Terms for subject Metrology containing газ

Russian	English
агрессивный газ	corrosive fluid
баллон со сжатым газом	compressed gas bottle (nitrogen or dry air; азотом или сухим воздухом Метран)
бесконечно разбавленный газ	infinitely dilute gas
вычислители расхода газа	gas flow computers ('More)
газ, используемый для обнаружения утечки	search gas (напр., в вакуумной системе)
газ с большой молекулярной массой	heavy gas
газ-теплоноситель	exchange gas (напр., в системе охлаждения)
газовая ячейка малого объёма для регистрации падающего излучения по изменению давления газа	Golay detector
гасящий газ	quenching gas (в газонаполненном счётчике)
дозатор малых количеств газа	leak
дозатор малых количеств газа	calibrated leak
дозатор малых количеств газа	calibrated gas leak
дозатор малых количеств газа с пористой мембраной	membrane leak
дозатор малых количеств газа с пористой мембраной	channel leak
замедлитель в виде газа с большой молекулярной массой	heavy gas moderator
количество газа	quantity of gas
коррозионный газ	corrosive fluid
метод удаления пузырьков газа с поверхности предмета путём кипячения	boiling technique
напор газа	gas head
неожижаемый газ	noncondensable gas
образцовый дозатор малых количеств газа	standard leak
образцовый дозатор малых количеств газа	reference leak
плотность газа	fluid density
поглощение в газе	gas absorption
пузырьки газа на поверхности предмета	surface gas
пузырьки газа на поверхности предмета	surface bound gas
рабочий газ	counting gas
рабочий газ	filling gas
рабочий газ	counter gas
резервуар для газа	gas bulb
столкновение с атомами буферного газа	buffer gas collision
столкновение с молекулами буферного газа	buffer gas collision
тепловой сток с охлаждением газом	fluid-cooled heat sink
термометрический рабочий газ	thermometric gas (напр., в газовом термометре)
фоновый газ	background gas (посторонний газ, присутствующий в системе)
шкала температур для идеального газа	ideal gas scale
шкала температур для идеального газа	ideal gas scale
электрический разряд в газе	gaseous electrical discharge