Terms for subject Metrology containing вещество

Russian	English
аттестованный стандартный образец вещества	certified reference material
вещество, меченное радиоактивными атомами	isotopically labeled material
вещество, проникающее в дефекты поверхности и флуоресцирующее после высыхания	dry deposit fluorescent penetrant
вещество-разделитель	partitioner (в распределительной хроматографии)
вещество, способствующее образованию центров кристаллизации на подложке при высыхании радиоактивного раствора	seeding agent
газоразрядный счётчик с добавлением паров органических веществ	organic-quenched counter tube
изотопный состав вещества	isotopic abundance ratio
радиоактивный источник с делящимся веществом	fissionable source
калориметр с плавящимся твёрдым веществом	thermal-arrest calorimeter
количество вещества в молях	molal quantity
лаборатория радиоактивных веществ высокой активности	hot laboratory
образцовое вещество	standard material
образцовое вещество	reference material
точно определять свойства вещества	calibrate a material
точно определять состав вещества	calibrate a material
ослабление в веществе	attenuation in material
отношение растворённого количества вещества к количеству вещества-растворителя	mole ratio of solute component
переменная величина, характеризующая количество вещества	quantity variable (масса)
переменные величины, характеризующие физические свойства веществ	physical-property variables (напр., плотность, влажность, вязкость)
плотность образцового вещества	reference density
проникающее вещество	penetrant (при капиллярном методе контроля)
пропитка водоотталкивающими веществами	water-repellent treatment
процесс, влияющий на плотность вещества	density-modifying process
радиофотолюминесцентное вещество	photoluminescent medium (при измерении ионизирующих излучений)
скорость выброса загрязняющих веществ в окружающую среду	pollutant-emission rate
смачивающее вещество	penetrant (при капиллярном методе контроля)
стандартный образец вещества	material standard
стандартный образец плотности из твёрдого вещества	solid object standard
газоразрядный счётчик с добавлением паров органических веществ	organic-quenched counter tube
термолюминесцентное вещество	thermoluminescent medium
термометрическое вещество	thermometric material
точно определять свойства вещества	calibrate a material
точно определять состав вещества	calibrate a material
утечка радиоактивного вещества	radioactive leakage
утечка радиоактивных веществ	release of radioactive materials
фотолюминесцентное вещество	photoluminescent medium
чувствительное вещество	sensitive material
эталонная установка с использованием макроскопического количества вещества	macroscopic material standard