Terms for subject Metrology containing показания

Russian	English
автоудержание показаний	Auto Hold (Andy)
вариация показаний	dispersion of indications
ваттметр с непосредственным отсчётом показаний	direct-reading wattmeter
ваттметр с непосредственным отсчётом показаний	direct-measurement wattmeter
весы с автоматической записью показаний	recording scale
весы с непосредственным отсчётом показаний	self-indicating balance
весы с непосредственным отсчётом показаний	direct-reading balance
взвешивание со снятием показаний в динамическом режиме	weighing by oscillations (без успокоения весов)
возможность дистанционного получения показаний	remote-indicating capability (прибора)
волномер с непосредственным отсчётом показаний	direct-reading wavemeter
вольтметр с записью показаний	recording voltmeter
воспроизводимость показаний	reproducibility of readings
временное снятие показаний	temporary reading
детектор частиц с показаниями, не зависящими от их энергий	energy-independent particle detector
дистанционное снятие показаний	remote readout
запаздывание показаний за счёт тепловой инерции	thermometric lag
изменение показаний	variation of indication
изменение показаний прибора в результате усталости материалов	fatigue failure
измерительная машина с цифровым отсчётом показаний	digital-readout machine
нормальные колебания показаний от эксперимента к эксперименту	experimental variability
кратковременное снятие показаний	temporary reading
кривая показаний прибора при изменении измеряемой величины от максимальных значений до минимальных	downscale characteristic
кривая показаний прибора при изменении измеряемой величины от минимальных значений до максимальных	upscale characteristic
мера отношений например, делитель напряжения с непосредственным отсчётом показаний	direct-reading ratio set
непосредственный отсчёт показаний	direct readout
образцовая мера для проверки правильности показаний прибора	setting gauge
образцовая мера для регулировки правильности показаний прибора	setting gauge
омметр с непосредственным отсчётом показаний	direct-reading ohmmeter
определение различий в показаниях прибора при измерениях на постоянном и переменном токах	ac-dc difference test
отсчитывать показание	read (по шкале)
отсчёт показаний по оптической шкале	screen reading
первоначальная установка показания часов	initial clock setting
повторно снятые показания	repeated readings
повторное снятие показаний	repeat reading
погрешность округления показания весов с цифровой индикацией	rounding error of digital indication (Yerkwantai)
погрешность показания	indication error (прибора)
погрешность при нулевом показании прибора	zero end error (напр., потенциометра)
погрешность установки показания	settability
показание величины отклонения	deviation display
показание делителя	divider setting (напряжения или тока)
показание заданного уровня	set-point indication
показание измерительного прибора	test indication
показание измерительного прибора	registration of meter
показание испытательного прибора	test indication
показание мгновенного значения	instantaneous indication
показание на оптической шкале осциллографа	screen indication
показание на оптическом экране осциллографа	screen indication
показание на телевизионном экране	screen reading
показание по шкале	dial position (декадного переключателя)
показание по шкале	dial indication
показание по шкале окуляра микроскопа	graticule reading
показание прибора при изменении измеряемого сигнала от максимального значения до минимального	down-scale reading
показание прибора при изменении измеряемого сигнала от минимального значения до максимального	up-scale reading
показание с отрицательным знаком	negative reading (напр., прибора с нулём в центре шкалы)
показание с положительным знаком	positive reading (напр., прибора с нулём в центре шкалы)
показание счётчика электроэнергии	registration of meter
показание часов	clock reading
показания приборов	instrumental data
показания счётчика до введения поправок	raw count
правильное положение прибора при снятии показаний	reading position
правильное положение прибора при снятии показаний	reading position
превышение предельного показания	overshoot
пределы изменения показаний	spread of indications
пределы разброса показаний относительно среднего значения	repeatability parameters
прибор для снятия показаний	display instrument
прибор, используемый для снятия показаний значений измеряемой величины и управления	indicating-controlling instrument (напр., производственными процессами)
прибор с дистанционным отсчётом показаний	remote-reading instrument
проверка независимости показаний весов от положения груза	eccentricity test (Wakeful dormouse)
прямой отсчёт показаний	direct readout
разброс показаний между сериями измерений	run-to-run scatter
рассматривать показания приборов совокупно	compound readings
расхождение показаний между сериями измерений	run-to-run scatter
режим работы с непосредственным отсчётом показаний	direct-reading mode of operation
с полуавтоматическим установлением показаний	Semi-self-indicating (о приборе или средстве измерения Shevi)
система для снятия показаний	reading system
скорость снятия показаний	reading rate
снимать показание	read
снятие показаний с помощью фотоэлектрического микроскопа	photoelectric reading
среднее значение нескольких показаний	mean of several readings
суммарное показание	totalized indication
сходимость показаний средства измерений	precision of measuring instrument
считывать показание	read off
считывать показание давления	read the pressure
считывать показания со шкалы	read a value off the scale
счётчик без сброса показаний	nonreset counter
счётчик с электрическим отсчётом показаний	readout counter
счётчик со сбросом показаний	reset counter
тахометр с автоматической записью показаний	tachograph
резкое уменьшение показания прибора	meter dip
усреднение показаний часов	clock averaging
установка показания по шкале	dial setting
устройство для дистанционного снятия показаний	remote readout
устройство для снятия показаний	reading device
уход показаний моментов времени	time walk
цифровой отсчёт показаний	digital data readout