| Russian | English |
| абсолютные дозиметрические измерения | absolute dosimetry |
| автоматический выбор измерительным прибором предела измерений | autoranging |
| акты технического регулирования в области обеспечения единства измерений и их точности | technical regulations for assurance of measurements' uniformity and accuracy (val123) |
| акустическое измерение расстояний | echo ranging |
| амперметр для измерений без разрыва электрической цепи | clip-on ammeter |
| амперметр для измерений без разрыва электрической цепи | clamp-on ammeter |
| амперметр переменного тока для измерений без разрыва электрической цепи | ac clamp ammeter |
| аппаратура для аттестации образцовых мер и средств измерений | standardization equipment |
| аппаратура для измерения шага резьбы | pitch-measuring equipment |
| аппаратура для физико-химических измерений | physiochemical instrumentation |
| бак для гидроакустических измерений | acoustic tank |
| близость ряда последовательных измерений | closeness of agreement among a number of consecutive measurements |
| более определённые результаты измерения | more unique measurement results (ssn) |
| быстрое измерение | rapid measurement |
| вакуумметр для измерения абсолютного давления | absolute vacuum gauge |
| вакуумметр для измерения парциального давления | partial-pressure gauge |
| вариация измерений внутри лаборатории | within-lab variability |
| вариация измерений внутри учреждения | within-lab variability |
| ваттметр для измерения на постоянном и переменном токах | ac-dc wattmeter |
| взвешенные результаты измерений | weighted observations |
| вискозиметр для относительных измерений вязкости | relative viscometer |
| волномер для измерения длины волны проходящей мощности | transmission wavemeter |
| вольтметр для измерения без разрыва электрической цепи | clamp-on voltmeter |
| вольтметр для измерения на переменном и постоянном токах | ac-dc voltmeter |
| вольтметр для измерения среднеквадратичных значений напряжения | rms voltmeter |
| воспроизводить единицу с помощью абсолютных измерений | realize a unit by absolute measurements |
| время измерений | measurement interval |
| время измерения | test time |
| время измерения | measuring time |
| всеволновые фотометрические измерения | full-scale spectrophotometry |
| геометрия установки для нейтронных измерений методом марганцевой ванны | manganese bath geometry |
| глубиномер, основанный на измерении давления | pressure-depth meter |
| головка для измерения полного сопротивления | impedance head |
| государственное регулирование обеспечения единства измерений | State Control for Measurement Uniformity Assurance (ГРОЕИ smol) |
| государственные испытания средств измерений | measuring-instrument state testings |
| государственные приёмочные испытания средств измерений | measuring-equipment state acceptance testings |
| гравиметрические измерения | gravitation measurements |
| грубая погрешность измерений | Spurious error (carp) |
| двухпоршневые средства измерения | dual piston instruments (Метран) |
| диапазон измерений | span |
| диапазон измерений | measurement range (прибора) |
| диапазон измерений | measuring range (прибора) |
| диапазон измерений | upper limit of measuring range (максимальный диапазон давлений, который может быть измерен манометром; Pmax Метран) |
| диапазон измерений прибора при нуле, сдвинутом вверх по шкале | elevated-zero range |
| диапазон измерений прибора при подавленном нуле | suppressed zero range |
| Директива Европарламента и Совета ЕС "О средствах измерений" | Measuring Instruments Directive (ATet) |
| дозиметрические измерения | dosimetry |
| допуск на точность измерения | measurement accuracy tolerance (igisheva) |
| допуск точности измерения | measurement accuracy tolerance (igisheva) |
| допустимый предел погрешности измерения | measurement accuracy tolerance |
| Европейская директива 2004 / 22 / EC "О средствах измерений" | MID (Measuring Instruments Directive 2004/22/EC) |
| единая система измерений | unified system of measurements |
| единица измерения веса | weighing unit (Andrey Truhachev) |
| единица измерения временных интервалов | unit of time interval |
| единица измерения массы | weighing unit (Andrey Truhachev) |
| единицы измерения давления | pressure units (Метран) |
| единообразие измерений | traceability of measurements |
| единообразие измерений | traceability |
| единообразие измерений в международной практике | world-wide uniformity |
| единственное измерение | single observation |
| единство измерений | measurement traceability (iaea.org, gov.hk, setra.com, alliancecalibration.com Machinamentum) |
| единство измерений | traceability of measurements |
| единство измерений в международной практике | world-wide uniformity |
| зонд для измерения ионизирующих излучений | radiation measuring probe |
| иерархия эталонов системы измерений | echelon of standards of measurement system |
| измерение больших расстояний интерференционными методами | long-path interferometry |
| измерение в вакууме | vacuum gauging |
| измерение в геометрии широкого пучка | broad-beam measurement |
| измерение в стационарном режиме | steady-state measurement |
| измерение в фиксированных точках | point sensing |
| измерение вакуума | vacuum gauging |
| измерение величины | definition of quantity |
| точное измерение давления | pressure calibration |
| измерение давления | pressure acquisition (igisheva) |
| измерение давления | manometry |
| измерение сопротивления резисторов, ёмкости конденсаторов двухзажимным методом | two-terminal measurement |
| измерение длины | length determination |
| точное измерение длины | length calibration |
| измерение длины интерференционными методами | interferometric length measurement |
| точное измерение излучений | radiation calibration |
| измерение излучения радионуклидов | radiation measurement |
| измерение интервала времени таймером | timer measurement |
| измерение качества | measurement of quality |
| измерение коэффициентов теплового расширения | dilatometry |
| измерение малых расходов | rheometry |
| измерение массы | mass determination |
| точное измерение массы | mass calibration |
| измерение расстояний мерной лентой | taping |
| измерение методом гетеродинирования | heterodyne measurement |
| измерение методом замещения по постоянному току | dc substitution measurement |
| измерение методом качания частоты | swept-frequency measurement |
| измерение на переменном токе | ac measurement |
| измерение на постоянном токе | dc measurement |
| измерение на правильном пределе | measurement on the correct range |
| измерение напряжённости ближнего поля | near-field intensity measurement |
| измерение напряжённости дальнего поля | far-field intensity measurement |
| измерение объёма | volumetric measurement |
| измерение оптическими интерференционными методами | optical interference measurement |
| измерение оптической плотности | densitometry |
| измерение отношений | ratio measurement |
| измерение отношения мощностей | relative power measurement |
| измерение перемещения | measurement of displacement |
| измерение плотности | hydrometry (жидкостей) |
| измерение поверхностной твёрдости по Роквеллу | Rockwell superficial hardness test |
| измерение показателя преломления | refractive recording |
| измерение помех | noise measurement |
| измерение поступательного перемещения | translational measurement |
| измерение, проводимое в идентичных условиях | identical measurement |
| измерение радиации | radiation measurement |
| измерение радиоактивности | assay of radioactivity |
| измерение разности давлений ёмкостным методом | differential capacitance manometry |
| измерение расстояний с помощью электронных дальномеров | electronic distance measurement |
| измерение резонансным методом | resonance measurement |
| измерение с достоверными результатами | reliable measurement |
| измерение например, полосы пропускания с использованием свип-генератора | swept-frequency measurement |
| измерение с надёжными результатами | reliable measurement |
| измерение с помощью гравиметра | gravimeter observation |
| измерение с помощью маятника | pendulum measurement (напр., ускорения свободного падения) |
| измерение с помощью пневматических приборов | pneumatic gauging |
| измерение электрических величин с помощью приборов, изолированных от цепей заземления | floating measurement |
| измерение с помощью приборов, поверенных по образцовым средствам | traceable measurement |
| измерение с помощью устройств, поверенных по образцовым средствам | traceable measurement |
| измерение с помощью чувствительного прибора | sensitive measurement |
| измерение скорости звука | speed-of-sound measurement |
| измерение спектров оптического излучения | optical spectrometry |
| измерение спектров поглощения | absorption spectroscopy |
| измерение твёрдости по Бринеллю | ball thrust hardness test |
| измерение твёрдости по Бринеллю | ball indentation test |
| измерение твёрдости по Виккерсу | Vickers hardness test |
| измерение твёрдости по Моосу | scratch-hardness test |
| измерение твёрдости по Шору | rebound hardness test |
| измерение твёрдости по Шору | Shore scleroscope hardness test |
| измерение твёрдости с помощью склероскопа | scleroscope hardness test |
| измерение температуры | temperature acquisition (igisheva) |
| измерение теплопроводности при включённых охранных нагревателях | matched guard test |
| измерение теплопроводности при выключенных охранных нагревателях | unmatched guard test |
| измерение толщины с помощью ионизирующих излучений | nuclear-radiation thickness gauging |
| измерение ёмкости конденсаторов трёхзажимным методом | three-terminal measurement |
| измерение формы | shape measurement |
| измерение сопротивления резисторов четырёхзажимным методом | four-wire measurement |
| измерение сопротивления резисторов четырёхзажимным методом | four-terminal measurement |
| измерение чистоты поверхности | surface-finish measurement |
| измерение шероховатости поверхности | surface-finish measurement |
| измерение шумов | noise test |
| измерение электропроводности растворов | conductometry |
| измерение яркости звёзд | stellar photometry |
| измерения в свободном поле | free-field measurements |
| измерения на рабочем месте | work-bench measurements |
| измерения низких температур | low-temperature thermometry |
| измерения, проводимые с целью передачи размера единицы | transfer measurements |
| измерения температуры платиновыми термометрами сопротивления | platinum resistance thermometry |
| измерения температуры ртутными термометрами | mercury thermometry |
| измерения температуры термометрами сопротивления | resistance thermometry |
| измерения температуры термоэлектрическими методами | thermoelectric thermometry |
| измерения температуры ядерными квадрупольными термометрами | nuclear quadrupole resonance thermometry |
| измерения электропроводности | electrical-conductivity measurements |
| интерферометр для измерения больших расстояний | long-path interferometer |
| интерферометр для измерения высокоточных мер длины | precision gauge measuring interferometer |
| интерферометр для измерения высокоточных мер длины | precision gauge interferometer |
| интерферометр для измерения длины | length-measuring interferometer |
| интерферометр для измерения длины | length interferometer |
| интерферометр для измерения концевых мер длины | end-gauge interferometer |
| интерферометр для измерения образцовых концевых мер длины | end-standard interferometer |
| интерферометр для измерения образцовых штриховых мер длины | line standard interferometer |
| интерферометр для измерения прецизионных мер длины | precision gauge measuring interferometer |
| интерферометр для измерения прецизионных мер длины | precision gauge interferometer |
| интерферометр для измерения штриховых мер длины | line-gauge interferometer |
| интерферометр для измерения эталонных концевых мер длины | end-standard interferometer |
| интерферометрические измерения | interferometer measurements |
| исходное значение для измерений | common reference |
| калориметр для измерения гамма-излучения | gamma-ray calorimeter (напр., активности гамма-источников) |
| калориметр для измерения мощности ультразвуковых колебаний | ultrasonic calorimeter |
| калориметр для измерения поглощённой дозы излучения | absorbed dose calorimeter |
| калориметрические дозиметрические измерения | calorimetric dosimetry |
| калориметрические измерения | calorimetric measurements |
| калориметрические измерения методом замещения | substitution calorimetry |
| капиллярный вискозиметр с измерением перепада давления | friction-tube viscometer |
| кардинальное измерение | cardinal measurement (ssn) |
| кнопочное переключение диапазонов измерений | pushbutton range changing |
| кнопочное переключение пределов измерений | pushbutton range changing |
| комплект средств измерений | measuring set |
| контрольное измерение | control observation |
| контрольное измерение | reference measurement |
| контрольное измерение частоты | check on the frequency |
| косвенное измерение | indirect observation |
| косвенное измерение | indirect gauging |
| косвенные измерения по формуле с коэффициентом пропорциональности | derived measurements |
| косвенный метод измерений | indirect method of measurements |
| магнитометр для абсолютных измерений поля | absolute-type magnetometer |
| манометр для измерения ультравысокого вакуума | ultrahigh vacuum gauge |
| манометр для непосредственного измерения давления | direct-pressure gauge |
| машина для непосредственных измерений | direct-measuring machine |
| мерная посуда для точных измерений малых объёмов | crow receiver |
| место проведения измерений | measuring station |
| метод измерений | measuring procedure |
| метод измерений | measurement technique |
| метод измерений | gauging method |
| метод измерений, применяемый в коаксиальных линиях | coaxial measurement technique |
| метод измерений с перестановкой объектов и измерения | method of reversals |
| метод измерения в свободном поле | free-field method |
| метод измерения в сильных полях | high-field method (напр., гиромагнитного отношения для протона) |
| метод измерения крутизны лампы путём изменения сеточного напряжения | grid-shift method |
| метод измерения отношений | ratio technique |
| метод измерения СВЧ-мощности с замещением по промежуточной частоте | intermediate frequency substitution technique |
| метод измерения нейтронных потоков с использованием ванны с раствором | bath method |
| метод измерения например, сопротивления с компенсацией влияния подводящих проводников | compensated lead technique |
| метод измерения с помощью ионизирующих излучений | nuclear-gauging technique |
| метод поверки, основанный на измерении отношений | ratiometric method of calibration |
| метод прецизионных измерений | precision measurement method |
| метод статических измерений | static method |
| метод точных измерений | precision measurement method |
| методы и средства измерений | measurement technology |
| Методы определения межповерочных и межкалибровочных интервалов средств измерений | Methods of determination of mid-verification and mid-calibration intervals for measuring instruments (V.Sok) |
| метрологическая прослеживаемость к единице измерения | metrological traceability to a measurement unit (метрологическая прослеживаемость, где основой для сравнения является определение единицы измерения через её практическую реализацию CRINKUM-CRANKUM) |
| метрология технических измерений | technical metrology (напр., длины, угла, твёрдости) |
| метрология технических измерений | engineering metrology (напр., длины, угла, твёрдости) |
| мост для измерения взаимоиндуктивности | mutual-inductance bridge |
| мост для измерения двухзажимным методом | two-terminal bridge |
| мост для измерения индуктивностей | inductance bridge |
| мост для измерения колебаний значений физической величины | derivation test bridge |
| мост для измерения например, СВЧ-мощности методом замещения | substitution bridge |
| мост для измерения мощности | power measuring bridge |
| мост для измерения мощности | power bridge |
| мост для измерения параметров цепей, представленных в виде эквивалентной схемы | equivalent-circuit bridge (последовательно включённых ёмкости и сопротивления) |
| мост для измерения полного сопротивления и проводимости | immittance bridge |
| мост для измерения сопротивлений | Wheatstone network |
| мост для измерения сопротивлений | Wheatstone bridge |
| мост для измерения трёхзажимным методом | three-terminal bridge |
| мост для измерения четырёхзажимным методом | four-terminal bridge |
| мост для непосредственного измерения полной проводимости | direct admittance bridge |
| мост Хупса для быстрых измерений проводимости | Hoopes conductivity bridge (образцов проволоки) |
| мостик для измерения глубины | depth measuring bridge (дополнительная принадлежность для штангенциркуля Yuriy83) |
| мостик для измерения глубины | depth base attachment (дополнительная принадлежность для штангенциркуля (Mitutoyo) Yuriy83) |
| мостовая схема для измерения частоты | frequency bridge |
| набор средств измерений | measuring set |
| надёжность средств измерений | measuring-equipment reliability |
| наука об измерениях | measurement science |
| непосредственное измерение | direct gauging |
| неправильное измерение | erroneous measurement |
| нижний предел диапазона измерений | lower limit of measuring range (Pmin, the minimum pressure to be measured Метран) |
| обеспечивать единообразие измерений в практике | bring harmony to measurement practices |
| обеспечивать единство измерений в практике | bring harmony to measurement practices |
| обеспечивать преемственность измерений | ensure continuity of measurement |
| образец, подготовленный для измерений | instrumented specimen (напр., при определении теплопроводности) |
| образцовая мера длины для геодезических измерений | geodetic length standard |
| образцовая мера для поверки средств измерений | standard test gauge |
| образцовая мера, используемая при измерениях методом замещения | substitution standard |
| образцовое средство измерений | reference measuring equipment |
| образцовое средство измерений | reference standard (высшего разряда) |
| образцовое средство измерений | check standard (высшего разряда в данном учреждении) |
| образцовое средство измерений | standard |
| образцовое средство измерений | certified reference |
| образцовое средство измерений более высокого разряда | higher echelon standard |
| образцовое средство измерений высокого разряда | high accuracy standard |
| образцовое средство измерений высокого разряда | precision standard |
| образцовое средство измерений высокого разряда | accurate standard |
| образцовое средство измерений высокой точности | precision standard |
| образцовое средство измерений высокой точности | accurate standard |
| образцовое средство измерений высокой точности разряда | high accuracy standard |
| образцовое средство измерений высшего разряда | primary calibration standard |
| образцовое средство измерений, используемое в производственных условиях | workshop standard |
| образцовое средство измерений, используемое для поверки | calibration instrument |
| образцовое средство измерений, используемое для поверки | calibration transfer instrument |
| образцовое средство измерений, используемое для поверки | calibrating instrument |
| образцовое средство измерений наивысшего разряда | primary reference |
| образцовое средство измерений предприятия | in-plant standard |
| образцовое средство измерений предприятия | plant standard |
| образцовое средство измерений предприятия | in-house standard |
| образцовое средство измерений с временным свидетельством об аттестации | interim standard |
| однократное измерение | single observation |
| однократное измерение | single measurement |
| окончательное измерение | definitive measurement |
| определение различий в показаниях прибора при измерениях на постоянном и переменном токах | ac-dc difference test |
| оптическая система для измерения больших расстояний | Mekometer (Великобритания) |
| организация измерений | measurement management (carp) |
| основное измерение | fundamental measurement |
| отдельное измерение | single measurement |
| отдельное измерение | single observation |
| отдельное измерение | individual observation |
| отношение неопределённостей измерений | test uncertainty ratio (alexbard) |
| отношение точности измерений | test accuracy ratio (alexbard) |
| оптический отражатель, притираемый к объекту измерения | contact reflector |
| отсутствие единообразия измерений | nonuniformity of measurements |
| отсутствие единства измерений | nonuniformity of measurements |
| ошибочное измерение | erroneous measurement |
| передавать размер единицы от эталона рабочему средству измерений | transfer measurements from the standard to an instrument |
| передача точности измерений | dissemination of accurate measurements (от образцовых мер рабочим приборам) |
| переключатель диапазона измерения | range switch |
| переключатель пределов измерения | range switch |
| переключение диапазонов измерений | range-scale changing |
| переключение пределов измерений | range-scale changing |
| переключение пределов измерения | range scaling |
| переходить к измерениям расстояний в несколько метров | build-up to lengths of several metres (основываясь на длине образцовой меры 1 м) |
| период измерений | measurement interval |
| периодические измерения | periodic measurements |
| плоскость измерения | plane of measurement |
| поверка источника напряжения в соответствии с требованиями программы передачи значения вольта рабочим средствам измерений | Volt Transfer Program calibration (США) |
| поверка прибора с помощью образцовых средств измерений, принадлежащих данному учреждению | in-house calibration |
| поверка с помощью образцовых средств измерений с размером единицы, полученным от эталонов Национального бюро стандартов | calibration traceable to NBS |
| поверка средства измерений | verification of measuring instruments (см. Рекомендации по межгосударственной стандартизации РМГ 29-99 Yuriy Melnikov) |
| поверка средства измерений | adjustment of a measuring instrument (Метран) |
| by, with поверять по образцовому средству измерений | calibrate against a standard |
| повторное измерение | repeat observation |
| повторные измерения | repetitive measurements |
| повторные измерения | repeat measurements |
| повторяемость результатов измерения | repeatability of results of measurements (Метран) |
| повышать единообразие измерений | improve uniformity of measurements |
| повышать единство измерений | improve uniformity of measurements |
| поддающийся измерению | observable (о величине) |
| поддающийся измерению шум | detectable noise |
| полный диапазон измерений | total range (напр., многопредельного прибора) |
| полный диапазон измерений | rangeability (напр., многопредельного прибора) |
| поочерёдные измерения | time-shared measurements |
| порядковое измерение | ordinal measurement (ssn) |
| последовательность измерений | sequence of measurements |
| потребности в измерениях | measurement needs |
| потребность в измерениях высокой точности | demand for high accuracy |
| преобразователь для измерения параметров поступательного движения | rectilinear transducer |
| преобразователь для измерения полного сопротивления | impedance head |
| преобразователь на термостолбиках для измерения теплового потока | thermopile heat flow sensor |
| преобразователь, основанный на принципе измерения электропроводности | electrode probe |
| прибор для бесконтактных измерений | noncontact gauge |
| прибор для дистанционных измерений | telemeter |
| прибор для измерения диаметра | diameter gauge |
| прибор для измерения длины | length-measuring instrument |
| прибор для измерения ионизирующих излучений | nuclear-radiation gauge |
| прибор для измерения коэффициентов теплового расширения | dilatometer |
| прибор для измерения малых токов | current detector (напр., гальванометр) |
| прибор для измерения методом сравнения | comparison instrument |
| прибор для измерения методом сравнения | comparative instrument |
| прибор для измерения на постоянном и переменном токах | ac-dc instrument |
| прибор для измерения напряжения без разрыва электрической цепи | clamp-on meter |
| прибор для измерения одной физической величины | single-purpose instrument |
| прибор для измерения освещённости | illuminometer |
| прибор для измерения параметров компонентов схемы | in-circuit checker |
| прибор для измерения проникающей способности ионизирующих излучений | penetrometer |
| прибор для измерения содержания сахара в крови по слюне | salivary glucose detector (Sergei Aprelikov) |
| прибор для измерения теплопроводности | thermal-conductivity instrument |
| прибор для измерения теплопроводности | thermal-conductivity detector (напр., газов) |
| прибор для измерения тока без разрыва электрической цепи | clamp-on meter |
| прибор для измерения толщины покрытий | coating-thickness gauge |
| прибор для измерения фокусного расстояния | focimeter |
| прибор для измерения цветового восприятия | chromatometer |
| прибор для измерения чистоты поверхности | surface finish gauge |
| прибор для измерения шероховатости поверхности | surface finish gauge |
| прибор для измерения электропроводности растворов | conductometer |
| прибор для контактных измерений | contact gauge |
| прибор для непосредственного измерения | direct-measuring gauge (значения величины) |
| прибор, используемый в качестве исходного образцового средства измерений | primary instrument |
| прибор, используемый в качестве эталона измерений | primary instrument |
| прибор с предварительной установкой предела измерения | presetting measuring instrument |
| прибор с предварительной установкой предела измерения | presetting instrument |
| прибор с растянутыми диапазонами измерений | extended-range instrument |
| проведение измерений | conduct of measurements |
| проверка единообразия измерений | measurement traceability testing |
| проверка обеспечения единообразия измерений | measurement assurance test |
| проверка обеспечения единства измерений | measurement assurance test |
| проводить измерения в два этапа | measure in two steps |
| промышленные измерения | work-bench measurements |
| промышленные измерения | industrial measurements |
| пропорциональное измерение | ratio measurement (ssn) |
| прямое измерение | direct gauging |
| прямой метод измерений | direct method of measurements |
| прямопоказывающий прибор для измерения плотности жидкостей | hydrometer (напр., ареометр) |
| рабочее средство измерений | shop instrument |
| рабочие измерения | practical measurements |
| рабочий диапазон измерений | working range |
| разрешённые преобразования результатов измерений | allowable transformations of the measurement results (ssn) |
| разряд образцовых средств измерений | reference grade |
| разряд образцовых средств измерений | accuracy order of standards |
| разряд эталонных средств измерений | reference grade |
| расхождение показаний между сериями измерений | run-to-run scatter |
| расширять диапазон измерений | extend the measurement range |
| расширять пределы измерений | extend the measurement range |
| регулировка диапазонов измерения | adjustment of span |
| регулировка пределов измерения | adjustment of span |
| режим измерения | measurement mode |
| режим измерения временных интервалов | time-interval mode |
| режим многократного измерения | multicount mode |
| режим однократного измерения | single-count mode |
| результат измерений | observation |
| результат измерения глубины | sounding |
| результат косвенных измерений | indirect observation |
| результаты измерений | measurement results (ssn) |
| результаты измерений | instrumental data |
| ротаметр для измерения малых расходов | purgemeter (жидкости, газа) |
| ряд измерений | set of measurements |
| ряд измерений | measurement series |
| ряд последовательных измерений | sequence of measurements (по методике выполнения измерений) |
| световые измерения с помощью линейных фотометров | bench photometry |
| связь средств измерений с национальными определениями | traceability of measurements |
| связь средств измерений с национальными эталонами | traceability to national standards |
| связь средств измерений с первичными определениями | traceability of measurements |
| связь средств измерений с первичными эталонами | traceability to national standards |
| связь средств измерений с первичными эталонами | traceability |
| сейсмометр для измерения быстрых колебаний | short-period seismometer |
| сейсмометр для измерения медленных колебаний | long-period seismometer |
| сейсмометр для измерения перемещения | displacement seismometer |
| система для дифференциальных измерений с помощью двух зондов | differential probe system |
| система для измерения например, уровня жидкости в контрольных точках | point measuring system |
| система для измерения дискретных приращений | incremental measuring system |
| система для измерения дифференциальным методом | differential system |
| система измерений | system of measurements |
| система измерения радиоактивности окружающей среды | environmental radioactivity measurement system |
| система обеспечения единства измерений | uniformity measurement system (Liquid_Sun) |
| система поверочных учреждений в области ионизирующих измерений | radiation measurement calibration system |
| систематическая погрешность измерений | recovery (Wakeful dormouse) |
| систематическая погрешность измерения | systematic measurement error (VIM – Международный словарь по метрологии capricolya) |
| скорость измерений | measuring rate |
| скорость измерения | measurement speed |
| случайная составляющая погрешности при измерении давления | uncertainty of the pressure measurement (характеристика, связанная с результатом измерений давления, характеризующаяся разбросом значений измеряемого давления Метран) |
| сменный блок для измерения коэффициента отражения | reflectometry plug-in |
| сменный блок, используемый для измерения во временной области | time-domain plug-in |
| смещать пределы измерений прибора | bias the span of an instrument (напр., путём подавления нуля) |
| соответствие средств измерений нормативным документам | acceptability |
| спектрорадиометрическое измерение | spectroradiometric measurement |
| средство измерений | measuring equipment |
| средство измерений | instrument |
| средство измерений | piece of measuring equipment |
| средство измерений времени | time-measuring means |
| образцовое средство измерений, используемое для поверки | calibration transfer instrument |
| образцовое средство измерений, используемое для поверки | calibrating instrument |
| образцовое средство измерений, используемое для поверки | calibration instrument |
| стабильность средства измерений | constancy of measuring instrument |
| стандартный диапазон измерений | built-in range (предусмотренный при проектировании) |
| стандартный предусмотренный при проектировании пределы измерений | built-in range |
| степень совпадения ряда последовательных измерений | closeness of agreement among a number of consecutive measurements |
| суммарная погрешность измерений | inaccuracy of measurements |
| схема для измерения напряжения с помощью разрядной ёмкости | dual-slope circuit |
| счётчик с автоматическим выбором предела измерений | autoranging counter |
| тахометр, основанный на измерении частоты | frequency tachometer |
| температурные измерения | thermometry |
| температурные шкалы и методы измерения температуры | thermornmetry (rpsob) |
| тензометрические измерения | strain gauge measurements |
| термометр для измерения высоких температур | high-temperature thermometer |
| термометр для измерения низких температур | low-temperature thermometer |
| техническое измерение | industrial gauging |
| точка измерения | test point |
| точка измерения | gauge point |
| точка измерения | gauge location |
| точное измерение | sensitive measurement |
| точное измерение | accurate determination |
| точное измерение глубины эхолотом | precision echo sounding |
| точное измерение давления | accurate manometry |
| точность измерений | accuracy of measurement (Метран) |
| точность средства измерений | accuracy of measuring instrument |
| точные измерения высоких напряжений | high-voltage standardization |
| угловые измерения | angle measurement |
| установка для измерения вносимых потерь | transmission-measuring set |
| установка для измерения ионизирующих излучений | radiation meter |
| установка для измерения ионизирующих излучений | radiation measuring assembly |
| установка для измерения магнитной восприимчивости методом Гуи | Gouy apparatus |
| установка для измерения методом замещения | substitution arrangement |
| установка для измерения параметров конденсаторов | capacitor tester |
| установка для измерения параметров конденсаторов | capacitor checker |
| установка для измерения с помощью белого шума | white noise test set |
| установка для измерения твёрдости | indenting machine |
| установка для измерения твёрдости | hardness tester |
| установка для измерения твёрдости по Виккерсу | Vickers machine |
| установка для измерения твёрдости по отпечатку индентора | indentation-hardness tester (напр., для измерения твёрдости по Бринеллю или Роквеллу) |
| установка для измерения твёрдости материалов при высоких температурах | hot-hardness tester |
| установка для измерения усиления | transmission-measuring set |
| установка для непрерывного измерения глубины и температуры | bathythermonitor |
| установка например, ионизационная камера для точного измерения доз | dose calibrator |
| устройство для автоматического выбора предела измерений | autorange |
| устройство для измерений в потоке | flow metering device |
| устройство для измерения времени | time-reference system |
| устройство для измерения круглости | roundness measuring machine |
| устройство для измерения методом замещения | substitution device |
| устройство для измерения объёма твёрдых и сыпучих тел манометрическим методом | volumenometer |
| устройство для измерения отношений | ratio facility (напр., делитель напряжения, трансформатор или мост отношений) |
| устройство для измерения отношений | ratio device (напр., делитель напряжения, трансформатор или мост отношений) |
| устройство для измерения разности перепада давлений | head-difference device |
| устройство для измерения твёрдости | hardness meter |
| устройство для измерения твёрдости | hardness gauge |
| устройство для измерения твёрдости разрушением | Destructive Hardness Tester (agrabo) |
| устройство для измерения ёмкостным методом | capacitance gauge |
| устройство с использованием источника ионизирующих излучений для измерения других величин | nuclear-radiation gauge (напр., плотности) |
| фазочувствительные измерения | phase-conscious measurements |
| фотометр для измерения светопропускания тел | filter photometer |
| фотометрические измерения с использованием специальных ламп | lamp photometry |
| характеристики образцовых средств измерений | standards capabilities |
| цветовые измерения | color measurements |
| частота измерений | interval of determinations |
| шкала для непосредственных измерений | direct measurement scale |
| электроизмерительный прибор для измерения неэлектрических величин | electrical-type instrument |
| электроизмерительный прибор для измерения электрических величин | electrical measuring instrument |
| электроизмерительный прибор для измерения электрических величин | electrical instrument |
| электрометрические измерения | electrometric measurements |
| эталон в области акустических измерений | acoustical standard |
| эталон длины для геодезических измерений | geodetic length standard |
| эталон для измерения ионизирующих излучений | ionizing radiation standard |
| эталон измерений предприятия | in-plant standard |
| эталон измерений предприятия | plant standard |
| эталон измерений предприятия | in-house standard |
| эталон измерений с временным свидетельством об аттестации | interim standard |
| эталон, используемый при измерениях методом замещения | substitution standard |
| эталонная установка для измерения параметров лазерного излучения | laser standard |
| эталонная установка для измерения спектра альфа-излучения | alpha-ray spectroscopic standard |
| этапы передачи размера единицы от эталона рабочим средствам измерений | calibration chain (напр., отражённые в поверочной схеме) |
