Terms for subject Metrology containing weight

English	Russian
additive weight	дополнительная гиря
apothecaries' weight	гиря с массой, выраженной в единицах аптекарской системы
apothecaries' weight	вес, выраженный в единицах аптекарской системы
apparent weight	кажущийся вес (разность силы притяжения и выталкивающей силы воздуха)
apply a weight	накладывать гирю (на весы)
automatic weight changing	автоматическое снятие и наложение гирь
auxiliary balancing weight	вспомогательная уравновешивающая гиря
avoirdupois weight	выраженный в единицах британской системы единиц массы и веса
avoirdupois weight	выраженной в единицах британской системы единиц массы и веса
avoirdupois weight	гиря с массой
avoirdupois weight	вес
balance sensitivity weight	гиря малой массы для определения чувствительности весов
balance sensitivity weight	гиря малой массы для определения цены деления шкалы весов
brass weight	латунная гиря
bronze weight	бронзовая гиря
built-in weight	встроенная гиря
bullion weight	гиря для взвешивания драгоценных металлов
calculated weight value	расчётное значение массы (Yerkwantai)
cast iron weight	чугунная гиря
certified weight	образцовая гиря
certified weight	аттестованная гиря
claw-shaped weight lifter	дугообразный захват для гирь
conventional weight density	условная плотность материала гирь
counter-weight arm	плечо противовеса (весов)
cumulative weight	суммарный вес
cumulative weight	суммарная масса
cumulative weight	общая масса
cumulative weight	общий вес
cylindrical weight	цилиндрическая гиря
dead weight	грузоподъёмность (судна)
dead-weight tester	прибор для проверки тяжести (Метран)
disk weight	дисковая гиря
drop weight	встроенная гиря
drop-weight tester	испытательная установка копрового типа
electric weight loading	нагружение весов с помощью электропривода
falling-weight test	испытание на удар
forged weight	кованая гиря
general trader's weight	торговая гиря
general trader's weight	гиря общего назначения
hand-loaded weight	гиря для ручного наложения
head weight of set	основная гиря набора (предназначенная для сличения с образцовой гирей при поверке)
hexagonal weight	шестигранная гиря
integral weight	неразъёмная гиря
iron weight	железная гиря
kilogram weight	гиря массой в 1 кг
mild steel weight	гиря из мягкой стали
movable weight	подвижная гиря (на коромысле весов)
nest weight	складная гиря
overhanging weight carrier	нависающая тарелка с грузами (Метран)
overhanging weight carrier protects pistons	нависающие грузы защищают поршни (Метран)
piston gauge weight	груз для грузопоршневого манометра
plated weight	гиря с защитным гальваническим покрытием
platinum-iridium weight	эталонная платиноиридиевая гиря
platinum-iridium weight	платиноиридиевая эталонная гиря
portable weight	переносной груз (для регулировки весов большой грузоподъёмности)
precision standard weight	образцовая гиря высокого разряда
remote control weight	гиря для дистанционного наложения
rider weight	рейтер
ring weight	кольцеобразная гиря
ring weight	гиря с кольцом
rock crystal weight	гиря из горного хрусталя
sensitivity weight	гиря малой массы для определения чувствительности деления шкалы весов
sensitivity weight	гиря малой массы для определения цены деления шкалы весов
sheet metal weight	гиря из листового металла
slide weight	передвижной груз
slide-weight balance	весы с подвижными грузами
spiral weight	спиральная гиря
stainless steel weight	гиря из нержавеющей стали
standard weight	эталонная гиря
standard weight	образцовая гиря
standardized weight	образцовая гиря
standardized weight	аттестованная гиря
statistical weight	статистический вес (степень доверия к результату измерения)
steel weight	стальная гиря
straight wire-form weight	цилиндрическая проволочная гиря
tapered weight	конусообразная гиря
tare weight	тарный груз
troy weight	гиря с массой, выраженной в единицах тройской системы
troy weight	гиря с массой, выраженной в единицах монетной системы
troy weight	вес, выраженный в единицах тройской системы
troy weight	вес, выраженный в единицах монетной системы
unit-weight scale	весы с встроенными гирями
weight carrier drive	привод механизма для наложения гирь
weight carrier table	стол устройства гиреналожения (в весах с дистанционным управлением системой гиреналожения)
weight chamber	часть витрины весов для размещения встроенных гирь
weight changer	устройство гиреналожения
weight changer	механизм для наложения гирь
weight-changing member	элемент устройства гиреналожения
weight coulomb	весовой вольтаметр
weight denomination	номинальная масса гири
weight density	весовая плотность (carp)
weight-handling mechanism	механизм гиреналожения
weight hanger	грузоприёмное устройство (грузопоршневого манометра)
weight holder	гиредержатель (Niknat)
weight homing cam	кулачок механизма для наложения гирь на весы
weight increment	приращение массы
weight measuring	весоизмерительный (igisheva)
weight measuring device	весоизмерительное устройство (igisheva)
weight misalignment	недостаточная подгонка гирь (в наборе)
weight platform	чашка весов
weight platform	платформа весов
weight position index	указатель положения гирь (в весах с автоматическим гиреналожением)
weight rate	массовый расход (жидкости, газа)
weight seating	основание гири
weight seating	дно гири
weight series	ряд номинальных значений гирь
weight voice	устройство гиреналожения
weight voice	механизм для наложения гирь (на весы)
weight voice	грузоприёмная платформа (грузопоршневого манометра)
weight with recessed base	гиря с вогнутым дном