Terms for subject Metrology containing место

Russian	English
давление в месте контакта	contact pressure (деталей или сред)
данные, зависящие от места	location-dependent data (измерения)
измерения на рабочем месте	work-bench measurements
контрольная проверка на месте	spot check
место ввода электрических проводов через оболочку	electrical pass-through
место ввода электрических проводов через перегородку	electrical pass-through
место контроля	gauge point
место проведения измерений	measuring station
место хранения	holding area
несимметричная проводимость в месте контакта	asymmetrical contact conductivity
поменять местами концы меры	turn a gauge end to end
самоповерка на месте установки	self-calibration on site (прибора)
сличение на месте установки	in situ intercomparison (напр., эталона)
техническое обслуживание на месте работ	on-site maintenance
штифт с заданным местом излома	break shaft (silvara)