| Russian | English |
| акустический генератор | acoustic oscillator |
| атомный генератор частоты | atomic clock |
| атомный образцовый генератор частоты | atomic frequency standard |
| ведомый генератор | controlled oscillator (подстраиваемый с помощью сервосистемы по частоте опорного генератора) |
| временной интервал эталонного генератора | master time interval |
| встроенный генератор частоты | internal frequency standard |
| генератор акустических колебаний | acoustic oscillator |
| генератор временных интервалов | time-base generator |
| генератор задержанных импульсов | delayed pulse generator |
| генератор испытательных сигналов | stimulus generator |
| генератор качающейся частоты | swept-frequency oscillator |
| генератор кода времени | time-code generator |
| генератор Колпитца | split-tank oscillator |
| генератор Колпитца | Colpitts oscillator |
| генератор меток | marking generator |
| генератор модулирующих сигналов | modulating oscillator |
| генератор на ёмкостях и сопротивлениях | resistance-capacitance generator |
| генератор несущей | carrier source |
| генератор пилообразных сигналов | sawtooth generator |
| генератор пилообразных сигналов | ramp generator |
| генератор последовательностей импульсов | burst generator |
| генератор развёртки | time-base generator (осциллографа) |
| генератор рентгеновского излучения | roentgen-ray generator |
| генератор с колебательным контуром | inductance-capacitance generator |
| генератор с плавной регулировкой частоты | continuously adjustable oscillator |
| генератор с разделённой накопительной ёмкостью | split-tank oscillator |
| генератор с разделённой накопительной ёмкостью | Colpitts oscillator |
| генератор с разделённым накопителем автотрансформаторного типа | Hartly oscillator |
| генератор с температурной компенсацией | temperature-compensated oscillator |
| генератор с частотным мостом Вина | Wien bridge oscillator |
| генератор СВЧ-колебаний | microwave source |
| генератор синусоидальных колебаний | sine generator |
| генератор случайных сигналов | random signal generator |
| генератор субгармоник | submultiple generator |
| генератор тока | current supply |
| генератор усилий | forcer |
| генератор усилий | force generator |
| генератор Хартли | Hartly oscillator |
| генератор частоты | clock (напр., работающий в режиме часов) |
| образцовый генератор частоты, используемый для передачи размера герца | transfer oscillator |
| генератор шумовых сигналов | noise generator |
| генератор эталонных частот | frequency-calibrated oscillator |
| генератор эталонных частот | standard oscillator |
| генератор эталонных частот | standard frequency oscillator |
| генератор эталонных частот | calibrated oscillator |
| декадный генератор | decade oscillator |
| делитель частоты с коэффициентом деления, определяемым частотой внутреннего генератора | timebase divider |
| звуковой генератор | AF generator |
| измерение например, полосы пропускания с использованием свип-генератора | swept-frequency measurement |
| иметь возможность использовать частоты эталонного генератора | have access to a requency standard |
| испытание с помощью генератора шума | noise test |
| источник типа генератора постоянного напряжения | constant voltage source |
| источник типа генератора постоянного тока | constant current source |
| квантово-электронный эталонный генератор частоты | quantum electronic frequency standard |
| молекулярный генератор частоты | molecular clock |
| накопительный контур генератора | oscillator tank (напр., ёмкость) |
| образцовый генератор | standard oscillator |
| образцовый генератор | standard frequency oscillator |
| образцовый генератор, используемый при поверках | comparison oscillator |
| образцовый генератор, используемый при сличениях | comparison oscillator |
| образцовый генератор частоты | frequency reference |
| образцовый генератор частоты, используемый при поверке | frequency-calibration reference |
| образцовый цезиевый генератор частоты | cesium beam atomic frequency standard |
| опорный генератор | comparison oscillator |
| опорный генератор счётчика | counter time base (частоты) |
| опорный генератор например, кварцевых часов | clock time reference |
| перебои в работе, обусловленные неисправностью генератора | stoppages traceable to generator |
| переносный образцовый рубидиевый генератор частоты | portable rubidium standard |
| перестраиваемый генератор | variable oscillator |
| перестраиваемый генератор | adjustable oscillator |
| плазма в МГД-генераторах | MHD-generated plasma |
| подстраивать частоту генератора | rate an oscillator |
| пороговый генератор | marginal oscillator (работающий на пороге самовозбуждения) |
| прецизионный генератор импульсов | precision pulser |
| пьезоэлектрический генератор | crystal oscillator |
| регулировать частоту генератора | rate an oscillator |
| реперный генератор | reference oscillator |
| реперный генератор | comparison oscillator |
| рубидиевый эталонный генератор частоты | rubidium-vapor frequency standard |
| свип-генератор | swept-frequency oscillator |
| свип-генератор | sweeper |
| СВЧ свип-генератор | microwave sweeper |
| сигнал свип-генератора | sweep signal |
| система, содержащая генератор и умножитель частоты | oscillator-multiplier chain system |
| сличение эталонов времени и частоты с помощью транспортируемого по воздуху атомного генератора частоты | flying-clock experiment |
| сличение эталонов времени и частоты с помощью транспортируемого по воздуху атомного генератора частоты | clock-carrying experiment |
| сличение эталонов времени и частоты с помощью транспортируемых по воздуху генераторов частоты | flying clock comparison |
| среднее значение частоты группы генераторов | ensemble mean frequency |
| термостат кварцевого генератора частоты | crystal oven |
| транспортируемый по воздуху атомный генератор частоты | airborne atomic clock (для сличения эталонов времени и частоты) |
| транспортируемый по воздуху атомный генератор частоты | flying clock (для сличения эталонов времени и частоты) |
| цезиевый генератор частоты | cesium-beam clock |
| цифровой генератор шумов | digital noise generator |
| частота образцового генератора | reference frequency |
| часы с кварцевым генератором | quartz clock |
| часы с кварцевым генератором | quartz-crystal clock |
| часы с кварцевым генератором | crystal-controlled clock |
| часы с кварцевым генератором | crystal clock |
| эталонный генератор | standard frequency oscillator |
| эталонный генератор частоты | frequency standard |
| эталонный генератор частоты с газовой ячейкой | gas-cell frequency standard |
| эталонный молекулярный генератор частоты | molecular frequency standard |
| эталонный цезиевый генератор частоты | cesium beam atomic frequency standard |
| эталонный цезиевый генератор частоты с длинной лучевой трубкой | long cesium beam standard |
| эталонный цезиевый генератор частоты с короткой лучевой трубкой | short cesium beam standard |
