Terms for subject Metrology containing свидетельство

Russian	English
выдавать свидетельство организации	certify an organization (напр., о праве проведения поверок)
значение, указанное в свидетельстве	certified value (напр., о поверке)
истечение срока действия свидетельства о поверке	loss of validity of verification
номер свидетельства метрологической лаборатории, дающего право поверки	laboratory approval number
образцовое средство измерений с временным свидетельством об аттестации	interim standard
поправка, указываемая в свидетельстве	certified correction
прекращение срока действия свидетельства о поверке	cancellation of validity of verification
свидетельство о метрологической аттестации	calibration certificate
Свидетельство о первичной поверке	Initial Verification Certificate (carp)
Свидетельство о первичной поверке	Primary Verification Certification (Сабу)
свидетельство о первоначальной поверке	primary calibration certificate (tajga22)
свидетельство об отклонении от прямолинейности	certificate of straightness
срок действия свидетельства о поверке	validity of verification
эталон измерений с временным свидетельством об аттестации	interim standard