Terms for subject Metrology containing единица измерения

Russian	English
воспроизводить единицу с помощью абсолютных измерений	realize a unit by absolute measurements
единица измерения веса	weighing unit (Andrey Truhachev)
единица измерения временных интервалов	unit of time interval
единица измерения массы	weighing unit (Andrey Truhachev)
единицы измерения давления	pressure units (Метран)
измерения, проводимые с целью передачи размера единицы	transfer measurements
метрологическая прослеживаемость к единице измерения	metrological traceability to a measurement unit (метрологическая прослеживаемость, где основой для сравнения является определение единицы измерения через её практическую реализацию CRINKUM-CRANKUM)
обозначение единиц измерения	identifying calibration (напр., на графике или ленте самописца)
передавать размер единицы от эталона рабочему средству измерений	transfer measurements from the standard to an instrument
поверка с помощью образцовых средств измерений с размером единицы, полученным от эталонов Национального бюро стандартов	calibration traceable to NBS
Физические величины и единицы их измерения	Quantities and units (Vicomte)
этапы передачи размера единицы от эталона рабочим средствам измерений	calibration chain (напр., отражённые в поверочной схеме)