Terms for subject Metrology containing поверхность

Russian	English
базисная поверхность	datum surface
базовая поверхность	reference surface (при определении формы)
входная поверхность	entrance face
выходная поверхность	exit face
гнездо с плоской поверхностью	flat seat
гравированная поверхность	engraved surface
зеркало с задней отражающей поверхностью	rear-surfaced mirror
зеркало с передней отражающей поверхностью	front-surfaced mirror
зеркало с передней отражающей поверхностью	first-surface mirror
идеально плоская поверхность	perfectly flat plane
измерительная рабочая поверхность	measuring face
измерительная рабочая поверхность	gauging face
износ боковых поверхностей	side wear
изодозная экспозиционная поверхность	isoexposure surface
неподвижная поверхность	fixed surface
образцовая плоская поверхность	proof plane
образцовая поверхность	reference surface
определение чистоты обработки поверхностей	surface-finish analysis
оптически плоская поверхность	optically flat surface
оптически плоская поверхность	optically finished surface
отражатель с верхней рабочей поверхностью	surface reflector
плоская поверхность	plane face
поверочная плита с плоской поверхностью	surface plate
поверхность, подвергающаяся воздействию	exposed surface
поверхность, подвергнутая обработке абразивом	superfine surface
поверхность раздела	surface of separation (двух сред)
поверхность раздела диэлектрик-воздух	dielectric-air interface
поверхность меры длины с выгравированными делениями шкалы	engraved surface
поверхность с гальваническим покрытием	plated surface
поверхность с частичным отражением	partially reflecting surface
поверхность сравнения	comparison surface (напр., в визуальном фотометре)
прибор для определения плоскостности поверхностей	flatness gauge
рабочая поверхность	working plane (напр., при измерении освещённости)
рабочая поверхность	test surface
реперная поверхность	datum surface
суперфинишная поверхность	superfine surface
тензометр, жёстко скреплённый с поверхностью исследуемого объекта	bonded strain gauge (с помощью клея, замазки или сварки)
торцевая измерительная поверхность	terminal face (микрометра)
точка пересечения оси пучка с облучаемой поверхностью	beam index
точка пересечения оси пучка с поверхностью облучаемого преобразователя	probe index