| Russian | English |
| абсолютное значение ускорения свободного падения | absolute gravity |
| акустическое давление в свободном поле | free-field sound pressure |
| время жизни свободных состояний | free state life time |
| время свободного вращения поршня | free rotation time of the piston (Метран) |
| градуировка например, микрофонов в свободном поле | free-field calibration |
| диэлектрическая проницаемость свободного пространства | permittivity of free space |
| звуковое давление в свободном поле | free-field sound pressure |
| значение например, длины волн для свободного пространства | free-space value |
| измерения в свободном поле | free-field measurements |
| камера со свободным воздухом | free-air chamber |
| кривая чувствительности например, микрофона в свободном поле | free-field response |
| магнитная проницаемость свободного пространства | space permeability |
| местное ускорение свободного падения | local acceleration due to gravity (Метран) |
| метод измерения в свободном поле | free-field method |
| метод определения ускорения свободного падения путём наблюдения за телом, свободно движущимся вверх и вниз | symmetrical free motion method |
| метод определения ускорения свободного падения с помощью свободнопадающей меры длины | falling-bar method |
| метод свободного поля | free-field method |
| нормальное ускорение свободного падения | standard gravity (9,80665 м/с2) |
| нормальное ускорение свободного падения | standard acceleration of free fall (9,80665 м/с2) |
| определение ускорения свободного падения с помощью длинного маятника | long-pendulum experiment |
| определение ускорения свободного падения с помощью свободнопадающих тел | free-motion experiment |
| определение ускорения свободного падения с помощью тела, свободно движущегося по восходящей и нисходящей траекториям | symmetrical free-motion experiment |
| определение ускорения свободного падения с помощью тела, свободно движущегося по восходящей и нисходящей траекториям | free-rise-and-fall experiment |
| определение ускорения свободного падения с регистрацией моментов прохождения тела в нескольких точках | multiple-position experiment |
| относительное значение ускорения свободного падения | relative gravity |
| поправка на значение ускорения свободного падения в данной географической точке | azimuthal correction to the force of gravitation |
| проволока, свободная от механических напряжений | strain-free wire |
| свободная намотка | loose winding (без натяга) |
| свободная энергия Гельмгольца | Helmholtz free energy |
| свободная энтальпия | Gibbs free energy |
| свободное движение | unconstrained motion |
| свободное падение штриховой меры | free fall of line standard (при определении ускорения свободного падения) |
| свободное перемещение | free travel |
| свободный конец провода | flying lead |
| свободный пробег | mean free path (частицы) |
| стандартное ускорение свободного падения | standard gravity (9,80665 м/с2) |
| стандартное ускорение свободного падения | standard acceleration of free fall (9,80665 м/с2) |
| характеристика чувствительности например, микрофона в свободном поле | free-field response |
| элемент конструкции, свободный от внутренних напряжений | stress-relieved component |
