Terms for subject Metrology containing Малый

Russian	English
бесконечно малая составляющая	infinitesimal component
весы на малую нагрузку	low-capacity balance
весы на малую нагрузку	light-capacity scale
газовый поток малого сечения	gas beam
дозатор малых количеств газа	leak
дозатор малых количеств газа	calibrated leak
дозатор малых количеств газа	calibrated gas leak
дозатор малых количеств газа с пористой мембраной	membrane leak
дозатор малых количеств газа с пористой мембраной	channel leak
дозатор малых количеств гелия	helium permeation leak
зонд с малой собственной ёмкостью	low-capacitance probe
измерение малых расходов	rheometry
индикатор малых расстояний	proximity indicator
источник с малым отверстием для пропускания света	pinhole source
контакт с малым электрическим сопротивлением	low-resistance contact
малая плотность	low density
малая постоянная времени	fast response time
малое деление	subdivision (шкалы)
малое деление шкалы	minor scale division
малое количество	fractional amount
малый допуск	fine tolerance
мерная посуда для точных измерений малых объёмов	crow receiver
метод ступенчатого перехода от больших значений измеряемой величины к малым	bootstrap procedure (напр., при поверке резисторов)
метод ступенчатого перехода от малых значений измеряемой величины к большим	bootstrap procedure (напр., при поверке резисторов)
метод ступенчатого перехода от малых значений к большим	bootstrap procedure (или наоборот)
метод ступенчатого перехода от малых значений к большим или наоборот	bootstrap procedure
микрометр с малыми губками	spline micrometer (Yuriy83)
обмотка с малым количеством витков	fine winding
образцовый дозатор малых количеств газа	standard leak
образцовый дозатор малых количеств газа	reference leak
переключатель с малыми термоэдс	low-thermal-emf switch
погрешность, возникающая при переходе от измерения малых значений к измерению более высоких	step-up error
подзарядка аккумулятора при малом зарядном токе	trickle charge
пренебрежимо малая погрешность	negligible error
пренебрежимо малая сила тока	negligible current
прибор для измерения малых токов	current detector (напр., гальванометр)
расположение объектов на малом расстоянии друг от друга	close spacing
ротаметр для измерения малых расходов	purgemeter (жидкости, газа)
ступенчатая калибровка больших ёмкостей с помощью мер с малыми номинальными значениями	capacitance build-up (напр., с помощью расчётного конденсатора)
сферический зонд малого размера	spherule probe
ударный стенд малой мощности	bump tester
уравнивание цветов при малых полях	small-field color matching
элемент схемы с малыми потерями	low-loss component