Terms for subject Metrology containing единица меры

Russian	English
мера британской системы единиц массы и веса	avoirdupois measure
образцовая мера для воспроизведения размера дольной единицы физической величины	fractional standard
образцовая мера для передачи размера единиц с постоянного тока на переменный	ac-dc difference standard
образцовая мера для передачи размера единицы с постоянного тока на переменный	transfer standard
образцовая мера для передачи размера единицы с постоянного тока на переменный	dc-ac transfer standard
образцовая мера для передачи размера единицы физической величины	traceability standard
образцовая мера для хранения размера дольной единицы физической величины	fractional standard
передавать размер единицы образцовым мерам с большими номинальными значениями	step up to higher value standards
передавать размер единицы образцовым мерам с меньшими номинальными значениями	step down to lower value standards
приписывать образцовым мерам электрических величин значения, выраженные в единицах механических величин	assign electrical reference standards in terms of mechanical units
расчётная образцовая мера для передачи размера единицы	calculable transfer standard (напр., с постоянного тока на переменный)
эталон для передачи размера единицы образцовым мерам	accessible standard
эталонная мера для передачи размера единицы с постоянного тока на переменный	dc-ac transfer standard