Terms for subject Metrology containing максимально

Russian	English
кривая показаний прибора при изменении измеряемой величины от максимальных значений до минимальных	downscale characteristic
кривая показаний прибора при изменении измеряемой величины от минимальных значений до максимальных	upscale characteristic
максимальная амплитуда	peak amplitude (напр., затухающих колебаний)
максимальная допускаемая погрешность	maximum permissible error (Метран)
максимальная интенсивность света	highlights
максимальная нагрузка	maximum loading
максимальная поглощённая доза излучения	peak absorbed dose
максимально близкий	as nearly as possible (Aziz)
максимально близок	as nearly as possible (Aziz)
максимально допустимое количество радиоактивного нуклида в теле человека	maximum permissible body burden
максимально допустимый ток	maximum permissible current
максимально-минимальный термометр	min-max thermometer (capricolya)
максимальное значение	peak magnitude
максимальное значение по шкале	maximum scale value
максимальное натяжение	peak tension
максимальное отклонение	peak deviation
максимальное перемещение	peak displacement
максимальный/минимальный термометр	min-max thermometer (термометр, регистрирующий максимальные и минимальные значения температуры capricolya)
максимальный номинальный ток	maximum rated current
наибольшее максимальное значение	maximax value
область максимального контраста	high contrast
ось максимальной чувствительности	sensitive axis (напр., акселерометра)
ось максимальной чувствительности	calibration direction (напр., акселерометра)
ось максимальной чувствительности	acoustic axis (гидрофона)
ось максимальной чувствительности тензометра	strain-sensitive axis
отклонение от прямой, проведённой через теоретические минимальное и максимальное значения	theoretical-slope linearity
отношение максимальной и минимальной амплитуд	peak-to-valley ratio (модулирующего сигнала)
показание прибора при изменении измеряемого сигнала от максимального значения до минимального	down-scale reading
показание прибора при изменении измеряемого сигнала от минимального значения до максимального	up-scale reading
сумма максимальных отклонений шероховатой поверхности от базовой линии в большую или меньшую сторону	peak-to-valley height