Terms for subject Metrology containing работы

Russian	English
автоматический режим работы	automatic mode
гарантийные обязательства на случай отказа в работе	warranty against failure
дата подачи заявки на производство работ	date work-request initiated
дата подачи заявки на производство работ	date W/R initiated
зонд для геологических работ	geological probe
источник опорного напряжения, используемый непосредственно при работе прибора	working reference
кратковременная работа	short-time operation
критерий оценки качества работы	measure of performance
лампа для работы в неблагоприятных условиях	rough service lamp
накладывать ограничения на работу	limit the operation (прибора)
неисправность в работе	operational failure
непрерывность работы	continuity of operation
обеспечивать доступ к прибору для наблюдения за его работой	ensure monitoring access
опытно-конструкторская работа	experimental-design work
отказ в работе	failure in service
отчёт о результатах продолжающейся работы	progress report
оценка работы	estimate of performance
перебои в работе, обусловленные неисправностью генератора	stoppages traceable to generator
переключатель диапазона работ	change-over switch
переключатель режима работ	function selector
переключатель рода работ	function selector
переключатель рода работ	mode selector
переключатель рода работ	transfer switch
переключатель рода работ	function switch
переключатель рода работ	function (надпись на панели прибора)
переключатель рода работ	change-over switch
переключатель рода работ для внешних цепей прибора	external function switch
переключатель рода работ для внутренних цепей прибора	internal function switch
перерыв в работе	discontinuity in operation
переход с автоматического режима работы на ручной	transfer between automatic and manual operation
план работы	time schedule of operation
поверять при работе динамометра на растяжение	calibrate in tension
подготовка аппаратуры к работе	setting-up procedures
попеременный режим работы	alternate mode
при работе динамометра на растяжение	calibrate in tension
принцип работы преобразователя	transduction principle
приставка для работы прибора от батарей	battery adapter
приставка для работы прибора от сети питания	mains adapter
программа работы	time schedule of operation
работа прибора в автоматическом режиме	unattended operation (без вмешательства оператора)
работа прибора в автоматическом режиме	hand-off operation (без вмешательства оператора)
работа в режиме компаратора	comparative mode of operation (для определения разности двух значений величины)
работа в режиме компаратора	comparison mode (для определения разности двух значений величины)
работа в установившемся режиме	steady operation
работа передатчиков, приёмников на разнесённых частотах	frequency-diversity operation
работа прибора	behavior of instrument
работа с переменной нагрузкой	operation with intermittent loading
работа упругой деформации	resilience
режим работы	mode (напр., прибора)
режим работы	time schedule of operation (напр., машины)
режим работы регулятора с двумя составляющими управляющего сигнала	two-term controller action
режим работы с непосредственным отсчётом показаний	direct-reading mode of operation
совместная работа	cooperative work
сообщение о результатах продолжающейся работы	progress report
техническое обслуживание на месте работ	on-site maintenance