Terms for subject Metrology containing помощи

Russian	English
аппроксимация с помощью полинома	polynomial fit
вносить поправку с помощью органов ручного управления	correct manually
возбуждение с помощью струи плазмы	plasma-jet excitation
воспроизводить единицу с помощью абсолютных измерений	realize a unit by absolute measurements
градуировка с помощью газового термометра	gas thermometer calibration
значение вольта, поддерживаемое с помощью эталонов	as-maintained volt
значение единицы, воспроизводимое с помощью эталонов	as-maintained unit
значение единицы, поддерживаемое с помощью эталонов	as-maintained unit
значение единицы, поддерживаемое с помощью эталонов Национального бюро стандартов	NBS unit (США)
значение ома, воспроизводимое с помощью национального эталона	national ohm
измерение расстояний с помощью электронных дальномеров	electronic distance measurement
измерение с помощью гравиметра	gravimeter observation
измерение с помощью маятника	pendulum measurement (напр., ускорения свободного падения)
измерение с помощью пневматических приборов	pneumatic gauging
измерение электрических величин с помощью приборов, изолированных от цепей заземления	floating measurement
измерение с помощью приборов, поверенных по образцовым средствам	traceable measurement
измерение с помощью устройств, поверенных по образцовым средствам	traceable measurement
измерение с помощью чувствительного прибора	sensitive measurement
измерение твёрдости с помощью склероскопа	scleroscope hardness test
измерение толщины с помощью ионизирующих излучений	nuclear-radiation thickness gauging
изображение, полученное с помощью теплового излучения	thermal picture
испытание с помощью генератора шума	noise test
испытание с помощью зонда	probe test
испытание с помощью случайных выборок	random testing
испытание с помощью случайных сигналов	random testing
компенсация с помощью электронных схем	electronic compensation
компенсация с помощью электронных цепей	electronic compensation
контроль плавности перемещений с помощью гидравлического демпфирующего устройства	dashpot control
контроль с помощью портативной аппаратуры	parcel inspection
контроль с помощью портативной аппаратуры	luggage inspection
крепление с помощью механических средств	mechanical mounting
кривая, не поддающаяся описанию с помощью линейных уравнений	nonlinear curve
метод измерения с помощью ионизирующих излучений	nuclear-gauging technique
метод определения плотности с помощью гидростатического взвешивания	sinker method
метод определения ускорения свободного падения с помощью свободнопадающей меры длины	falling-bar method
метод определения эффективности счётчиков с помощью радиоактивных индикаторов	efficiency tracing method
наблюдение с помощью гидролокационных средств	sonar tracking
наблюдение с помощью оптических средств	optical tracking
наблюдение с помощью радиолокаторов	radar tracking
нагружение весов с помощью электропривода	electric weight loading
намагничивание с помощью кратковременных импульсов тока	flash magnetization
определение ускорения свободного падения с помощью длинного маятника	long-pendulum experiment
определение ускорения свободного падения с помощью свободнопадающих тел	free-motion experiment
определение ускорения свободного падения с помощью тела, свободно движущегося по восходящей и нисходящей траекториям	symmetrical free-motion experiment
определение ускорения свободного падения с помощью тела, свободно движущегося по восходящей и нисходящей траекториям	free-rise-and-fall experiment
определение эффективности счётчиков с помощью радиоактивных индикаторов	efficiency tracing
передача размера вольта с помощью нормальных элементов	standard cell transfer
поверка градуировка с помощью газового термометра	gas thermometer calibration
поверка с помощью внешних средств	external check
поверка с помощью круговых сличений	round-robin calibration
поверка прибора с помощью образцовых средств измерений, принадлежащих данному учреждению	in-house calibration
поверка с помощью образцовых средств измерений с размером единицы, полученным от эталонов Национального бюро стандартов	calibration traceable to NBS
преобразование с помощью магнитострикционного материала	magnetostrictive transduction
преобразование с помощью пьезоэлектрического материала	piezoelectric transduction
преобразователь, градуированный с помощью лазера	laser-calibrated pickup (напр., для измерения перемещений)
преобразователь, поверенный с помощью лазера	laser-calibrated pickup (напр., для измерения перемещений)
приведение данных с помощью метода наименьших квадратов	least-squares reduction
проверка с помощью внешних средств	external check
проверять значение частоты генератора с помощью сигналов точного времени	check the frequency with time signals
регулирование с помощью электронных устройств	electronic regulation
регулировать ход часов с помощью эталона частоты	drive a clock from a frequency standard
световые измерения с помощью линейных фотометров	bench photometry
система для дифференциальных измерений с помощью двух зондов	differential probe system
слежение с помощью гидролокационных средств	sonar tracking
слежение с помощью оптических средств	optical tracking
слежение с помощью радиолокаторов	radar tracking
сличение эталонов времени и частоты с помощью сигналов очень низких частот	very low-frequency comparison
сличение эталонов времени и частоты с помощью транспортируемого по воздуху атомного генератора частоты	flying-clock experiment
сличение эталонов времени и частоты с помощью транспортируемого по воздуху атомного генератора частоты	clock-carrying experiment
сличение эталонов времени и частоты с помощью транспортируемых по воздуху генераторов частоты	flying clock comparison
снятие показаний с помощью фотоэлектрического микроскопа	photoelectric reading
соединять стрелки часов с электродвигателем с помощью зубчатой передачи	gear a motor to the hands of a clock
стабилизация с помощью электронных устройств	electronic regulation
ступенчатая калибровка больших ёмкостей с помощью мер с малыми номинальными значениями	capacitance build-up (напр., с помощью расчётного конденсатора)
схема для измерения напряжения с помощью разрядной ёмкости	dual-slope circuit
считывание с помощью электронной аппаратуры	electronic readout
счёт активности с помощью жидких сцинтилляторов	liquid scintillation counting
управление с помощью двухпозиционного регулятора	bang-bang control
управление с помощью копировального устройства	tracer control
управление с помощью сервосистемы	servo-control
уравновешивание с помощью нуль-индикатора	null balance
успокоение например, весов с помощью магнита	magnetic damping
усреднение с помощью RC-цепочек	RC-averaging
установка для измерения с помощью белого шума	white noise test set
установка с помощью механических средств	mechanical mounting
шкала времени, воспроизводимая с помощью часов	clock time scale