| English | Russian |
| A-unit | ангстрем |
| apothecaries' units | единицы массы аптекарской системы |
| as-maintained unit | значение единицы, поддерживаемое с помощью эталонов |
| as-maintained unit | значение единицы, воспроизводимое с помощью эталонов |
| assign electrical reference standards in terms of mechanical units | приписывать эталонам электрических величин значения, выраженные в единицах механических величин |
| assign electrical reference standards in terms of mechanical units | приписывать образцовым мерам электрических величин значения, выраженные в единицах механических величин |
| astronomical unit | астрономическая единица длины |
| astronomical unit | а.е.д. (1,496-10(up 11) м) |
| atomic mass unit | атомная единица массы по углеродной шкале |
| atomic mass unit | а.е.м. (1,6605-10-27 кг) |
| atomic units | атомные единицы Хартри |
| British engineering system of units | британская система с основными единицами: фут, секунда, фунт-сила |
| British thermal unit | британская тепловая единица (1055,06 Дж) |
| centigrade heat unit | фунт-калория (1899,1 Дж) |
| centigrade heat unit | британская стоградусная тепловая единица |
| centigrade thermal unit | фунт-калория (1899,1 Дж) |
| centigrade thermal unit | британская стоградусная тепловая единица |
| centigrade thermal unit | британская стоградусная тепловая единица |
| coherent system of SI units | когерентная система единиц СИ |
| common units | широко распространённые единицы |
| compound unit | сложная производная единица |
| constancy in the size of the unit | постоянство размера единицы физической величины |
| continuity of value of unit | неизменность значения единицы физической величины |
| coordinated international system of units | согласованная международная система единиц |
| Debye unit | Д (3,33564-10-30 Кл-м) |
| decibel unit | децибел |
| deprecate a unit | исключать единицу физической величины из числа используемых |
| deprecate a unit | исключать единицу физической величины из числа рекомендованных |
| deprecate a unit | исключать единицу физической величины из числа используемых |
| display unit | устройство индикации с экраном |
| disseminate the mass measurement unit | передавать значение единицы массы |
| electrical unit | электрическая установка |
| electrical unit | электрический блок |
| electromagnetic unit | единица абсолютной электромагнитной системы |
| electromagnetic unit | единица системы СГСМ |
| electrostatic unit | единица системы СГСЭ |
| electrostatic unit | единица абсолютной электростатической системы |
| enclosed lamp unit | закрытый источник света |
| engineering's system of units | британская система с основными единицами: фут, секунда, слаг |
| establishment of electrical units | установление единиц электрических величин |
| establishment of electrical units | введение единиц электрических величин |
| evaluate in terms of the units of capacitance | определять значение в единицах ёмкости |
| express the ampere in units of length, mass and time | выражать ампер через единицы длины, массы и времени |
| extension of the unit upward through several decades | расширение шкалы измеряемой величины в область более высоких значений на несколько порядков |
| foot-pound-second unit | единица британской имперской системы |
| gauge control unit | блок управления прибором |
| Gaussian CGS unit | единица системы СГС |
| Gaussian CGS unit | единица системы Гаусса |
| generate a physical unit | воспроизводить единицу физической величины |
| generate a physical unit | воспроизводить единицу физической величины |
| gravitational system of units | система с основными величинами: масса, длина, время |
| gravitational units | единицы системы, основанной на единицах длины, времени, силы (фут, секунда, фунт-сила) |
| Hartree units | атомные единицы Хартри |
| heat flux per unit area | плотность теплового потока |
| impedance matching unit | устройство для согласования полных сопротивлений |
| instrument labeled with decibel units | прибор, отградуированный в децибелах |
| interchangeable units | взаимозаменяемые блоки |
| interface unit | переходное устройство |
| international electrical units | международные электрические единицы |
| joint unit | переходное устройство |
| Julie reference unit | источник высокостабильного напряжения фирмы "Джули" |
| label with decibel units | градуировать шкалу прибора в децибелах |
| linear unit | единица длины |
| magnetic unit | магнитная единица |
| maintain a unit | хранить размер единицы |
| maintain a unit | поддерживать размер единицы |
| maintenance of unit | поддержание размера единицы |
| manual entry unit | устройство ручного ввода (данных) |
| manual entry unit | блок ручного ввода (данных) |
| mark eff a scale in logarithmic units | градуировать шкалу в логарифмических единицах |
| mathematical relationships between units | уравнения связи между единицами |
| mean British thermal unit | средняя британская тепловая единица (1055,79 Дж) |
| measurement unit | измерительная установка |
| measurement unit | единица физической величины |
| measuring unit | измерительная установка |
| mechanical unit | механическое устройство |
| mechanical unit | механическая установка |
| metering unit | измерительный блок |
| metrological traceability to a measurement unit | метрологическая прослеживаемость к единице измерения (метрологическая прослеживаемость, где основой для сравнения является определение единицы измерения через её практическую реализацию CRINKUM-CRANKUM) |
| miscellaneous units | внесистемные единицы физических величин |
| mounting unit | узел встройки (в составе весов carp) |
| multiple-unit transducer | многоэлементный преобразователь |
| multiply a unit | передавать значение единицы в область более высоких значений измеряемой величины |
| national unit | национальная единица физической величины (напр., фут) |
| national unit | традиционная единица физической величины (напр., фут) |
| national unit | национальная единица (значение единицы, поддерживаемое с помощью эталонов данной страны) |
| NBS unit | значение единицы, поддерживаемое с помощью эталонов Национального бюро стандартов (США) |
| non SI unit | единица, не входящая в Международную систему единиц |
| odor unit | ароматическая единица (snowleopard) |
| optical readout unit | оптическое считывающее устройство |
| optical readout unit | оптическое отсчётное устройство |
| passage from the base units to the farad | переход от основных физических величин к фараде |
| pH unit | единица рН |
| pH unit | ед. рН (spanishru) |
| photoabsorption unit | единица фотопоглощения |
| pick-up unit | измерительный преобразователь |
| pick-up unit | датчик |
| pick-up unit | измерительный преобразователь |
| Piston and Cylinder Unit | поршневая пара (Метран) |
| preserve electrical units | хранить единицы электрических величин |
| preserve electrical units | поддерживать единицы электрических величин |
| pressure units | единицы измерения давления (Метран) |
| pressure-sensing unit | датчик давления |
| probe unit | зонд |
| prototype unit | макет |
| Quantities and units | Физические величины и единицы их измерения (Vicomte) |
| quantization unit | единица квантования |
| radiometric unit | радиометрическая единица |
| readout unit | отсчётное устройство |
| realization of unit | воспроизведение единицы (физической величины) |
| realize a unit by absolute measurements | воспроизводить единицу с помощью абсолютных измерений |
| recorder drive unit | преобразователь сигналов для регистрации самописцем |
| recorder interface unit | переходное устройство для подключения самописца |
| reestablish the unit and its multiples | повторно воспроизводить единицу физической величины и кратные ей единицы |
| reproduction of unit | воспроизведение единицы |
| Rockwell superficial unit | единица поверхностной твёрдости по Роквеллу |
| scaling of unit | передача размера единицы в область меньших значений физической величины |
| scaling of unit | передача размера единицы в область больших значений физической величины |
| screen display unit | осциллографический блок индикации |
| sensing unit | измерительный преобразователь |
| shaker unit | вибрационная установка |
| shaker unit | вибратор |
| size of unit | размер единицы физической величины |
| solid-state unit | твёрдотельный элемент |
| solid-state unit | полупроводниковый прибор |
| solid-state unit | полупроводниковое устройство |
| standard of unit | эталон единицы физической величины |
| standard of unit | эталон |
| stat unit | единица системы СГСЭ |
| stat unit | единица абсолютной электростатической системы |
| stat units | единицы электрических и магнитных величин в абсолютной электростатической системе единиц |
| storing of unit | хранение единицы физической величины |
| submultiples of SI units | дольные единицы СИ |
| submultiples of SI units | дольные единицы Международной системы единиц |
| transfer of unit | передача размера единицы |
| transfer size of the unit | передавать размер единицы физической величины |
| transmit a unit | передавать размер единицы физической величины |
| transport a unit | передавать размер единицы физической величины |
| trichromatic unit | единичный цвет |
| unit annunciator | индикатор единиц измеряемых величин (напр., в автоматическом приборе) |
| unit-area acoustical ohm | единица удельного акустического импеданса в системе СГС (10H-с/м3) |
| unit function unit | функциональный блок |
| unit of angle | единица угла |
| unit of measurement | единица физической величины |
| unit of measurement | единица физической величины |
| unit of power measurement | единица мощности |
| unit of solid extension | единица объёмного расширения |
| unit of time interval | единица измерения временных интервалов |
| unit-weight scale | весы с встроенными гирями |
| units of fluid measure | единицы вместимости жидкостей |
| volume per unit of time | объёмный расход |
| weighing unit | единица измерения веса (Andrey Truhachev) |
| weighing unit | единица измерения массы (Andrey Truhachev) |
| X-unit | Х-единица (1,00206-10-13 м) |
| X unit | икс-единица |
| X unit | Х-единица (1,00206 Х 10-13 м) |
