| Russian | English |
| выполнять калибровку / регулировку / подстройку нуля / нулевой точки | zero (датчика КИП см.  ucoz.ru Mixer) |
| выполнять калибровку / регулировку / подстройку чувствительности / точки шкалы | span (датчика КИП см. ucoz.ru Mixer) |
| выполнять требования, предъявляемые к точности | meet requirements for accuracy |
| выполнять эти рекомендации в полном объёме | implement these recommendations to the greatest possible extent (Метран) |
| повторяемость результатов замеров, выполняемых одним оператором, плюс воспроизводимость результатов замеров, выполняемых разными операторами | GRR (аббревиатура (см. так же GR&R, G R&R): Gage repeatability and reproducibility ASmolkin) |
| повторяемость результатов замеров, выполняемых одним оператором, плюс воспроизводимость результатов замеров, выполняемых разными операторами | G R&R (аббревиатура (см. так же GRR, GR&R): Gage repeatability and reproducibility ASmolkin) |
| повторяемость результатов замеров, выполняемых одним оператором, плюс воспроизводимость результатов замеров, выполняемых разными операторами | GR&R (аббревиатура (см. так же GRR, G R&R): Gage repeatability and reproducibility ASmolkin) |
