Terms for subject Metrology containing единица

Russian	English
амперметр для передачи размера единицы силы тока с переменного тока на постоянный	ac-dc transfer ammeter
ароматическая единица	odor unit (snowleopard)
астрономическая единица длины	astronomical unit
атомная единица массы	atomic mass constant
атомная единица массы по углеродной шкале	dalton (а. е. м.; 1; 6605-10-27 кг)
атомная единица массы по углеродной шкале	atomic mass unit
атомные единицы Хартри	atomic units
атомный эталон единицы времени	atomic time standard
атомный эталон единицы частоты	atomic frequency standard
британская система единиц массы и веса	avoirdupois
британская система с основными единицами: фут, секунда, слаг	engineering's system of units
британская система с основными единицами: фут, секунда, фунт-сила	British engineering system of units
британская стоградусная тепловая единица	centigrade thermal unit
британская тепловая единица	British thermal unit (1055,06 Дж)
введение единиц электрических величин	establishment of electrical units
вес, выраженный в единицах аптекарской системы	apothecaries' weight
вес, выраженный в единицах монетной системы	troy weight
вес, выраженный в единицах тройской системы	troy weight
внесистемные единицы физических величин	miscellaneous units
воспроизведение единицы	reproduction of unit
воспроизведение единицы	realization of unit (физической величины)
воспроизводить единицу физической величины	generate a physical unit
воспроизводить единицу с помощью абсолютных измерений	realize a unit by absolute measurements
воспроизводить единицу физической величины	generate a physical unit
вторичный эталон единицы эдс	reference standard of emf
выражать ампер через единицы длины, массы и времени	express the ampere in units of length, mass and time
выраженной в единицах британской системы единиц массы и веса	avoirdupois weight
выраженный в единицах британской системы единиц массы и веса	avoirdupois weight
гиря с массой, выраженной в единицах аптекарской системы	apothecaries' weight
гиря с массой, выраженной в единицах монетной системы	troy weight
гиря с массой, выраженной в единицах тройской системы	troy weight
градуировать шкалу в логарифмических единицах	mark eff a scale in logarithmic units
графитовый шар эталона единицы плотности нейтронного потока	standard graphite sphere
групповой эталон для поддержания размера единицы	maintaining group (напр., вольта)
данные, полученные при передаче размера единицы	transfer data
дольные единицы Международной системы единиц	submultiples of SI units
дольные единицы СИ	submultiples of SI units
дольные и кратные единицы	submultiples and multiples (ProtoMolecule)
единица абсолютной электромагнитной системы	electromagnetic unit
единица абсолютной электростатической системы	stat unit
единица абсолютной электростатической системы	electrostatic unit
единица британской имперской системы	foot-pound-second unit
единица физической величины	unit of measurement
единица физической величины	unit
единица физической величины	measurement unit
единица длины	linear unit
единица измерения веса	weighing unit (Andrey Truhachev)
единица измерения временных интервалов	unit of time interval
единица измерения массы	weighing unit (Andrey Truhachev)
единица квантования	quantization unit
единица мощности	unit of power measurement
единица, не входящая в Международную систему единиц	non SI unit
единица объёмного расширения	unit of solid extension
единица поверхностной твёрдости по Роквеллу	Rockwell superficial unit
единица разности уровня шумовой помехи относительно уровня	adjusted decibel (85 дБм)
единица рН	pH unit
единица Роквелла	Rockwell point (при измерении твёрдости igisheva)
единица системы Гаусса	Gaussian CGS unit
единица системы СГС	Gaussian CGS unit
единица системы СГСМ	electromagnetic unit
единица системы СГСЭ	stat unit
единица системы СГСЭ	electrostatic unit
единица угла	unit of angle
единица удельного акустического импеданса в системе СГС	rayl
единица удельного акустического импеданса в системе СГС	unit-area acoustical ohm (10H-с/м3)
единица удельного акустического импеданса в системе СГС	specific acoustical ohm (10Н-с/м3)
единица физической величины	unit of measurement
единица фотопоглощения	photoabsorption unit
единицы массы аптекарской системы	apothecaries' units
единицы вместимости жидкостей	units of fluid measure
единицы измерения давления	pressure units (Метран)
единицы системы, основанной на единицах длины, времени, силы	gravitational units (фут, секунда, фунт-сила)
атомные единицы Хартри	Hartree units
единицы электрических и магнитных величин в абсолютной электростатической системе единиц	stat units
единицы электрических и магнитных величин в системе СГС	abunits
единый эталон единицы частоты	unified frequency standard
задание давления путём наложения грузов, калиброванных в единицах массы, и расчёт давления	indication by adding mass values and calculating pressure (Метран)
значение единицы, воспроизводимое с помощью эталонов	as-maintained unit
значение единицы младшего разряда	least digit value (carp)
значение единицы, поддерживаемое с помощью эталонов	as-maintained unit
значение единицы, поддерживаемое с помощью эталонов Национального бюро стандартов	NBS unit (США)
измерения, проводимые с целью передачи размера единицы	transfer measurements
икс-единица	unit
икс-единица	siegbahn
икс-единица	X unit
индикатор единиц измеряемых величин	unit annunciator (напр., в автоматическом приборе)
исключать единицу физической величины из числа используемых	deprecate a unit
исключать единицу физической величины из числа рекомендованных	deprecate a unit
исключать единицу физической величины из числа используемых	deprecate a unit
источник, используемый для передачи размера единицы физической величины	transfer source
катушка Кэмпбэлла, используемая в качестве эталона единицы взаимоиндукции	Campbell standard of mutual inductance
когерентная система единиц СИ	coherent system of SI units
концевой эталон единицы длины	end standard of length
коэффициент, равный единице	unity ratio
кратная единица	multiple
магнитная единица	magnetic unit
международные электрические единицы	international electrical units
международный эталон единицы напряжения	international voltage reference
мера британской системы единиц массы и веса	avoirdupois measure
метод передачи размера единицы физической величины от эталона	scaling technique
метод передачи размера единицы ёмкости	capacitance transfer technique
метрологическая прослеживаемость к единице измерения	metrological traceability to a measurement unit (метрологическая прослеживаемость, где основой для сравнения является определение единицы измерения через её практическую реализацию CRINKUM-CRANKUM)
национальная единица	national unit (значение единицы, поддерживаемое с помощью эталонов данной страны)
национальная единица физической величины	national unit (напр., фут)
национальный эталон единицы напряжения	national voltage reference
неизменность значения единицы физической величины	continuity of value of unit
обозначение единиц измерения	identifying calibration (напр., на графике или ленте самописца)
образцовая мера для воспроизведения размера дольной единицы физической величины	fractional standard
образцовая мера для передачи размера единиц с постоянного тока на переменный	ac-dc difference standard
образцовая мера для передачи размера единицы с постоянного тока на переменный	transfer standard
образцовая мера для передачи размера единицы с постоянного тока на переменный	dc-ac transfer standard
образцовая мера для передачи размера единицы физической величины	traceability standard
образцовая мера для хранения размера дольной единицы физической величины	fractional standard
определять значение в единицах ёмкости	evaluate in terms of the units of capacitance
отношение, равное единице	unity ratio
первичный эталон единицы длины	primary standard of length
первичный эталон единицы силы света	primary standard of light
передавать значение единицы в область более высоких значений измеряемой величины	multiply a unit
передавать значение единицы массы	disseminate the mass measurement unit
передавать значение единицы напряжения от нормального элемента в область больших значений	extend the standard cell voltage
передавать значение единицы напряжения от нормального элемента в область меньших значений	extend the standard cell voltage
передавать размер единицы физической величины	transport a unit
передавать размер единицы физической величины	transmit a unit
передавать размер единицы образцовым мерам с большими номинальными значениями	step up to higher value standards
передавать размер единицы образцовым мерам с меньшими номинальными значениями	step down to lower value standards
передавать размер единицы от эталона рабочему средству измерений	transfer measurements from the standard to an instrument
передавать размер единицы физической величины	transfer size of the unit
передавать размер единицы физической величины в область более высоких значений	build up
передача размера единицы	transfer of unit
передача размера единицы	transfer (сокращение термина unit transfer carp)
передача размера единицы в область больших значений физической величины	scaling of unit
передача размера единицы от эталона в область больших значений физической величины	scaling
передача размера единицы в область меньших значений физической величины	scaling of unit
передача размера единицы от эталона в область меньших значений физической величины	scaling
передача размера единицы времени	time transfer
передача размера единицы напряжения в область больших значений	extension of voltage values
передача размера единицы силы тока в область больших значений	extension of current values
передача размера единицы сопротивления путём перехода от последовательного включения резисторов к параллельному	series-parallel transfer
передача размера единицы электрической величины с постоянного тока на переменный	ac-to-dc transfer
передача размера единицы ёмкости	capacitance transfer
передача размеров единиц от национальных эталонов	propagation of national standards (рабочим средствам измерений)
переход на метрическую систему единиц	metric conversion
переходить на метрическую систему единиц	go metric
поверка с помощью образцовых средств измерений с размером единицы, полученным от эталонов Национального бюро стандартов	calibration traceable to NBS
повторно воспроизводить единицу физической величины и кратные ей единицы	reestablish the unit and its multiples
погрешность в единицах яркости	error in luminance
погрешность передачи размера единицы	transfer error (напр., от эталона образцовым мерам)
поддержание размера единицы	maintenance of unit
поддерживать единицы электрических величин	preserve electrical units
поддерживать размер единицы	maintain a unit
показатель ослабления света на единицу длины	linear extinction coefficient
показатель ослабления на единицу длины	linear attenuation coefficient (напр., оптического фильтра)
постоянство размера единицы физической величины	constancy in the size of the unit
прибор для передачи размера единицы	transfer instrument
приписывать образцовым мерам электрических величин значения, выраженные в единицах механических величин	assign electrical reference standards in terms of mechanical units
приписывать эталонам электрических величин значения, выраженные в единицах механических величин	assign electrical reference standards in terms of mechanical units
радиометрическая единица	radiometric unit
размер единицы физической величины	size of unit
расчётная образцовая мера для передачи размера единицы	calculable transfer standard (напр., с постоянного тока на переменный)
расчётный эталон для передачи размера единицы	calculable transfer standard (напр., с постоянного тока на переменный)
резистор для передачи размера единицы сопротивления	transfer resistor (напр., при переходе с постоянного тока на переменный)
секунда в Международной системе единиц	SI-second
секунда, воспроизводимая в соответствии с определением в Международной системе единиц	realized SI-second
система единиц Амагата	Amagat system (включающая атмосферу в качестве единицы давления и объём грамм-молекулы газа в качестве единицы объёма)
сличение мер для передачи размера единицы	transfer comparison
сложная производная единица	compound unit
совокупность эталонов основных единиц, не содержащая избыточных эталонов	nonredundant set of basic standards
согласованная международная система единиц	coordinated international system of units
средний пробег частицы, выраженный в единицах длины	mean linear range
средний пробег частицы, выраженный в единицах массы	mean mass range
средняя британская тепловая единица	mean British thermal unit (1055,79 Дж)
британская стоградусная тепловая единица	centigrade thermal unit
британская стоградусная тепловая единица	centigrade heat unit
схема взаимосвязи единиц и эталонов различных величин	traceability chart
традиционная американская система единиц	U.S. Customary System
традиционная единица физической величины	national unit (напр., фут)
узел для передачи размера единицы	transfer package (carp)
унификация установление единообразия эталонов единиц физических величин	unification of standards of measurement
уравнения связи между единицами	mathematical relationships between units
установление единиц электрических величин	establishment of electrical units
установление размера единицы абсолютным методом	absolute experiment
устройство для передачи размера единицы величины	transfer device
Физические величины и единицы их измерения	Quantities and units (Vicomte)
фунт британской системы единиц массы и веса	avoirdupois pound (0,453 кг)
Х-единица	unit (1,00206 Х 10 в минус 13 степени м)
Х-единица	X-unit (1,00206-10-13 м)
Х-единица	X unit (1,00206 Х 10-13 м)
хранение единицы физической величины	storing of unit
хранить единицы электрических величин	preserve electrical units
хранить размер единицы	maintain a unit
цезиевый эталон единицы времени	cesium beam time standard
цезиевый эталон единицы частоты	cesium frequency standard
цифровка делений шкалы в метрических единицах	metric figuring
широко распространённые единицы	common units
штриховой эталон единицы длины	line standard of length
шунт, используемый при передаче размера единицы физической величины с постоянного тока на переменный	transfer shunt
эталон, воспроизводящий единицу физической величины абсолютным методом	absolute standard
эталон для воспроизведения дольных единиц	secondary standard
эталон для воспроизведения дольных единиц	secondary reference standard
эталон для воспроизведения кратных единиц	secondary standard
эталон для воспроизведения кратных единиц	secondary reference standard
эталон для воспроизведения размера дольной единицы физической величины	fractional standard
эталон для передачи размера единиц с постоянного тока на переменный	ac-dc difference standard
эталон для передачи размера единицы образцовым мерам	accessible standard
эталон для передачи размера единицы физической величины	traceability standard
эталон для поддержания единицы напряжения	voltage maintenance standard
эталон для поддержания единицы напряжения	maintenance voltage standard
эталон для хранения размера дольной единицы физической величины	fractional standard
эталон единиц времени и частоты	time-and-frequency standard
эталон единицы активности	activity standard
эталон единицы времени	standard of time
эталон единицы массы	mass standard
эталон единицы метрической системы	metric standard
эталон единицы механической величины	mechanical standard (напр., давления; твёрдости)
эталон единицы мощности	power standard
эталон единицы напряжённости поля	field strength standard
эталон единицы основной физической величины	basic standard
эталон единицы основной физической величины	basic reference standard
эталон единицы плотности потока	flux density standard (напр., нейтронов)
эталон единицы плотности потока нейтронов	neutron flux density standard
эталон единицы потока	flux standard
эталон единицы потока	current standard (в гидродинамике)
эталон единицы светового потока	standard of luminous flux
эталон единицы силы света	standard of luminous intensity
эталон единицы силы света	luminous intensity standard
эталон единицы силы света в виде газонаполненной лампы	gas-filled intensity standard
эталон единицы силы тока	current standard
эталон единицы температуры	temperature standard
эталон единицы теплопроводности	heat conductivity standard
эталон единицы физической величины	standard of unit
эталон единицы частоты	frequency standard
эталон единицы экспозиционной дозы	exposure standard
эталон единицы экспозиционной дозы рентгеновского излучения	standard
эталон единицы экспозиционной дозы рентгеновского излучения	exposure X-ray standard
эталон производной единицы	derived standard
эталон сравнения для передачи размера единицы напряжения	transfer voltage standard
эталон фотометрических единиц	photometric standard
эталонная мера для передачи размера единицы с постоянного тока на переменный	dc-ac transfer standard
эталонная установка для воспроизведения единицы потока ионизирующих частиц	standard flux assembly
эталонная установка для воспроизведения единицы физической величины	physical standard
эталонная установка для воспроизведения единицы физической величины	physical reference standard
этапы передачи размера единицы от эталона рабочим средствам измерений	calibration chain (напр., отражённые в поверочной схеме)