Terms for subject Metrology containing переход

Russian	English
время перехода	transfer time (напр., с одного режима работы на другой)
вызывать переход	incite transition (в атоме)
давление при фазовом переходе	phase transition pressure
капельный кларковский переход	solder-blob junction
квантовое число, соответствующее разрешённому переходу	good quantum number
квантовый переход	transition
коаксиально-волноводный переход	coaxial-waveguide junction
метод ступенчатого перехода от больших значений измеряемой величины к малым	bootstrap procedure (напр., при поверке резисторов)
метод ступенчатого перехода от малых значений измеряемой величины к большим	bootstrap procedure (напр., при поверке резисторов)
метод ступенчатого перехода от малых значений к большим	bootstrap procedure (или наоборот)
метод ступенчатого перехода от малых значений к большим или наоборот	bootstrap procedure
напряжение на переходе	voltage developed across the junction
напылённый плёночный переход	evaporated film junction
низкочастотный переход	low-frequency transition
отношение частоты облучения к падению напряжения на переходе Джозефсона	Josephson frequency-voltage ratio
падение напряжения на переходе Джозефсона	Josephson voltage
передача размера единицы сопротивления путём перехода от последовательного включения резисторов к параллельному	series-parallel transfer
трёхпозиционный переключатель для выключения и перехода с автоматического управления на ручное	hand-off-auto switch
переход в невозмущённом атоме	unperturbed transition
переход в сверхтонкой структуре	hyperfine structure transition (атома)
переход Джозефсона с перекрещивающимися плёночными проводниками	crossed-film junction
переход Джозефсона с перекрещивающимися проводниками	cross-geometry junction
переход в сверхтонкой структуре атома, используемый в эталоне времени	clock transition
переход к определению метра в длинах световых волн	transfer to the optical definition of the meter (определённого излучения)
переход на метрическую систему единиц	metric conversion
переход от основных физических величин к фараде	passage from the base units to the farad
переход с автоматического режима работы на ручной	transfer between automatic and manual operation
переход с соединением четырёх проводников звездой	four-way star point junction
переход с точечным контактом	point contact junction
переход с точечным контактом	hairpin junction
переход с частотой, зависящей от напряжённости поля	field-sensitive transition
переход с частотой, не зависящей от напряжённости поля	field-insensitive transition
переход с частотой, принимаемой в качестве эталонной	standard frequency transition
плавный переход	smooth junction (напр., между отрезками кривых или участками шкалы)
плёночный переход	film junction
погрешность, возникающая при переходе от измерения малых значений к измерению более высоких	step-up error
подавать напряжение смещения на переход	bias a junction
последовательные переходы	successive transitions
резистор, используемый например, в мосте отношений для перехода к более высоким значениям сопротивления	build-up resistor
резкий переход функции к минимальному значению	sharp minimum
резкий переход функции к нулевому значению	sharp null
резонансный переход	resonant junction
сверхпроводящий туннельный переход	superconductivity tunnel junction
СВЧ-переход	microwave transition
скорость перехода	transition rate
ступенчатая калибровка путём замещений при переходе к более высоким значениям	build-up by substitution
ступенчатая калибровка путём перехода к более высоким значениям	build-up calibration
ступенчатая калибровка например, резисторов путём перехода к более высоким значениям	build-up
ступенчатая калибровка например, резисторов путём перехода к более низким значениям	build-down
температура фазового перехода	transition temperature
тонкоплёночный переход	thin-film junction
частота перехода	transition frequency (в атоме)
частота перехода в расщеплённой сверхтонкой структуре	hyperfine splitting frequency