Terms for subject Metrology containing поправка

Russian	English
без учёта поправки	uncorrected
вносить поправку, равную	correct by the amount
вносить поправку с помощью органов ручного управления	correct manually
график поправок	correction chart
не учитывающий поправку	uncorrected
не учитывающий поправку на	uncorrected for
немонохромная поправка	heterochromatic correction
погрешность, вносимая при определении поправки на период полураспада	half-life correction error
показания счётчика до введения поправок	raw count
поправка на влияние колебаний	sway correction (опоры прибора)
поправка на влияние силы тяжести	gravity correction
поправка на время разрешения	resolving-time correction
поправка на выталкивающую силу	buoyancy correction (воды, воздуха)
поправка на выталкивающую силу воздуха	air buoyancy correction
поправка на диамагнетизм	diamagnetic correction
поправка на значение ускорения свободного падения в данной географической точке	azimuthal correction to the force of gravitation
поправка на изгиб	flexure correction (меры длины)
поправка на изгиб	bending correction (меры длины)
поправка на калибр	bore correction (термометра igisheva)
поправка на колебание почвы	ground movement correction
поправка на напряжение	voltage correction
поправка на насыщение	saturation correction
поправка на неидеальное состояние	non ideality correction (напр., газов)
поправка на неидеальность вакуума	vacuum correction (напр., в капилляре ртутного барометра)
поправка на плавучие силы	buoyancy correction (в воде, воздухе)
поправка на плавучие силы в воздухе	air buoyancy correction
поправка на поглощение излучения в источнике	source-absorption correction
поправка на погрешность сервосистемы	servosystem correction
поправка на погрешность шкалы	dial correction
поправка на растяжение	stretching correction
поправка на сложность схемы распада	complex decay scheme correction (радионуклида)
поправка на термомолекулярное давление	thermomolecular pressure correction
поправка с положительным знаком	additive correction
поправка, указываемая в свидетельстве	certified correction
поправка, указываемая в технических условиях	certified correction
результат без учёта поправки	unconnected result
с учётом поправки	corrected
сигнал времени без учёта поправки	unconnected time signal
среднее значение без учёта поправки	uncorrected mean
среднее значение с учётом поправки	corrected mean
суммируемая поправка	additive correction
частотная поправка	frequency correction