| Russian | English |
| аэростатическая сила | buoyancy in air |
| британская система с основными единицами: фут, секунда, фунт-сила | British engineering system of units |
| вариация силы тяжести | gravity variation |
| видимая сила света | apparent candlepower |
| влияние выталкивающей силы | floatation effect (воздуха или жидкости) |
| влияние выталкивающей силы | buoyant effect (воздуха или жидкости) |
| возвратная сила | rebalance force |
| воспроизводить определённое значение силы | realize a definite force |
| выталкивающая сила атмосферного воздуха | atmospheric buoyancy |
| выталкивающая сила воды | buoyancy in water |
| выталкивающая сила воздуха | buoyancy in air |
| гидростатическая сила | buoyancy in water |
| грамм-сила | pond (дольная единица системы МКГСС) |
| деформация под действием вязких сил | viscous deformation |
| диаграмма кривых равной силы света | isocandela diagram |
| единицы системы, основанной на единицах длины, времени, силы | gravitational units (фут, секунда, фунт-сила) |
| заданное значение силы тока | specified current |
| значение ускорения силы тяжести | g-value |
| изменение выталкивающей силы | buoyancy variation |
| имеющий силу | in force (напр., о документе) |
| кажущаяся сила света | apparent candlepower |
| кратковременно действующая сила | momentum force |
| лошадиная сила | metric horsepower |
| мгновенная сила | momentum force |
| местное ускорение силы тяжести | local acceleration of gravity |
| момент пары сил | rotation moment |
| намагничивающая магнитодвижущая сила | magnetizing force |
| обменная сила | exchange force |
| объединяющая сила | unifying force |
| пара сил, вызываемая упругими деформациями | elastically developed couple |
| первичный эталон единицы силы света | primary standard of light |
| передача размера единицы силы тока в область больших значений | extension of current values |
| периодически изменяющаяся сила | cyclic force |
| плавучая сила | buoyant force |
| погрешность, обусловленная силами поверхностного натяжения | surface tension error (напр., при гидростатическом взвешивании) |
| подъёмная сила воздуха | air bouyancy (Метран) |
| полусферическая сила света | hemispherical candlepower |
| поправка на влияние силы тяжести | gravity correction |
| поправка на выталкивающую силу | buoyancy correction (воды, воздуха) |
| поправка на выталкивающую силу воздуха | air buoyancy correction |
| поправка на плавучие силы | buoyancy correction (в воде, воздухе) |
| поправка на плавучие силы в воздухе | air buoyancy correction |
| пренебрежимо малая сила тока | negligible current |
| преобразователь силы | force transducer |
| преобразователь силы тока в давление | current-to-pressure transmitter |
| прецессия под действием силы тяжести | natural precession |
| радиальная сжимающая сила | radial inwardforce |
| расходимость пучка с половинной силой света | one-half divergence |
| расширение пределов измерения силы тока | extension of current values |
| расширение шкалы силы тока | extension of current values |
| свободно падать под действием силы тяжести | fall freely under gravity |
| связывающая сила | unifying force |
| сдвигающая сила | shearing force (среза) |
| сила взаимодействия | interaction force |
| сила взаимодействия | exchange force |
| сила взаимодействия между катушками | force between coils |
| сила взаимодействия с электростатическим полем | electrostatic force |
| сила зарядного тока | rate of charge |
| сила зарядного тока | charging rate |
| сила звука | volume |
| сила земного притяжения | gravity |
| сила света в полусфере | hemispherical candlepower |
| сила электрического тока | strength of current |
| сила электрического тока | intensity of electric current |
| сила электрического тока | intensity of current |
| система подачи например, чернил к перу самописца под действием силы тяжести | gravimetric feeding system |
| стабилизатор силы тока | current regulator |
| течения, создаваемые силами плавучести | buoyancy flows |
| толкающая сила вибратора | vibratory force |
| угловая ширина пучка с половинной силой света | one-half divergence |
| уравновешивающая сила | rebalance force |
| ускорение силы тяжести | downward acceleration |
| ускорение силы тяжести | acceleration of free fall |
| ускорение силы тяжести на уровне моря | sea-level acceleration due to gravity |
| фунт-сила | pound-force (4,448 Н) |
| циклически изменяющаяся сила | cyclic force |
| эталон единицы силы света | standard of luminous intensity |
| эталон единицы силы света | luminous intensity standard |
| эталон единицы силы света в виде газонаполненной лампы | gas-filled intensity standard |
| эталон единицы силы тока | current standard |
| эталон электродвижущей силы | standard of electromotive force |
| эффективное значение силы тока | effective current |
