Terms for subject Metrology containing источник

Russian	English
аварийный аккумуляторный источник питания	backup battery supply
аварийный батарейный источник питания	backup battery supply
аварийный источник питания	standby supply
аккумуляторный источник опорного напряжения	battery reference
активность нуклида в радиоактивном источнике	radionuclide activity
аттестовать источник	standardize a source
батарейный источник опорного напряжения	battery reference
бета-гамма источник	beta-gamma emitter
взрывной источник	explosive source (акустических колебаний)
внешний источник воздуха	external air supply (Метран)
вторичный эталонный источник	secondary standard source
выход источника	source emission rate
выход нейтронного источника	neutron source strength
выход нейтронного источника	neutron emission rate
заземление источника питания	power-supply ground
заземление источника сети	power-supply ground
заключение источника в оболочку	source encapsulation
закрытый радиоактивный источник	sealed source
закрытый радиоактивный источник	enclosed source
закрытый радиоактивный источник	enclosed radioactive source
закрытый источник света	enclosed lamp unit
запуск от внешнего источника сигналов	external gate
запуск от внутреннего источника сигналов	internal gate
заряд, переносимый внутри источника	charge translated through the source
излучение, подаваемое от внешнего источника	externally applied radiation
импульсный источник излучения	flash source
интерферометр с лазерным источником света	laser-illuminated interferometer
интерферометр с лазерным источником света	laser interferometer
ионизационный вакуумметр с радиоактивным источником	radioactive ionization gauge
искусственный радиоактивный источник	man-made source
источник альфа-излучения	alpha-ray emitter
источник альфа-излучения	alpha emitter
источник атомов	atomic source
источник белого цвета	basic stimulus (в колориметрии)
источник белого шума	white illuminant
источник бета-излучения	beta emitter
источник высокостабильного напряжения фирмы "Джули"	Julie reference unit
источник тока или напряжения, изолированный от цепей заземления	floating source
источник, используемый для передачи размера единицы физической величины	transfer source
источник направленного излучения	directional source
источник напряжения постоянного тока	constant voltage source
источник напряжения постоянного тока с питанием от сети, используемый в качестве нормального элемента	power standard cell
источник напряжения смещения	bias supply
радиоактивный источник, находящийся внутри организма	internal source
источник низкоэнергетических нейтронов	low-energy neutronsource
источник опорного напряжения, используемый непосредственно при работе прибора	working reference
источник опорного напряжения на диодах Зенера	Zener reference
источник опорного напряжения на стабилитронах	Zener reference
источник питания сложной конструкции	elaborate power supply
источник погрешностей	error source
источник погрешности	source of uncertainty
источник постоянного тока	constant current source
источник регулируемого напряжения	variable potential source
источник рентгеновского излучения, основанный на электронных столкновениях	electron-impact X-ray source
источник рентгеновского излучения, основанный на электронных столкновениях	electron-beam X-ray source
источник с большой интенсивностью излучения	strong source
радиоактивный источник с делящимся веществом	fissionable source
источник с малым отверстием для пропускания света	pinhole source
источник с щелевой диафрагмой	slot source
источник света	visual stimulus (в визуальной колориметрии)
источник света	radiant source
источник света в виде ленточной лампы	strip filament source
источник света для интерференционных измерений	interferometric source
источник света для уменьшения насыщения смешиваемых цветов	desaturating stimulus (в колориметрии)
источник СВЧ-колебаний	microwave source
источник собственного излучения	self-radiating source
источник типа генератора постоянного напряжения	constant voltage source
источник типа генератора постоянного тока	constant current source
источник тока смещения	bias supply
источник усилий	forcer
источник усилий	force generator
источник генератор эталонных сигналов	calibrator
калибровать например, радиоактивный источник	standardize a source
калибровка источника	source calibration
капсула радиоактивного источника	source capsule
корпус источника света	lamp housing
коэффициент полезного действия источника света	luminaire efficiency
КПД источника света	luminaire efficiency
ксеноновый источник	xenon source (света)
многослойный радиоактивный источник	sandwiched source
напряжение образцового источника	calibration voltage
напряжение образцового источника	calibrating voltage
не точечный источник	extended source
необходимые источники создания давления и вакуума	the necessary pressure/vacuum sources (Метран)
неэкранированный радиоактивный источник	bare source
оболочка источника	source encapsulation
образцовый источник	standard source
образцовый источник света	standard illuminant
образцовый радиоактивный источник	radioactivity standard
образцовый фотонейтронный источник	photoneutron standard
объёмная плотность нейтронов в источнике	total neutron source density
однородный источник	uniform source
открытый радиоактивный источник	bare source
поверка источника	source calibration
поглощение в источнике	source absorption
подложка радиоактивного источника	source mount
поправка на поглощение излучения в источнике	source-absorption correction
преобразователь, используемый в качестве источника эдс	voltage-generating transducer
прецизионный источник напряжения постоянного тока	ac calibrator
прямолинейный источник	line source
равномерный источник	uniform source
радиоактивный источник с большой активностью	strong source
распад источника	source decay
распределение массы радиоактивного источника	source mass distribution
резервный аккумуляторный источник питания	backup battery supply
резервный батарейный источник питания	backup battery supply
резервный источник питания	standby supply
стандартный источник света	standard illuminant
суммарная плотность нейтронов в источнике	total neutron source density
точечный источник	pinhole source
транзисторный источник питания постоянного тока	transistorized dc supply
устранять источники погрешностей	isolate sources of errors
устройство с использованием источника ионизирующих излучений для измерения других величин	nuclear-radiation gauge (напр., плотности)
фильтрация излучения элементами конструкции источника	inherent filtration
шум источника, включённого последовательно с измерительной цепью	series noise
щелевой источник	slot source
экранированный радиоактивный источник	sealed source
экранированный радиоактивный источник	enclosed source
экранированный радиоактивный источник	enclosed radioactive source
эталонный радиоактивный источник	radioactivity standard