Terms for subject Metrology containing нуль

Russian	English
влияние успокоителя весов на стабильность нуля	sail effect
выполнять калибровку / регулировку / подстройку нуля / нулевой точки	zero (датчика КИП см. ucoz.ru Mixer)
диапазон измерений прибора при нуле, сдвинутом вверх по шкале	elevated-zero range
диапазон измерений прибора при подавленном нуле	suppressed zero range
Диапазон первоначальной установки на нуль	IZSR (initial zero setting range olias)
корректор нуля	zero regulator
корректор нуля	zero set
корректор нуля	zero-setting adjustment
корректор нуля	zero set control
корректор нуля	zero adjustment
коррекция нуля	zero-setting adjustment
механический нуль	mechanical null
нуль-индикатор	zero instrument (напр., гальванометр)
нуль-индикатор	null meter (напр., гальванометр)
нуль-индикатор	null-indicating instrument (напр., гальванометр)
нуль-индикатор	null instrument (напр., гальванометр)
нуль-индикатор напряжения	voltage null detector
подавление нуля	zero suppression
поднятие нуля	zero elevation (VLZ_58)
полное смещение нуля вверх	zero elevation (VLZ_58)
полное смещение нуля вниз	zero suppression (VLZ_58)
постепенное смещение нуля	zero drift
пределы измерений прибора при нуле, сдвинутом вверх по шкале	elevated-zero range
пределы измерений прибора при подавленном нуле	suppressed zero range
регулировка нуля	zero-setting adjustment
регулировка нуля	zero balance (прибора)
ручка установки нуля	zero set control
самописец с нуль-индикатором	null-balance recorder
сдвиг нуля	zero offset
"скользящий" нуль	sliding null
смещение нуля	zero shift (прибора)
смещение нуля вверх по шкале	zero rise (напр., в термометре)
Температурное смещение нуля	Thermal zero shift (DRE)
уравновешивание с помощью нуль-индикатора	null balance
устанавливать на нуль	adjust to null
установка на нуль	zero-setting adjustment
установка нуля прибора	zeroing of instrument
установка прибора на нуль	zeroing of instrument