик для обнаружения газов, проникающих в вакуумированную систему	sample probe
дольные единицы Международной системы единиц	submultiples of SI units
Единая государственная система сертификации и стандартизации в Украине	National System of Certification and Standardization in Ukraine (pelipejchenko)
единая система измерений	unified system of measurements
единица абсолютной электромагнитной системы	electromagnetic unit
единица абсолютной электростатической системы	stat unit
единица абсолютной электростатической системы	electrostatic unit
единица британской имперской системы	foot-pound-second unit
единица, не входящая в Международную систему единиц	non SI unit
единица системы Гаусса	Gaussian CGS unit
единица системы СГС	Gaussian CGS unit
единица системы СГСМ	electromagnetic unit
единица системы СГСЭ	stat unit
единица системы СГСЭ	electrostatic unit
единица удельного акустического импеданса в системе СГС	rayl
единица удельного акустического импеданса в системе СГС	unit-area acoustical ohm (10H-с/м3)
единица удельного акустического импеданса в системе СГС	specific acoustical ohm (10Н-с/м3)
единицы массы аптекарской системы	apothecaries' units
единицы системы, основанной на единицах длины, времени, силы	gravitational units (фут, секунда, фунт-сила)
единицы электрических и магнитных величин в абсолютной электростатической системе единиц	stat units
единицы электрических и магнитных величин в системе СГС	abunits
змеевик с теплоносителем для выравнивания температуры системы	temperature soaking coil
иерархия эталонов системы измерений	echelon of standards of measurement system
избыточная система уравнений	overdetermined set of equations
измерительная система	measuring piston (Метран)
измерительная система с одним преобразователем	single-head gauging system
измерительная система с одной измерительной головкой	single-head gauging system
измерительный прибор с отклоняющей системой	deflection-type meter
измерительный прибор с отклоняющейся системой	deflection instrument
инерциальная система отсчёта координат	inertial reference frame
испытание вакуумной системы	vacuum test
камертонная система с ламповым усилителем колебаний	vacuum-tube driven tuning fork
капиллярная трубка термометра с двойной системой делений	double-division stem
катушка для возврата системы в исходное положение	restoring coil
когерентная система единиц СИ	coherent system of SI units
колебания, вносимые в систему для преодоления пороговых уровней	dither (напр., трения)
материальная система	material system
мера британской системы единиц массы и веса	avoirdupois measure
ньютоновская система отсчёта	Newtonian frame of reference
обнаружение утечек в вакуумной системе	vacuum leak detection
общее состояние систем, находящихся в непосредственном контакте	joint state
оптическая система для измерения больших расстояний	Mekometer (Великобритания)
ослабление, обусловленное геометрическими свойствами системы	geometrical attenuation
основные цвета колориметрической системы Максвелла	Maxwell primaries
осциллограф с вертикальной отклоняющей системой типа бегущей волны	traveling-wave oscilloscope
осциллограф с запускаемой системой развёртки	triggered-sweep oscilloscope
отклик системы	system response
отражательный телескоп системы Ньютона	Newtonian telescope
передача сигналов времени навигационной системы Лоран-С	Loran-C transmission
переменные величины, характеризующие состояние термодинамической системы	thermal-energy variables (энтальпия, энтропия)
переход на метрическую систему единиц	metric conversion
переходить на метрическую систему единиц	go metric
поверка системы в целом	overall calibration
подвижность механической системы в точке возбуждения	driving-point mobility
подвижность механической системы в точке возбуждения	direct mobility
полное сопротивление нагруженного преобразователя, обусловленное подвижностью системы	loaded motional impedance
полное сопротивление нагруженного преобразователя, обусловленное подвижностью системы	motional impedance
2 поршневые системы	two deadweight tester system (Метран)
поступательно-движущаяся система	translational system
прибор с магнитоэлектрической измерительной системой	permanent-magnet moving-coil instrument
проверка герметичности вакуумной системы по возрастанию давления	pressure rise test (при отключённом насосе)
проверка герметичности вакуумной системы по возрастанию давления при отключённом насосе	shutdown test
проводящая система	conductive system
проектирование механической системы	mechanical design
равновесие механической системы	mechanical chemical
разность хода лучей в оптической системе	optical path difference
регулировка измерительной системы	adjustment of a measuring system (VIM/ВНИИМ им. Д. И. Менделеева (2010) Wakeful dormouse)
регулируемая система подачи воздуха	controlled air supply
резонанс колебаний внутри системы	internal resonance
резонансная колебательная система	resonant oscillatory system
рентгеновская телевизионная система	X-ray television system
рычаг системы дистанционного управления	control rod (напр., весов)
самоповеряющаяся система	self-calibrating system
секунда в Международной системе единиц	SI-second
секунда, воспроизводимая в соответствии с определением в Международной системе единиц	realized SI-second
сигнал ошибки, возникающий в системе управления	control-error signal (напр., при отклонении от заданного режима)
симметричная система СГС	symmetric CGS system
симметричная система уравнений	symmetric system of equations (напр., системы СГС)
система атомного времени	system of atomic time
система аттестации продукции на соответствие требованиям британских стандартов с присвоением установленного знака сертификации	Kitemark certification scheme
система аттестации продукции на соответствие требованиям стандартов с присвоением установленного знака сертификации	certification mark scheme
система выборочного контроля качества	sampling scheme
система Гаусса	Gaussian CGS system
система Гаусса, построенная на трёх величинах	three-dimensional Gaussian system (длина, масса, время)
система гидролокации	sonar
система Джорджи	Giorgi system (система электрических и магнитных величин с основными единицами: метр, килограмм, секунда, ампер)
система для взвешивания в воздухе	air-weighing system
система для взвешивания воздуха	air-weighing system
система для дифференциальных измерений с помощью двух зондов	differential probe system
система для измерения например, уровня жидкости в контрольных точках	point measuring system
система для измерения дискретных приращений	incremental measuring system
система для измерения дифференциальным методом	differential system
система для снятия показаний	reading system
измерительная система для сравнения	comparative system (напр., различных образцов материалов)
система единиц Амагата	Amagat system (включающая атмосферу в качестве единицы давления и объём грамм-молекулы газа в качестве единицы объёма)
система заземления Вагнера	Wagner ground system
система замедления частиц	moderating system
система измерений	system of measurements
система измерения радиоактивности окружающей среды	environmental radioactivity measurement system
система компенсации ошибок	error correction system
система компенсации погрешностей	error correction system
система масса-пружина	mass-spring system
система МКС	meter-kilogram-second system
система МКСА	Giorgi system
система МКСА	meter-kilogram-second-ampere system (система единиц электрических и магнитных величин с основными единицами: метр, килограмм, секунда, ампер)
система обеспечения единства измерений	uniformity measurement system (Liquid_Sun)
система обнаружения погрешностей	error detection system
система обработки информации	data handling system
система отношений	relational system (ssn)
система отсчёта времени	time-reference system
система передачи сигналов точного времени и частоты	time-and-frequency dissemination system
система поверочных учреждений в области ионизирующих измерений	radiation measurement calibration system
система подачи например, чернил к перу самописца под действием силы тяжести	gravimetric feeding system
система регистрации	detecting system (напр., ионизирующих излучений)
система с автоматическим уравновешиванием	self-balancing system
система с несколькими защитными рубашками	multijacketed system
измерительная система с одним преобразователем	single-gauge system
система с основными величинами: масса, длина, время	gravitational system of units
система с постоянным отклонением	constant deviation system
система с постоянным центром масс	center-of-gravity mounting system
система с разделением по времени	time sharing system
система с ручным управлением	manned control system
система с самокалибровкой	self-calibrating system
система с самоповеркой	self-calibrating system
система с фиксированным центром масс	center-of-gravity mounting system
система СГС	centimeter-gram-second system
система СГС	Gaussian CGS system
система, служащая основой для сравнения	reference system
система со многими степенями свободы	multidegree-of-freedom system
система, содержащая генератор и умножитель частоты	oscillator-multiplier chain system
система стандартов	system of standard documents
система счёта интерференционных полос	fringe counting system
система термостатирования	thermostatic system
система уравнений связи величин, построенная на трёх основных величинах	three-dimensional system of equations (напр., системы СГС)
система фазовой синхронизации	phase-locked system
система цветовых координат	color-coordinate system
система экранов, препятствующих распространению излучения	radiation trap
согласованная международная система единиц	coordinated international system of units
стол для размещения оптических систем	optical instrument table
стол для юстировки оптических систем	optical table
счётная система	counting system (напр., для измерения активности источников)
тахометр, приводимый в действие системой зажигания	ignition-type tachometer (двигателя)
термометр с двойной системой делений	double-division thermometer
точное описание цвета в трёхкоординатной системе	tristimulus specification
традиционная американская система единиц	U.S. Customary System
уравнение связи между физическими величинами нерационализованной системы	nonrationalized equation
уравнение связи между физическими величинами рационализованной системы	rationalized equation
уравновешивающая система	balance piston (Метран)
фунт британской системы единиц массы и веса	avoirdupois pound (0,453 кг)
характеристика системы	system response
частота собственных колебаний закреплённой системы	fixed-base natural frequency
электронная система синхронизации	electronic locking
элемент для расстройки резонансной системы	detuner
элемент оптической системы	optical component
эталон единицы метрической системы	metric standard