Terms for subject Metrology containing испытание

Russian	English
время испытания	test time
государственные испытания	state testings
государственные испытания средств измерений	measuring-instrument state testings
государственные контрольные испытания	state check testings
государственные приёмочные испытания	state acceptance testings
государственные приёмочные испытания средств измерений	measuring-equipment state acceptance testings
давление при испытании	proof pressure
испытание вакуумной системы	vacuum test
испытание давлением	pressure proving test
испытание диэлектрических свойств	dielectric test
испытание жёсткости	testing for rigidity
испытание на износоустойчивость	wear trial
испытание бензина на испаряемость по методу Энглера	Engler distillation test
испытание на коррозионный износ	corrosive wear test
испытание на однородность	examination for uniformity
испытание на параллельность	alignment test
испытание на ресурс	destructive testing
испытание на ресурс	breaking test
испытание на ресурс	breakdown test
испытание на соответствие техническим условиям	examination for conformity with specifications
испытание средств измерений на соответствие утверждённому типу	examination for conformity with an approved pattern
испытание на стабильность	stability trial
испытание на твёрдость шлифовальным кругом	abrasive hardness test
испытание на удар	falling-weight test
испытание неразрушающими методами	nondestructive testing
испытание пассивной интермодуляции	PIM testing (Nugal)
испытание магнитных материалов по методу Эпштейна	Epstein test
испытание под давлением	pressure proving test
испытание с помощью генератора шума	noise test
испытание с помощью зонда	probe test
испытание с помощью случайных выборок	random testing
испытание с помощью случайных сигналов	random testing
испытание с разрушением	test to destruction
испытание типа	type test (напр., прибора)
испытание типа	pattern evaluation (прибора)
испытание типа прибора	type test
испытания в рабочих условиях	field tests (на месте установки)
испытания в тяжёлых условиях	heavy-duty tests
испытания по способу механической взаимной нагрузки	mechanical back-to-back tests
Испытания со статистическим контролем результатов обработки	SPC-Test (Авраамов Александр)
климатическое испытание	environmental testing
контрольное испытание	proof test (продукции)
контрольный образец для испытаний	testing specimen
контрольный образец для испытаний	test specimen
кратковременные испытания	short-term tests
круговые испытания	round-robin tests
магнитные испытания	magnetic testings
натурные испытания	field tests
огневое испытание конечного продукта на 20 мм факеле	20 mm end product flame test (американский стандарт огневого сипытания Underwriter Laboratories Евгений Челядник)
приёмо-сдаточные испытания	commissioning trials
продолжительное испытание	extended test
производственные испытания	shop tests
протокол заводских испытаний	production test report
протокол производственных испытаний	production test report
успешно проходить испытание	pass a test
разрушающее испытание	destructive testing
разрушающее испытание	breakdown test
стандартная программа испытаний	standard programme of testing
стандартная программа испытаний	standard program of testing
стандартные испытания	conventional tests
типовая программа испытаний	standard programme of testing
типовая программа испытаний	standard program of testing
успешно проходить испытание	pass a test
установка для динамических испытаний	dynamic tester
установка для испытания зубчатой передачи	gear testing machine
установка для испытания на пробой	breakdown tester
установка для испытания на удар	impact tester
установка для статических испытаний	static tester
устройство для испытания ламп	valve tester
устройство для испытания ламп с коммутационными картами	card-type tube tester
циклическое испытание на воздействие температуры	Thermal Cycling Test (ГОСТ 28224 Евгений Челядник)