Terms for subject Metrology containing изменение

Russian	English
газовая ячейка малого объёма для регистрации падающего излучения по изменению давления газа	Golay detector
диапазон циклических изменений	cycle range (напр., температуры)
долговременные изменения	long-term variations
долговременные изменения	long-time variations
долговременные изменения	long-term variability
дрейф, обусловленный изменением условий	drift with changing conditions
закон изменения погрешностей	error law
зеркало для изменения направления луча	folding mirror
изменение амплитуды сигнала	transition
изменение в чертеже	modification in a drawing
изменение выталкивающей силы	buoyancy variation
изменение за год	annual change
изменение за сутки	diurnal change
изменение плавучести	buoyancy variation
изменение плотности	variability in density
изменение, подлежащее немедленному осуществлению	immediate modification
изменение показаний	variation of indication
изменение показаний прибора в результате усталости материалов	fatigue failure
изменение полного сопротивления катушки датчика при удалении от испытываемого образца	lift-off effect (напр., при магнитной дефектоскопии)
изменение полярности тока	current reversal
изменение измеряемого сигнала, соответствующее отклонению светового указателя на полную шкалу	full-scale change
изменение измеряемого сигнала, соответствующее отклонению стрелки на полную шкалу	full-scale change
изменения, распространяющиеся на готовую документацию	retrospective modifications
изменения, распространяющиеся на готовую продукцию	retrospective modifications
контроль за внесением изменений	modification control (напр., в конструкцию)
кратковременные изменения	short-term variability
кривая изменения температуры в зависимости от глубины	temperature vs depth profile
кривая изменения температуры во времени	temperature versus time curve
кривая изменения толщины	thickness profile
кривая показаний прибора при изменении измеряемой величины от максимальных значений до минимальных	downscale characteristic
кривая показаний прибора при изменении измеряемой величины от минимальных значений до максимальных	upscale characteristic
метод измерения крутизны лампы путём изменения сеточного напряжения	grid-shift method
метод электрических измерений с изменением направления тока	method of reversals
направление изменения величины сигнала	signal direction (при проверке выходных сигналов КИП, т.е. возрастает или уменьшается Mixer)
наследуемое изменение	heritable change
незначительное изменение	fractional variation
незначительное изменение	fractional change
периодически изменяться в зависимости от К с периодом изменений, равным N	be periodic in K with period N
периодическое изменение	undulation (напр., силы света источника)
погрешность, обусловленная изменением направления тока	reversal error
показание прибора при изменении измеряемого сигнала от максимального значения до минимального	down-scale reading
показание прибора при изменении измеряемого сигнала от минимального значения до максимального	up-scale reading
постепенное изменение величины отклонения от истинного нулевого уровня	zero-offset drift
постепенное изменение измеряемой величины от нижнего предела прибора до верхнего	total excursion
постепенное изменение условий окружающей среды	drift in ambient conditions
пределы изменения показаний	spread of indications
регистрировать точки изменения направления движения указателя	take turning points (напр., стрелки прибора)
рентгеновская дефектоскопия с изменением положения трубки	tube-shift radiography
скачкообразное изменение модуля упругости	discontinuity in the elastic modulus
скорость изменения	slewing rate (напр., сигнала)
скорость изменения	rate of variation
скорость изменения ускорения	rate of acceleration
скорость изменения ускорения	jerk (третья производная скорости по времени)
следить за изменением частоты	track frequency variation
суточное изменение	diurnal change
точка изменения направления движения указателя прибора	turning point (напр., стрелки)
удар с резким изменением скорости	velocity shock
усилитель с ограниченной скоростью изменения сигнала	slew-rate-limited amplifier
формула изменения погрешностей	error law